yugoslavian – Croatian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      60 Results   16 Domains
  www.istriaexperience.com  
Brijuni is an exotic oasis at the very heart of Europe, the islands have an indescribable beauty and rich history. Visit the residence of former Yugoslavian president Tito and archaeological sites.
Brijunsko otočje egzotična je oaza u samom srcu Europe, otočje neopisive ljepote i bogate povijesti. Razgledajte rezidenciju bivšeg jugoslavenskog predsjednika Tita i arheološka nalazišta.
  28 Hits uniteddogs.com  
Schnauzer, black Fila Brasileiro Yugoslavian Herder (Sarplaninac)
Talijanski ptičar Srednjeazijski ovcar Maremansko-abruzanski pastirski pas Kern terijer Briješki ovčar
  animafest.hr  
is animated around the original radio speech of the famous Yugoslavian mathematician and professor of Belgrade University where he talks about addressing his students on important subjects – how not to be a slave (rob) nor a robot (robot).
animirani je film o snimci radijskog govora slavnog jugoslavenskog matematičara i profesora na Sveučilištu u Beogradu, u kojem se obraća svojim studentima na važnu temu – kako ne biti rob ili robot.
  www.animafest.hr  
is animated around the original radio speech of the famous Yugoslavian mathematician and professor of Belgrade University where he talks about addressing his students on important subjects – how not to be a slave (rob) nor a robot (robot).
animirani je film o snimci radijskog govora slavnog jugoslavenskog matematičara i profesora na Sveučilištu u Beogradu, u kojem se obraća svojim studentima na važnu temu – kako ne biti rob ili robot.
  igor.stojakovic.net  
Inside Istrian Smallgoods, like you were just teleported back to an Istrian shop 50 years back. Only ex Yugoslavian products with some Italian prosciutto.
Kad smo ušli u “Istrian Smallgoods” trgovinu kao da me netko teleportirao u istarsku (ili još bliže sloboštinsku) samoposlugu tamo negdje u vrijeme prije mog rođenja. Na policama samo proizvodi iz bivše Jugoslavije uz talijanske salame i pršute.
  www.vukovarfilmfestival.com  
Lost Button is an exciting biopic about Goran Ipe Ivandić, a tragic drummer of the greatest former Yugoslavian rock band – Bijelo dugme. His fame came to an end when the police found hashish in his drums and sentenced him to two and a half years in prison.
„Izgubljeno dugme“ uzbudljiva je biografska priča o Goranu Ipi Ivandiću, tragično preminulom bubnjaru najvećeg rock sastava bivše Jugoslavije - Bijelog dugmeta. Njegova slava prekinuta je na vrhuncu karijere, kada mu je policija u bubnjevima pronašla hašiš i strpala ga u zatvor na dvije i pol godine. Ta ga je brutalna kazna emotivno i psihički uništila, pa je Ipe nakon zatvora upadao iz jedne krize u drugu. Zadužio se kod lihvara, krenuo u poslove u kojima je sve izgubio, a njegovu dramu okončala je misteriozna smrt u Beogradu.
  www.smokvina.hr  
But, the main purpose of organization of above mentioned four tournaments is the connection and cooperation of Croatian youth with their European colleagues as well as connection with youth of the former Yugoslavian countries and with the youth from distant countries from other continents, such as South Africa, Canada, Egypt, Brazil and USA.
Tu je i vrlo dobri privatni smještaj (prekrasna zelena terasa, te vrlo lijepe komforne sobe i apartmane, uz vlastiti parking) u Villi ”Šimunović-Trutina”, kod vlasnika gosp. Ranka Trutine, kod kojeg bi bila smještena 2 waterpolo kluba iz inozemstva (smještajni kapacitet je maksimalno 40 osoba, što znači oko dva kluba od 16-20 osoba).
  www.outwardboundcroatia.com  
The second one focused on work camps in former Yugoslavia, how they came to be and how they helped building the railway network, highways and floodbanks all over the country. The third timeline presented the volunteerism today. We also presented short videos about Yugoslavian work camps. (07.)
U VCV-u, mi uvijek reagiramo na događaje u svijetu i dajemo sve od sebe i odašiljamo poruke mira (04 i 05) Također, nastojimo povećati razinu svijesti o volonterizmu i zašto je on koristan za zajednicu, kao i za pojedince. Jedna od akcija koje smo poduzeli je organizacija tjedna punog aktivnosti koje se fokusiraju na volonterizam i njegov razvoj (06) Napravili smo foto izložbu koja je imala tri različite vremenske crte. Prva crta je pratila razvoj organiziranog volonterizma u Europi i svijetu, SCI (Service Civil International). Druga crta se usmjerila na radne akcije u bivšoj Jugoslaviji, kako su pokrenute i kako su izgradile željezničku mrežu, autoceste i riječne nasipe diljem države. Treća crta je predstavljala suvremni volonterizam. Također su puštani i kratki video zapisi o radnim akcijama u Jugoslaviji (07).
  2 Hits www.dictionaryportal.eu  
Languages with no dictionaries yet Armenian Aromanian Asturian Hebrew Komi Maltese Manx Mordvinian Sardinian Ukrainian Vepsian Yiddish Occitan Sign languages Albanian Sign Language Armenian Sign Language Austrian Sign Language Bulgarian Sign Language Catalan Sign Language Croatian Sign Language Czech Sign Language Danish Sign Language Estonian Sign Language Finland-Swedish Sign Language Finnish Sign Language Flemish Sign Language French Belgian Sign Language French Sign Language German Sign Language Greek Sign Language Hungarian Sign Language Icelandic Sign Language Irish Sign Language Israeli Sign Language Italian Sign Language Latvian Sign Language Lithuanian Sign Language Maltese Sign Language Moldova Sign Language Norwegian Sign Language Portuguese Sign Language Romanian Sign Language Russian Sign Language Slovak Sign Language Spanish Sign Language Swedish Sign Language Swiss-French Sign Language Swiss-German Sign Language Swiss-Italian Sign Language Turkish Sign Language Ukrainian Sign Language Valencian Sign Language Yugoslavian Sign Language
Jezici koji još nemaju uvrštenih rječnika armenski arumunjski asturski hebrejski komski malteški manski mordvinski sardinijski ukrajinski vepsijski jidiš okcitanski Znakovni jezici albanski znakovni jezik armenski znakovni jezik austrijski znakovni jezik bugarski znakovni jezik katalonski znakovni jezik hrvatski znakovni jezik češki znakovni jezik danski znakovni jezik estonski znakovni jezik finsko-švedski znakovni jezik finski znakovni jezik flamanski znakovni jezik francusko-belgijski znakovni jezik francuski znakovni jezik njemački znakovni jezik grčki znakovni jezik mađarski znakovni jezik islandski znakovni jezik irski znakovni jezik izraelski znakovni jezik talijanski znakovni jezik latvijski znakovni jezik litavski znakovni jezik malteški znakovni jezik moldavski znakovni jezik norveški znakovni jezik portugalski znakovni jezik rumunjski znakovni jezik ruski znakovni jezik slovački znakovni jezik španjolski znakovni jezik švedski znakovni jezik švicarsko-francuski znakovni jezik švicarsko-njemački znakovni jezik švicarsko-talijanski znakovni jezik turski znakovni jezik ukrajinski znakovni jezik valencijski znakovni jezik jugoslavenski znakovni jezik
  7 Hits www.medjugorje.ws  
Third thing that church doctrine clearly states is, also in accordance to statement of Yugoslavian Bishops, that the faithful journeying to Medjugorje require attention and pastoral care. That means that indeed pastoral care of pilgrims needs to exist, and that is the matter that many are trying to serve, Gebesaktion Wien, amongst others, who take care of pilgrims, follow them and help them even after pilgrimages.
Ono treće što crkveni nauk jasno kaže, isto tako sukladno jugoslavenskim biskupima, da hodočasnike ovdje treba duhovno pratiti. To znači da doista treba postojati pastoral hodočasnika, i oko toga se mnogi trude, među ostalima i Gebetsaktion Wien koji se brine za hodočasnike, koji ih prati, koji ih slijedi i poslije hodočašća, itd. Mislim da na taj način Međugorje može dobro nastaviti ići svojim putem s povjerenjem da će Crkva, Majka i Učiteljica, ovdje doista dobro pratiti put kojim se ide. Savjetovao bih strpljenje. Majka Božja s nama ima toliko strpljenja da već skoro 29 godina ovdje na vrlo neposredan način pokazuje svoju blizinu i brigu za župu Međugorje i tolike hodočasnike. Mirno možemo imati strpljenja! 29 godina je dugo razdoblje, ali pred Bogom i nije tako dugo!"