zinfandel – Croatian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Wikipedia
Zinfandel  "Zinfandel" is a variety of red grape planted in over 10 percent of California vineyards. DNA fingerprinting revealed that it is genetically equivalent to the Croatian grapes "Crljenak Kaštelanski" and as we DNA fingerprinting revealed that it is genetically equivalent to the Croatian grapes "Crljenak Kaštelanski" and as well as "Tribidrag" the "Primitivo" variety traditionally grown in Puglia (the "heel" of Italy), where it was introduced in the 18th century. The grape fo the "Primitivo" variety traditionally grown in Puglia (the "heel" of Italy), where it was introduced in the 18th century. The grape found its way to the United States in the mid-19th century, and became known by variations of the name "Zinfandel", a name of uncertain origin. Crljenak  '''Crljenak''' je stara autohtona hrvatska sorta vinove loze. Ova sorta je pred izumiranjem.

Keybot      15 Results   5 Domains
  3 Hits www.dubrovnikfestiwine.com  
Crljenak kaštelanski is actually Zinfandel, Primitivo and from the Italian region of Puglia?
Da se dubrovačka malvasija bijela spominje u odluci velikog vijeća iz 1383 godine.
  croatia.hr  
Subtitle An international conference marking fifteen years since the confirmation of the Dalmatian origin of the internationally renowned wine grape variety, termed Zinfandel in the United States and Primitivo in Italy, which in Croatia goes under the name of Tribidrag or Crljenak kaštelanski.

Podnaslov

Međunarodna konferencija kojom se obilježava petnaest godina od potvrde da globalno popularna vinska sorta Zinfandel (Amerika) ili Primitivo (Italija) potječe iz Dalmacije, a mi je ovdje nazivamo Tribidrag ili Crljenak kaštelanski.

Konferencija je posvećena Tribidragu kao svjetski poznatoj sorti, s ciljem razmjene znanja i iskustava u proizvodnji i promicanju vina. Namijenjena je vinogradarima i vinarima, sommelierima, istraživačima, studentima, vinskim novinarima i ljubiteljima vina.

Nositelji programa konferencije ugledni su znanstvenici i stručnjaci iz SAD-a (C. Meredith, D. Gates, J. Peterson), Hrvatske (I. Pejić, E. Maletić, G. Zdunić), Italije (L. Gilbee), Velike Britanije (J. Robinson) i Švicarske (J. Vouillamoz).

(Foto: Udruga Tribidrag) (Foto: Hotel Park) (Foto: Udruga Tribidrag) (Foto: Udruga Tribidrag) (Foto: Udruga Tribidrag)

Regija