your will – Croatian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      31 Results   7 Domains
  14 Hits pda.medjugorje.ws  
“When I came to Zagreb from Rome, I did not pray to God for healing, in any case not a healing by a miracle, but to accept His will, “Our Father, may Your will be done”, but also “My Father, if it is possible, let this chalice pass me by”!
«Kad sam iz Rima došao u Zagreb molio sam Boga ne za ozdravljenje, pogotovo ne ozdravljenje čudom, nego da prihvatim njegovu volju, "Oče naš, budi volja Tvoja" ali i "Oče moj, ako je moguće, neka me mimoiđe ovaj kalež!"
  www.etnoart-travel.com  
Preserved nature, clean air, forests, mineral water, Podravska Sahara and the cultural and historical riches will not leave you indifferent. Your arrival in this area also means your will soon return.
Tijekom 7 dana upoznat ćete vinsku priču Sjeverne Hrvatske a, sve to spojeno sa Zagrebom, glavnim kulturnim i gospodarskim središtem, koji i u svom užurbanom ritmu uvijek nađe vremena za čašu vina, zaokružit će Vaš boravak među ljubiteljima cijenjenog pića. Isprobajte autohtone sorte vina ovog kraja te uživajte u kvalitetnim sortama i gastronomskim specijalitetima koji su ponos svakog domaćina počašćenog Vašim dolaskom. Sačuvana priroda, čisti zrak, šume, ljekovite vode, podravska sahara i kulturno-povijesno bogatstvo neće Vas ostaviti ravnodušnima. Vaš dolazak u ovaj kraj ujedno znači i Vaš skori povratak. Očekujemo Vas!
  12 Hits www.medjugorje.ws  
Once, during Holy Mass, I told God that I was ready, that I would gladly do it, but I gave my conditions: “I need a man who will take it in his hand, because I have no time for it, I need someone to finance it and I need a workshop where we will build churches. If there three things come, it will be the sign that it is your will, O Lord!”
Nekoliko dana kasnije ponovno sam ga pročitao i mislio da je to možda Božja volja da gradimo crkve za Rusiju! Jednom sam za vrijeme Mise rekao Bogu da sam spreman, da ću to rado učiniti, ali sam postavio svoje uvjete: «Trebam čovjeka koji će to uzeti u ruke, jer ja za to nemam vremena, trebam nekoga tko će to financirati i trebam radionicu u kojoj ćemo graditi crkvice. Ako te tri stvari dođu, to će biti znak da je to tvoja volja, Bože!» Nakon toga bio sam sasvim miran, jer sam bio uvjeren da od toga neće biti ništa. Prošlo je opet nekoliko tjedana, a onda je k nama u Beuren došao Bernard Thomas, stolar, koji je sagradio prvu crkvicu za Rostov, jer smo još morali obaviti konačni obračun. Većinu materijala za tu crkvicu platila je udruga «Medjugorje Deutschland», dok je njegovo poduzeće davalo neke druge stvari. To smo mu isplatili. On tada ništa nije znao o pismu iz Moskve. Prije odlaska rekao mi je da bi mu bilo drago od sada nadalje samo graditi crkve za Rusiju! Pod uvjetom da se osnuje udruga u tu svrhu, bio je spreman napustiti svoj posao i posvetiti se samo tome. Time je moj prvi uvjet bio ispunjen: imao sam čovjeka koji je spreman preuzeti tehničko vodstvo projekta.
  leut-rab.com  
An individual whose identity can be identified is a person who can be identified directly or indirectly, in particular with the help of identifiers such as name, identification number, location information, network identifier, or with the help of one or more factors that are physical, physiological, genetic, , the economic, cultural or social identity of that individual. We collect your personal information only when you give us such information with your will.
Ako želite znati posjedujemo li i obrađujemo Vaše osobne podatke, ili ako želite pristupiti osobnim podacima koje imamo o Vama, molimo Vas da nas kontaktirate na leut@leut-rab.com . Također možete zahtijevati informacije o: svrsi obrade podataka, kategorijama osobnih podataka pod obradom; tko je još izvan naše tvrtke primio Vaše osobne podatke od nas; koji je izvor osobnih podataka (ako ih niste izravno dali nama); i kako dugo ćemo čuvati podatke. Imate pravo na ispravak osobnih podataka koje posjedujemo ako su oni netočni. Također možete, uz određene iznimke, zatražiti da izbrišemo Vaše podatke ili prestanemo s njihovom obradom. Možete tražiti da prestanemo koristiti Vaše osobne podatke u svrhe izravnog marketinga. U mnogim državama imate pravo poslati pritužbu nadležnom tijelu za zaštitu podataka ako niste zadovoljni načinom kako postupamo s Vašim osobnim podacima. Ako je tehnički izvedivo, mi ćemo na temelju Vašeg zahtjeva poslati Vam Vaše osobne podatke ili ih prenijeti izravno na drugog voditelja obrade. Ako nam podnesete zahtjev za slanje Vaših osobnih podataka na leut@leut-rab.com, udovoljit ćemo tom zahtjevu besplatno. Ako ne možemo udovoljiti Vašem zahtjevu u razumnom roku, obavijestit ćemo Vas o datumu kada ćemo udovoljiti zahtjevu. Ako iz nekog razlog na možemo ispuniti Vaš zahtjev, poslat ćemo Vam objašnjenje o tome zašto nismo udovoljili Vašem zahtjevu.