your way – Croatian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      164 Results   45 Domains
  3 Hits www.google.com.mt  
Your Google Account, your way
Vaš Google račun, na vaš način
  2 Hits www.google.ad  
Your Google Account, your way
Vaš Google račun, na vaš način
  images.google.co.uk  
Publish your passions, your way
Dijeljenje u stvarnom vremenu, prilagođeno webu
  4 Hits www.otok-susak.org  
Finding your way around Mali Lošinj
Snalaženje u Malom Lošinju
  www.bosch.hr  
Whether as an intern or trainee – you find your way to a job with perspective. During school holidays pupils have the opportunity for a first insight into the world of work with us.
Nađite put do perspektivnog radnog mjesta kao vježbenik ili pripravnik. Tijekom školskih praznika učenici s nama imaju mogućnost stjecanja prvog uvida u svijet rada.
  www.berane.montenegro.travel  
Unfortunately, the page you've requested cannot be displayed. It appears that you've lost your way either through an outdated link or a typo on the page you were trying to reach.
Na žalost, stranica koju ste tražili ne može biit prikazana. Problem je u isteklom linku ili greška u unosu adrese stranice koju ste pokušali otvoriti.
  www.baredine.com  
Easily find your way to us with the help of the interacive map below:
Lako pronađite najbrži put do nas uz pomoć interaktivne mape:
  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Europa.eu is the official website of the European Union. It is a good starting point if you are looking for information and services provided by the EU but you don't know your way around our sites.
Europa.eu su službene mrežne stranice Europske unije. One predstavljaju dobro polazišno mjesto kod traženja informacija i usluga koje pruža EU ako niste vješti u pretraživanju naših drugih mrežnih stranica.
  www.hoteldubrovnik.hr  
Depart Dubrovnik and stop for a short break on Dubrovnik Bridge for some wonderful scenic photos overlooking the beautiful red roofs of the city. As you make your way along the Adriatic Coast, stop for a short break in Bosnia?
Odlazak u Dubrovnik i zaustaviti za kratki predah na Dubrovački most za nekoliko prekrasnih Scenic fotografije s pogledom na lijepe crvene krovove grada. Kao što bi vaš put duž jadranske obale, stop za kratke pauze u samo primorskom gradu Bosne: Neum. Ovo je velika prilika za pokupiti suvenir ili 2, ili jednostavno opustiti u nekom od kafića s tradicionalnim kave.
  www.dictionaryportal.eu  
The European Dictionary Portal is here to help you find your way to good, trustworthy online dictionaries of European languages, regardless of whether you are an academic, a translator, a language teacher or simply a language enthusiast.
Rječnici su važan dio današnjega međunarodnog i višejezičnog svijeta. Europski rječnički portal pomaže vam u pronalasku dobrih i provjerenih mrežnih rječnika europskih jezika, bez obzira na to jeste li član akademske zajednice, prevoditelj, nastavnik, đak ili jednostavno jezični entuzijast. Sve uvrštene rječnike odabrali su kuratori iz Europske mreže za e-leksikografiju, koji su ujedno i stručnjaci iz područja leksikografije, a prema uspostavljenim kriterijima odabira rječnika.
  4 Hits www.prague.fm  
At first glance, N11 may be small, but once you wind your way through the corridors you will see that this cellar club features several bars, lounges and a large dance floor. In fact, the entire building can hold 350 patrons and normally attracts a local crowd.
Otvoren svim dobnim skupinama, Bily Konicek nudi jazz svake noći, kao i ukusnu hranu. Smješten u jednoj od najstarijih kuća na Starogradskom trgu, ovaj restoran nalazi se u podrumu zgrade iz 12. stoljeća. Jela su pripremljena ili na tradicionalni češki ili na međunarodni način i iako ima mnogo dobrih čeških vina koja mogu nadopuniti vaš obrok, možete također naći vina iz Njemačke, Francuske, Italije i Španjolske. Dok boce mogu biti skupe, čaša vina vrlo je razumne cijene.
  3 Hits www.viajesalpasado.com  
On rare occasions, however, the city is what you said, which opens your heart unexpectedly, when not even have time to savor its secrets, when you want to lose its corners, but you can not. But when the traveler hears the call, nothing can stop, stringent schedules or a long day of work or any impediment in your way.
To je obično posjetitelj koji odabere grad, kako, gdje, kada. U rijetkim slučajevima, međutim, Grad je ono što je rekao, koji otvara svoje srce neočekivano, kad ni imati vremena uživanje svoje tajne, kada želite izgubiti svoje kutove, ali ne možete. Ali kada putnik čuje poziv, ništa ne može zaustaviti, strogi rasporedi ili dugog radnog dana ili bilo prepreka na putu. To se dogodilo prije nekoliko godina Jeruzalem, Bio sam iznenađen kada napuštate hotel u zoru prema zapadnoj zida. Slučajno sam opet prije nekoliko tjedana u Palma de Mallorci, Hodao sam dolje stari grad s nedjelje ujutro, požurio posjet da ne umanjuje jedna jota moje divljenje za sve što sam vidio.
  2 Hits www.rovinj.com  
On your way from the town centre towards Rovinj’s ACI marina, you will surely notice this restaurant, with a beautiful terrace from which it is possible to admire one of the prettiest and most romantic views of Rovinj’s old town bathed by the sea.
Kada od centra krenete prema ACI marini, sigurno ćete zamijetiti ovaj restoran s predivnom terasom s koje se pruža jedan od najljepših i najromantičnijih pogleda na rovinjsku starogradsku jezgru okupanu morem. Iako izgleda izrazito turistički, ponuda restorana je vrlo korektna i raznolika, od hrvatskih specijaliteta, svježe ribe, do talijanske kuhinje, roštilja i božanstvenih deserta. Također, tu je i ugodno osoblje zahvaljujući kojem ćete se osjećati kao da ovdje jedete cijeli život.
  www.aparthotel-buratovic.hr  
Feel the adrenalin in your veins while you make your way through the side arms of the river and through different obstacles which only a river like Zrmanja can create, or enjoy the perfect sounds of the river on your rafting route.
- Rafting ili kajaking će vam pružiti nešto što nećete dobiti niti u kakvom drugom obliku odmora. Otkrijte zadivljujuće prizore iz jedinstvene perspektive. Iskusite adrenalin koji vam prolazi žilama dok se probijate kroz riječne rukavce i razne prepreke koje samo rijeka poput Zrmanje može kreirati, ili se potpuno prepustite savršenim zvukovima rijeke koja protječe vašom rafting rutom. Iste sekunde kada počnete vašu rafting avanturu shvatit ćete da ste „pobjegli“ od civilizacije barem na trenutak. A uz to ćete moći biti potpuno mirni oko brige za vaše prijatelje ili obitelj, koji će biti potpuno sigurni. Rafting je pogodan za ljude različitih sposobnosti i opredjeljenja. Parovi, obitelji, prijatelji – svi mogu pružiti sebi jedinstveno iskustvo i avanturu!
  www.bwin.com  
We will generate your own unique personal link and you can then choose how you want to share it via a number of different yet straight-forward ways. When a friend (not already a player with us) clicks on the link, registers for our site and makes a deposit, you’ll both be on your way to earning rewards.
b'friends je jednostavan način osvajanja fantastičnih nagrada kada nas preporučite Vašim prijateljima. Jednostavno je! Mi kreiramo Vaš jedinstveni osobni link, a Vi odaberete na koji način ga želite podijeliti putem niza različitih, no ipak izravnih načina. Kada Vaš prijatelj (koji nije naš korisnik) klikne na link, registrira se na našoj stranici i izvrši uplatu, tada ste oboje na putu osvajanja nagrada.
  www.outwardboundcroatia.com  
Asking for direction, of course, is always an option. But if you are a bit shy and your cell phone battery is on the low end or maybe there isn’t anyone to ask in the vicinity, finding your way by a map and with …
Budi promjena koju želiš vidjeti u svijetu… Izjava je jednog od najvećih umova i mirotvoraca Mahatme Ghandija ali i moto koji nastojim primijeniti u svakodnevnom životu. To je i dio naziva jednog od projekata u kojem trenutno sudjelujem i koji me neizmjerno veseli, sto zaokružuje ovu moju zanimljivu pustolovinu. Moja evs avantura započela je 4.09.2015. kada sam stigla u Sjevernu Irsku, točnije grad Belfast. Putovanje …
  29 Hits pda.medjugorje.ws  
Upon coming home, I went to my father and told him that, from now onwards, I would not work for him any more, but for Heaven! In the beginning, it was very hard for him, because it came so suddenly. I was sure about my decision and my father accepted it. He told me: “If you are sure that this is your way, then go!”
Po povratku, otišao sam svom ocu o rekao mu da odsada više ne želim raditi za njega nego za Nebo! U početku mu je bilo teško jer je došlo tako naglo. Bio sam siguran u svoju odluku i otac je pristao. Rekao mi je: «Ako si siguran da je to tvoj put, idi!»
  www.animafest.hr  
Not to lose your way among the festival events, just like Cheshire Cat teaches Alice (“if you don’t care where you’re going, then it doesn’t matter which way you go”), make your own plan through Animafest’s ‘wonderland’, and all you need is the schedule you can check out on the website.
Da ne biste zalutali u festivalskim događanjima, kao što Cerigradska mačka poučava Alisu („ako ne znaš kuda ideš, bilo koji je put dobar“), izradite i vi vlastiti plan kroz Animafestovu „zemlju čudesa“, a sve što vam za plan treba raspored je s naših internetskih stranica.
  animafest.hr  
Not to lose your way among the festival events, just like Cheshire Cat teaches Alice (“if you don’t care where you’re going, then it doesn’t matter which way you go”), make your own plan through Animafest’s ‘wonderland’, and all you need is the schedule you can check out on the website.
Da ne biste zalutali u festivalskim događanjima, kao što Cerigradska mačka poučava Alisu („ako ne znaš kuda ideš, bilo koji je put dobar“), izradite i vi vlastiti plan kroz Animafestovu „zemlju čudesa“, a sve što vam za plan treba raspored je s naših internetskih stranica.
  21 Hits www.medjugorje.ws  
Upon coming home, I went to my father and told him that, from now onwards, I would not work for him any more, but for Heaven! In the beginning, it was very hard for him, because it came so suddenly. I was sure about my decision and my father accepted it. He told me: “If you are sure that this is your way, then go!”
Po povratku, otišao sam svom ocu o rekao mu da odsada više ne želim raditi za njega nego za Nebo! U početku mu je bilo teško jer je došlo tako naglo. Bio sam siguran u svoju odluku i otac je pristao. Rekao mi je: «Ako si siguran da je to tvoj put, idi!»
  4 Hits hotornot.com  
There are tons of fun things to do in Pécs, and you can enjoy them with a lovely guy or girl from Hot or Not. Start your sightseeing tour at Széchenyi Square, where you'll find the breathtaking Turkish dsami, and make your way to the world renown Zsolnay china exhibition.
Kreni u razgledavanje grada s trga Széchenyi na kojem se nalazi predivna turska džamija, i zaputi se do svjetski poznate Zsolnay kineske izložbe. Ako tražiš romantične izlete, pogled s Tettye planine premašit će sva tvoja očekivanja. Nakon opuštajućeg popodneva u Wave toplicama, odvoji nešto vremena i za noćni život u Pečuhu: klubovi, koncerti, sveučilišni klubovi i brojni drugi. Možda te čeka flert ili prava ljubav? Pridruži se Hot or Notu i uvjeri se - srodna duša možda te čeka upravo iza ugla u Pečuhu!
  www.ctk-rijeka.hr  
Find your way
E-novine
  www.ecb.europa.eu  
TOP FLOOR - Make Your Way Up!
TOP FLOOR — Probij se do vrha!
  wordplanet.org  
12 Turn again, my daughters, go your way; for I am too old to have an husband. If I should say, I have hope, if I should have an husband also to night, and should also bear sons;
12 Vratite se natrag, kćeri moje, idite samo! Odviše sam stara, nisam za udaju. Pa i kad bih rekla: 'Imam nade da se udam još noćas i da rodim sinove' -
  www.zaklada-ana-rukavina.hr  
Your illness didn't change your way of thinking about life. For you, honesty was still the best policy. You may have lost the physical battle, but you most definitely won the war. Having written that letter, you have become the spokesperson for the sick.
Suočena s bolešću, nisi mijenjala životnu politiku, već si nastavila govoriti istinu. Možda si fizički i izgubila bitku, no dobila si rat. Napisavši pismo, postala si svojevrstan glasnogovornik bolesnih. U doba kad se novinarima vjeruje malo ili nimalo, svojim si riječima osvojila sve koji su ih pročitali. Cjelokupnu javnost, bez skrivanja i bez tajni. Na isti način na koji si osvojila i svoje prijatelje. Vedrinom. Osmijehom. Ljubavlju. Istinom. Zvuči jednostavno.
  3 Hits www.holidaycars.com  
 Although I emailed the rental company in advance prior to arriving to Geneva, I wasn't warned not to use Swiss High Way. Somehow, they do not charge you for using the High Way on your way out of Geneva, but on your way back....
Iskoristite naše sveobuhvatne cijene najma automobila s garancijom najbolje cijene, tako da nikada nećete platiti previše. Naša garancija odsustva rizika pruža vam 100%-ni povrat bilo kakvog viška i osigurava vam bezbrižni doživljaj najma automobila. Također možete odabrati zaštitu od otkazivanja, tako da možete otkazati rezervaciju u trenutku preuzimanja bez ikakvih dodatnih troškova.
  croatia.hr  
If you're going to Zagreb, it's on the way. If you're going to Plitvice Lakes, again it's on your way. However, for an increasing number of both Croatian and foreign visitors, Karlovac is a place to stop, relax, and enjoy the nature, rivers and various events on offer during the spring and summer, when the town of greenery and four rivers turns into one of the most interesting destinations in the continental part of Croatia.
Na prvi pogled čini se da je Karlovac nemoguće zaobići. Neovisno o tome jeste li se zaputili na more, u Zagreb ili u posjet Plitvičkim jezerima, ovaj grad naći će vam se na putu. No, za sve više domaćih i stranih turista Karlovac je i nezaobilazno mjesto za zastati, odmoriti se, uživati u prirodi, rijekama i mnogobrojnim događanjima koja grad zelenila i četiriju rijeka tijekom proljeća i ljeta pretvaraju u jedno od najzanimljivijih odredišta u kontinentalnoj Hrvatskoj.