yugoslav army – Croatian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   8 Domains
  www.arhivyu.gov.rs  
List of a group of volunteers in Argentina for the Yugoslav Army (1943)
Spisak jedne grupe dobrovoljaca u Argentini za jugoslovensku vojsku (1943.)
  pro.ba  
Kadric says she never experienced discrimination in the army, and has managed to pursue a military career at the same times as raising a family. Her husband is a former Yugoslav army officer, now a civilian.
Kadrić kaže da nikad nije bila izložena diskriminaciji u vojsci, te da je uspjela istovremeno razvijati karijeru i podizati porodicu. Njen suprug je bivši oficir JNA, a danas je civil.
  www.vukovarfilmfestival.com  
Soon, they are ambushed, the vehicle gets destroyed and they are forced to hide in a nearby house. Their resistance to the rebel Serbs, Yugoslav Army and Serbian Special Forces lasts for 24 hours, while their fellow combatants are trying to get them out.
U jesen 1991. godine mala skupina hrvatskih vojnika odlazi u patrolu improviziranim oklopnim vozilom vlastite izrade. U obližnjem selu upadaju u zasjedu, vozilo biva onesposobljeno, a oni su prisiljeni sakriti se u obližnju kuću. Njihov otpor udruženim snagama pobunjenih Srba, JNA i srpskih specijalaca traje gotovo 24 sata, a paralelno pratimo napore njihovih suboraca da ih izvuku iz okruženja. Priča je zasnovana na istinitom događaju.
  3 Hits www.medjugorje.ws  
He took us to the river Neretva. At the other side, there was the Yugoslav Army, having the weapons of an army at its disposition. While we were standing there, a rocket flew towards Capljina… We could only count the number of times they shot towards us.
Kad smo tog travnja 1992. došli ovamo, susreli smo Dragana Kozinu, koji je bio odgovoran za obranu Međugorja. Pokazao nam je oružje koje je imao na raspolaganju za obranu: 2 MG 42 iz Drugog svjetskog rata, oko 12 karabina, 7 lovačkih pušaka i nekih 7 ručnih granata. Čovjek ne bi vjerovao da ne vidi svojim očima! Odveo nas je na Neretvu. S druge strane je bila Jugoslavenska Armija sa svim oružjem kojim raspolaže jedna vojska. Dok smo tamo stajali, prema Čapljini je letjela raketa… Samo smo mogli brojati koliko puta se prema nama pucalo. Nismo se mogli ničim braniti.
  3 Hits pda.medjugorje.ws  
He took us to the river Neretva. At the other side, there was the Yugoslav Army, having the weapons of an army at its disposition. While we were standing there, a rocket flew towards Capljina… We could only count the number of times they shot towards us.
Kad smo tog travnja 1992. došli ovamo, susreli smo Dragana Kozinu, koji je bio odgovoran za obranu Međugorja. Pokazao nam je oružje koje je imao na raspolaganju za obranu: 2 MG 42 iz Drugog svjetskog rata, oko 12 karabina, 7 lovačkih pušaka i nekih 7 ručnih granata. Čovjek ne bi vjerovao da ne vidi svojim očima! Odveo nas je na Neretvu. S druge strane je bila Jugoslavenska Armija sa svim oružjem kojim raspolaže jedna vojska. Dok smo tamo stajali, prema Čapljini je letjela raketa… Samo smo mogli brojati koliko puta se prema nama pucalo. Nismo se mogli ničim braniti.
  2 Hits www.women-war-memory.org  
The Croatian delegation noticed that the mentioned statement could have also been signed by Slobodan Milošević himself, and they requested from the Serbian delegates that the statement (in case they wanted their text to be included in the agenda as a proposition to the declaration at all) should mention the fact that “war has never been waged in Serbia and Montenegro, that neither a single window has been smashed nor a single square meter of their territory attacked while, on the other hand - Slovenia, Croatia, Bosnia and Herzegovina didn’t want the war. They suffered the aggression (and in Bosnia there is still a war on) of the so-called Yugoslav Army and Serbian paramilitary units which were armed by the said Army”.
Hrvatska delegacija primjetila je da bi tu predloženu izjavu mogao glatko potpisati i sam Slobodan Milošević, pa je potom od srpskih delegata zatraženo je ( žele li da njihov tekst uopće ostane na dnevnom redu kao prijedlog deklaracije) u njemu treba spomenuti činjenicu kako « u Srbiji i crnoj Gori ni u jednom trenutku nije bilo rata, da ondje nije oštećen ni jedan prozor niti napadnut ijedan četvorni metar njihova teritorija, dok- s druge strane- ni Slovenija, ni Hrvatska, ni Bosna i Hercegovina ni u jednom trenutku nisu željele rat, već je nad njima izvršena (a u Bosni još traje) agresija tzv. Jugoslavenske armije i srpskih iregularnih jedinica što ih je ta armija naoružala».