zagorje – Croatian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Wikipedia
Zagorje (disambiguation)  "Hrvatsko Zagorje" is a region in northern Croatia. Zagorje (razdvojba)  * Hrvatsko zagorje, kulturno-povijesna hrvatska regija koja obuhvaća prostor sjeverno od Zagreba, na granici sa Slovenijom.

Keybot      128 Results   24 Domains
  croatia.aventin.hr  
Zagreb and Hrvatsko Zagorje
Zagreb i Hrvatsko Zagorje
  7 Hits www.vuglec-breg.hr  
Discover Zagorje
Otkrijte Hrvatsko zagorje
  29 Hits zeljko-heimer-fame.from.hr  
Krapina and Zagorje County
Ličko-senjska županija - gradovi
  2 Hits www.realitica.com  
Address: Valentinovo, Zagorje
Adresa: Valentinovo, Zagorje
  www.atlantis-travel.hr  
CASTLES OF HRVATSKO ZAGORJE
Prijavi se Odjava
  www.terme-tuhelj.hr  
Croatian Zagorje
Online rezervacija
  www.lastovo.org  
Last autumn whitnessed weddings like these week after week. One example was the wedding of young scientists Sonja Merkaš from Klanjac in Zagorje and Ivan Pogorelić from Split, who said the fateful "Yes" in the church in Lastovo.
Minule  jeseni zaredala su iz tjedna u tjedan baš takva vjenčanja. Primjerice, mladi znanstvenici Sonja Merkaš iz Klanjca u Zagorju i Ivan Pogorelić iz Splita, sudbonosno DA izrekli su u lastovskoj crkvi, jer kako rekoše, na Lastovu je njihova ljubav počela pa su željeli ondje izreći bračne zavjete.
  www.meetcroatia.com  
Although the Adriatic is undoubtedly the most popular tourist destination, continental Croatia abounds in beauty: a land of forests and underground streams, the Plitvice lakes, the region Lika, the forests of Gorski Kotar, the wheat fields of Slavonia, rivers teeming with fish, and the picturesque rolling hills of Zagorje.
Republika Hrvatska je među najmanjim država Europe, s površinom od 56.500 km2, te teritorijalne vode koje pokrivaju 31.900 km2. Obala uključujući otoke zauzima 5.835 km, 4.058 km je samo obala otoka, stijena i grebenja.
  45 Hits www.etnoart-travel.com  
By traveling them you will enjoy the taste of wines and gastronomic specialties and discover the natural and cultural resources of our country. Zagreb with Plešivica, Croatian Zagorje and flat Slavonia will not leave you indifferent!
Uz moćne rijeke, žile kucavice kontinentalne Hrvatske njene su vinske ceste. Putujući njima uživat ćete u okusu kvalitetnih vina i gastronomskih specijaliteta te otkriti prirodna i kulturna bogatstva naše zemlje. Zagreb s Plešivicom, Hrvatsko Zagorje i ravna Slavonija, vjerujte, neće Vas ostaviti ravnodušnima!
  www.tzosbarzup.hr  
Since Ceminac remained almost completely uninhabited in 1945, the authorities of People's Republic of Yugoslavia of the time have decided to populate Ceminac with Croats from Northern Croatia, who have arrived to the “promised land” in trains without timetables in 1946, leaving to the authorities their estates in Croatian Zagorje, which was completely impoverished during the Second World War.
Kako je 1945. godine Čeminac ostao gotovo potpuno nenaseljen, vlasti tadašnje Narodne Republike Jugoslavije, u Čeminac naseljavaju Hrvate iz Sjeverne Hrvatske, koji su 1946. godine, vlakom bez voznog reda stigli u tada “obećanu zemlju” ostavivši vlastima svoja imanja u Hrvatskom Zagorju, koje je za vrijeme II. svjetskog rata bilo potpuno osiromašeno.
  igor.stojakovic.net  
We started with Bermet – local aperitif drink from Samobor, made of red wine and various herbs. Writing this post, I’ve learned that it is considered a specialty in Zagorje region in Croatia and around Fruška Gora in Vojvodina, Serbia.
Započeli smo s Bermetom – lokalnim aperitivom iz Samobora koji se radi od crvenog vina i raznih trava. Pišući ovaj post naučio sam da je to specijalitet u cijelom Zagorju ali i još nekim regijama u Hrvatskoj i oko Fruške Gore u Vojvodini odnosno Srbiji. Navodno je Bermet bio smatran vrlo hoh pićem među austrougarskom aristokracijom tako da me ne čudi da se zadržao kao specijalitet u regiji.
  www.hzjz.hr  
Tap water is also provided by local water resources, which are not part of the public water supply system, and are in the care of groups of citizens or local communities. The majority of them is located in Zagreb, Krapina-Zagorje, Sisak-Moslavina, Karlovac and Varaždin counties.
Voda iz slavine se pije i iz tzv. lokalnih vodovoda, koji nisu u sustavu javne vodoopskrbe i o kojima skrbe grupe građana ili lokalne zajednice. Većina ih se nalazi na području Zagrebačke, Krapinsko-zagorske, Sisačko-moslavačke, Karlovačke i Varaždinske županije. I u takvim se vodovodima voda redovito kontrolira, ali je često zdravstveno neispravna, pa je 2017. godine 56,4 % uzoraka iz lokalnih vodovoda bilo neispravno, dok je u sustavu javne vodoopskrbe neispravnih uzoraka bilo tek 3,1 %. Privatni pak zdenci, cisterne (čatrnje ili gustijerne) i ostali individualni vodoopskrbni objekti nisu u sustavu nadzora, već se nad njima nadzor provodi na osobni zahtjev vlasnika.