zeppelin – Croatian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Wikipedia
Zeppelin (disambiguation)  '''Zeppelin''' is a German surname that usually refers to: Zeppelin  Zeppelin još može značiti:
Cepelin  "Cepelin" ("zračni brod", "dirižabl") je zrakoplov duguljastog oblika punjeno plinom lakšim od zraka, koje se nekada koristilo za prijevoz putnika, a danas se zbog svoje veličine češće koristi za oglašavanje tvrtki tijekom velikih događaja kao što su različite manifestacije i koncerti.
Luftschiffbau Zeppelin  "Luftschiffbau Zeppelin GmbH" is a German company which, during the early 20th century, was a leader in the design and manufacture of rigid airships, specifically of the Zeppelin type. The company was founded by Count Ferdinand von Zeppelin. 'Luftschiffbau' is a German word meaning ''building of airships''. Zeppelin (tvrtka)  "Zeppelin" ("Luftschiffbau Zeppelin GmbH") je njemačka tvrtka koju je 1908. godine osnovao grof Ferdinand von Zeppelin. U ranom dijelu 20. stoljeću bila je lider u dizajnu i proizvodnji krutih zračnih brodova. "''Luftschiffbau''" je njemačka riječ koja znači ''izgradnja zračni brodova''.

Keybot      14 Results   9 Domains
  2 Hits www.schilling-fn.de  
Excerpt Zeppelin Museum:
Odlomak teksta iz muzeja „Zeppelin”:
  4 Hits www.dicta.hr  
ZEPPELIN WATCHES
FREDERIQUE CONSTANT
  www.medjugorje.ws  
I heard about Medjugorje for the first time when I was flying in my own plane for the first time to Fatima. My friend, Albrecht Count Brandenstein-Zeppelin, was with me, as well as two other friends. Hence, we went by private plane to Lisbon, and then by car to Fatima.
HubertLiebherr: Prvi puta sam došao 1987. Prvi puta sam čuo za Međugorje kada sam u svom vlastitom avionu dvomotorcu prvi puta išao na hodočašće u Fatimu. Moj prijatelj Albrecht grof Brandensstein-Zeppelin bio je sa mnom i još dvojica prijatelja. Privatnim avionom odletjeli smo u Lisabon, a zatim autom u Fatimu. Sve je bilo prema propisima našeg socijalnog statusa (smijeh…), poput pravih hodočasnika!!! U Fatimi me se dojmila vjera ljudi, procesija s Gospinim kipom… to je bilo puno života i radosti, kao da je Gospa osobno prisutna, a radilo se samo o drvenom kipu! Mislio sam: «Rado bih i ja imao takvu sigurnost u vjeri! Ali nije ni čudo da su takvi – Ona se ovdje ukazala 1917., ovdje je bila! Sada, danas, u 20. stoljeću u Njemačkoj, nitko se ne ukazuje! Žalosno…»
  pda.medjugorje.ws  
I heard about Medjugorje for the first time when I was flying in my own plane for the first time to Fatima. My friend, Albrecht Count Brandenstein-Zeppelin, was with me, as well as two other friends. Hence, we went by private plane to Lisbon, and then by car to Fatima.
HubertLiebherr: Prvi puta sam došao 1987. Prvi puta sam čuo za Međugorje kada sam u svom vlastitom avionu dvomotorcu prvi puta išao na hodočašće u Fatimu. Moj prijatelj Albrecht grof Brandensstein-Zeppelin bio je sa mnom i još dvojica prijatelja. Privatnim avionom odletjeli smo u Lisabon, a zatim autom u Fatimu. Sve je bilo prema propisima našeg socijalnog statusa (smijeh…), poput pravih hodočasnika!!! U Fatimi me se dojmila vjera ljudi, procesija s Gospinim kipom… to je bilo puno života i radosti, kao da je Gospa osobno prisutna, a radilo se samo o drvenom kipu! Mislio sam: «Rado bih i ja imao takvu sigurnost u vjeri! Ali nije ni čudo da su takvi – Ona se ovdje ukazala 1917., ovdje je bila! Sada, danas, u 20. stoljeću u Njemačkoj, nitko se ne ukazuje! Žalosno…»