zagreb city – Croatian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      668 Results   26 Domains
  14 Hits www.badco.hr  
Supported by: Zagreb City Council for Education, Culture and Sport; Ministry of Culture of Republic of Croatia
Podržali: Ured za obrazovanje, kulturu i sport Grada Zagreba, Ministarstvo kulture Republike Hrvatske
  4 Hits photonet.hr  
Zagreb City Museum 12
Muzej grada Zagreba 12
  2 Hits www.mgz.hr  
© Zagreb City Museum, 2000-2017
© Muzej grada Zagreba, 2000.-2017.
  www.blok.hr  
Zagreb City Council
Gradska skupština Grada Zagreba
  13 Hits badco.hr  
Supported by: Zagreb City Council for Education, Culture and Sport; Ministry of Culture of Republic of Croatia
Podržali: Ured za obrazovanje, kulturu i sport Grada Zagreba, Ministarstvo kulture Republike Hrvatske
  blok.hr  
Zagreb City Council
Gradska skupština Grada Zagreba
  2 Hits www.aztn.hr  
Agency rejected an initiative from Zagreb City Gas – Supply (GPZ) against the undertaking Natural Gas Ltd.
Odbačena inicijative Gradske plinare Zagreb protiv Prirodnog plina
  www.savacommission.org  
She began her professional career in year 1982 at the Executive Council of the Zagreb City Assembly as the lawyer in the City Office for Education, Culture and Science.
Prije sadašnjeg angažmana radila je kao generalni direktor u Kompaniji „Vralinvest“ d.o.o. iz Banja Luke, privatnoj tvrtci za poslovni konsulting.
  2 Hits www.women-war-memory.org  
Morana Paliković Gruden, Chairwoman of the Zagreb City Council
Morana Paliković Gruden, Predsjednica Skupštine grada
  2 Hits mgz.hr  
© Zagreb City Museum, 2000-2017
© Muzej grada Zagreba, 2000. – 2018.
  2 Hits www.cantus-ansambl.com  
The concert activities of the Cantus Ensemble are carried out with the support of the Ministry of Culture of the Republic of Croatia, Zagreb City Council for Education, Culture and Sports and Croatian Composers' Society
Koncertna djelatnost Cantus Ansambla ostvaruje se uz potporu Ministarstva kulture Republike Hrvatske, Gradskog ureda za obrazovanje, kulturu i šport grada Zagreba i Hrvatskog društva skladatelja.
  2 Hits www.esplanade.hr  
Other highlights are the Mimara Museum, where some 4000 exhibits are showcased in 19th century splendor and the unforgettable The Zagreb City Museum
Ostala istaknuta mjesta su Muzej Mimara, u kojem je izloženo oko 4000 izložaka u svôm sjaju 19. stoljeća, te nezaboravni Muzej grada Zagreba, s velikom zbirkom izložaka koji ocrtavaju gospodarsku, socijalnu i političku
  2 Hits desa-dubrovnik.hr  
This project is recommended and supported by the Ministry of Science, Education and Sports, Ministry of Health, Zagreb City Government, the Agency for Education and Gender Equality Commission of Dubrovnik-Neretva County.
U svim školama u kojima je prezentiran do sada, projekt “Znanje je užitak” bio je odlično prihvaćen, prvenstveno od mlade populacije, jer im se na jednostavan način, njihovim jezikom govori i objašnjava o spolno odgovornom ponašanju, prevenciji nasilja i ovisnosti među mladima.
  www.uredjenazemlja.hr  
The cadastre denotes records containing the data on land parcels and buildings permanently present on the land or beneath its surface, as well as the special legal status on the land surface. The cadastral records are kept by State Geodetic Administration regional cadastral offices and Zagreb City Office for Cadastre and Geodetic Works.
Katastar je evidencija koja sadrži podatke o česticama zemljine površine i zgradama koje trajno leže na zemljinoj površini ili ispod nje te o posebnim pravnim režimima na zemljinoj površini. Katastarsku evidenciju vode područni uredi za katastar Državne geodetske uprave te Gradski ured za katastar i geodetske poslove Grada Zagreba.
  www.moderna-galerija.hr  
During the opening of the show, the guests were welcomed by Lada Bošnjak Velagić, senior curator of the Modern Gallery, who also thanked the artist and his family for their trust and assistance, Tonko Maroević for the text in the catalogue and the Ministry of Culture of the Republic of Croatia and the Zagreb City Office for Education, Culture and Sport for financial support, as well as to Privredna banka Zagreb, the general sponsor of the Modern Gallery.
U prigodi otvorenja, uzvanike je pozdravila Lada Bošnjak Velagić, viša kustosica Moderne galerije zahvalivši pritom umjetniku i njegovoj obitelji na ukazanom povjerenju i suradnji, akademiku Maroeviću na tekstu u katalogu, a Ministarstvu kulture Republike Hrvatske i Gradskom uredu za obrazovanje kulturu i sport Grada Zagreba na financijskoj potpori te Privrednoj banci Zagreb, glavnom pokrovitelju Moderne galerije. Uzvanicima je izložena djela predstavio,a potom i otvorio izložbu akademik Tonko Maroević. A slikarov sin Laurence nije ispuštao mobitel iz ruke kako bi po povratku kući ocu mogao dočarati atmosferu njegove zagrebačke večeri.
  3 Hits zagee.hr  
The project coordinator is the City of Zagreb, City Office for Energy, Environment and Sustainable Development, while the North-west Croatia Regional Energy Agency (REGEA) is a partner on the project. The meeting was attended by the members of the project Core team which includes the City Office for Energy, Environment and Sustainable Development, North-west Croatia Regional Energy Agency (REGEA), City Office for Physical Planning, Construction of the City, Utility Services and Transport, Service for Local Self-Government, City Office for Financing, City Office for Public Procurement, City Office for Strategic Planning and Development and City Office for Education, Culture and Sport.
Koordinator projekta je Grad Zagreb, Gradski ured za energetiku, zaštitu okoliša i održivi razvoj, dok je Regionalna energetska agencija Sjeverozapadne Hrvatske (REGEA) partner na projektu. Na sastanku su sudjelovali i članovi glavnog (Core) tima projekta koji uključuje Gradski ured za energetiku, zaštitu okoliša i održivi razvoj, Regionalnu energetsku agenciju Sjeverozapadne Hrvatske, Gradski ured za prostorno uređenje, izgradnju Grada, graditeljstvo, komunalne poslove i promet, Služba za mjesnu samoupravu, Gradski ured za financije, Gradski ured za zdravstvo i branitelje, Ured gradonačelnika, Gradski ured za obrazovanje, kulturu i šport, Gradski ured za strategijsko planiranje i razvoj grada te Gradski ured za socijalnu zaštitu i osobe s invaliditetom.
  www.euronet50-50max.eu  
By decision of the Zagreb City Assembly from the 30th of October 2008, the City of Zagreb joined the Covenant of Mayors as one of the first European capitals and also became the Covenant Supporting Structure on 27th of April 2009.
Zagreb je glavni grad i najveći grad u Republici Hrvatskoj s 790017 stanovnika. Istovremeno predstavlja jedinicu lokalne i regionalne samouprave. Odlukom Gradske skupštine Grada Zagreba od 30. listopada 2008., Grad Zagreb se, kao jedan od prvih europskih glavnih gradova, pridružio inicijativi Sporazum gradonačelnika te postao Struktura potpore Sporazumu 27. travnja 2009. Uz svoje redovite aktivnosti, Gradski ured za energetiku, zaštitu okoliša i održivi razvoj nadležan je za provođenje aktivnosti iz područja energije i zaštite klime i okoliša.