zone of – Croatian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      110 Results   32 Domains
  2 Hits www.fractal.hr  
Visibility and zone of visual influence assessment
Analiza vidljivosti i zona vizualnog utjecaja
  www.tzzz.hr  
Last night, Princess Hotel was opened in Jastrebarsko. It is located in the economic zone of Jalševac, at the very entrance to the Jastrebarsko city, with a congress and banquet center. In the construction of a four star categorized Princess Hotel,70 million kuna was invested.
Nakon zlatne medalje u jednoj od kategorija koje su osvojile prošle godine na Šri Lanki, VIS “Jane” su nastupile na još jednom svjetskom natjecanju. ‘World choir games’  koji se  održao u Tshwani u Južnoafričkoj republici od 4. srpnja, pa do 14. srpnja, nastupilo je oko 16.000 natjecatelja, u natjecateljskom djelu i otvorenom dijelu sa po […]
  www.deltacentar-nekretnine.hr  
These reasons may include, but are not limited to, for example, if the location is outside the scope of our real estate activities (mainly tram zone of Zagreb), we estimate that if the ownership situation is not satisfactory, if the offered price does not reflect the current state of the market, etc.
Zadržavamo pravo da ne preuzmemo u ponudu sve ponuđene nekretnine, ako procijenimo da se iz nekog razloga ne uklapaju u našu poslovnu politiku. Ti razlozi mogu uključivati, ali nisu ograničeni na, npr. ako je lokacija nekretnine izvan dosega našeg djelovanja (uglavnom tramvajska zona Zagreba), ako procijenimo da stanje vlasništva nije zadovoljavajuće, ako ponuđena cijena ne odgovara trenutačnom stanju tržišta i sl.
  2 Hits pp-telascica.hr  
The sea of the maritime zone of Dugi Otok Island has the same or similar physical and chemical properties as the Central Adriatic parts of the sea. The average temperature is from 12°C in winter to 24°C in summer.
More akvatorija Dugog otoka ima ista ili slična fizičko-kemijska svojstva kao i srednjojadranski dijelovi mora. Prosječna temperatura kreće se od 12°C zimi do 24°C ljeti. Salinitet je 38.2‰, a termoklina je na dubini od 14 do 30 metara. Površinske struje ljeti su slabije a zimi jače, u rasponu od 0,3 do 0,8 čvorova.
  www.artmedias.com  
It is very particular that the island is positioned right in the middle between the Equator and the North Pole, where the 45th parallel passes through the north side of the island of Cres and the biggest part of the island is in the subtropical zone of the southern half of the northern part of the Earth.
U Kvarnerskom je zaljevu, uz Tršćanski zaljev more najdublje uvučeno u europsko kopno te je zbog toga ova otočna skupina oduvijek imala prometnu važnost. Preko ovih otoka vodio je Jantarni put kojim su trgovci s istoka prevozili robu u Europu.
  www.prague.fm  
The oldest profession still thrives in a shadowy zone of the city. Even though it might look legal, never assume that prostitution is legal. Even saints should avoid prostitutes of both sexes: they are often known to supplement their incomes by picking pockets.
Slučajevi smrtonosnog trovanja hranom vrlo su rijetki, ali česti su blagi slučajevi; upoznajte se sa simptomima, kao što su mučnina i proljev. Štandovi koji prodaju hranu na ulici vjerojatnije će uzrokovati probleme od pravih restorana, budući da su sastojci izloženi bakterijama i često nisu baš dobro skuhani. Kad ste u nedoumici, izbjegavajte ribu, jaja i proizvode koji sadrže majonezu.
  www.rentalsbelgrade.com  
Apartment in Belgrade for rent / Daily Rental KNEZ CITY STAY is located in the city center, in the pedestrian zone of Knez Mihailova Street, Republic Square and Terazije – the most popular locations in the city.
Apartman u Beogradu za izdavanje / Dnevno rentiranje KNEZ CITY STAY nalazi se u strogom Centru Beograda, u pešačkoj zoni Knez Mihailove ulice, Trga Republike i Terazija, na najpopularnijoj lokaciji u gradu.
  27 Hits www.oscebih.org  
The Agreed Cease-Fire Zone of Separation shall extend for a distance of approximately two (2) kilometers on either side of the Agreed Cease-Fire Line. No weapons other than those of the IFOR are permitted in this Agreed Cease-Fire Zone of Separation except as provided herein.
Odmah nakon stupanja na snagu ovoga Aneksa, strane će smjesta započeti i nastiviti sa stalnim povlačenjem svih snage iza zone razdvajanja, koja će biti uspostavljena s obje strane dogovorene crte prekida vatre i koja će biti jasno i izrazito razgraničenje između svih suprotstavljenih snaga. To će se povlačenje dovršiti u roku od trideset (30) dana nakon prijenosa ovlasti. Točno dogovorena crta prekida vatre i dogovorena zona prekida vatre i razdvajanja označene su na kartama u Prilogu A ovoga Aneksa.
  rentalsbelgrade.com  
Apartment in Belgrade for rent / Daily Rental KNEZ CITY STAY is located in the city center, in the pedestrian zone of Knez Mihailova Street, Republic Square and Terazije – the most popular locations in the city.
Apartman u Beogradu za izdavanje / Dnevno rentiranje KNEZ CITY STAY nalazi se u strogom Centru Beograda, u pešačkoj zoni Knez Mihailove ulice, Trga Republike i Terazija, na najpopularnijoj lokaciji u gradu.
  3 Hits www.cms.hr  
Growing number of people entering zone of absolute poverty
Poražavajuće stanje ljudskih prava, ali snaga se krije u svima nama
  nemetova-prima.hr  
Medical examination for working in the zone of ionizing radiation
Pregled za rad u zoni ionizirajućeg zračenja
  www.coloursofistria.com  
Romantic dinner for two at the wellness zone of the San Rocco Hotel
Romantičnu večeru za 2 osobe u wellnessu hotela  San Rocco
  www.blok.hr  
Jelena Petrović: Feminist Art Practice: The Temporary Zone of (Non-)participation
Jelena Petrović: Feministička umjetnička praksa: privremena zona (ne)participacije
  blok.hr  
Jelena Petrović: Feminist Art Practice: The Temporary Zone of (Non-)participation
Jelena Petrović: Feministička umjetnička praksa: privremena zona (ne)participacije
  www.unioninvest.net  
MANUFACTURING AND WAREHOUSE FASCILITY IN BINJEZEVO- INDUTRY ZONE OF SARAJEVO
PROIZVODNI I SKLADIŠNI OBJEKAT U BINJEŽEVU, INDUSTRIJSKA ZONA SARAJEVO
  3 Hits cms.hr  
Growing number of people entering zone of absolute poverty
Poražavajuće stanje ljudskih prava, ali snaga se krije u svima nama
  9 Hits www.tuzilastvobih.gov.ba  
Furthermore, the accused Sarić is charged to have ordered the policemen to secure the road Bratunac - Konjević Polje and to capture thousands of Bosniak men and boys who have been trying to get out of the protected zone of Srebrenica through the woods and who were being fired at from infantry and artillery weapons and asked to surrender, and who would not receive any medical assistance after they surrendered even though some of them were seriously injured but were instead deprived of their personal belongings, after which the members of the SPB Jahorina executed about 15-20 Bosniaks by shooting them at a house in Sandići.
Optuženi Sarić se tereti da je, u svojstvu komandanta Specijalne brigade policije - SBP pri MUP-u RS, zajedno sa drugim jedinicama vojske i policije, znajući za namjeru glavnih izvršitelja, svjesno pomagao članovima udruženog zločinačkog poduhvata u počinjenju genocida u Srebrenici, a što je za posljedicu imalo 40 000 prisilno premještenih stanovnika - bošnjaka i više od 8000 bošnjačkih dječaka i muškaraca pogubljenih po kratkom postupku, na koji način je djelomično istrijebljena populacija bošnjačkog naroda sa područja srebreničke enklave.
  www.np-kornati.hr  
That's why the southern edge of the Eurasian plate constantly suffers consequences: earthquakes are frequent, lithosphere wrinkles and faults, rises and falls, comes out of the sea and dives into it again... (Picture 2 - Boundary zone of Africa and Europe)
Za vrijeme trajanja „kopnene faze", u Kornatskom prostoru su se odvijali intenzivni procesi okršavanja: u vapnencima i dolomitima koji su bili izloženi atmosferskom utjecaju, nastajale su brojne spilje, jame, vrtače, doline i drugi krški oblici. U približno isto to vrijeme, prije 65 milijuna godina, u Zemlju je u područje današnjeg Meksika, udario golemi asteroid. Posljedice udara bile su katastrofalne: izbrisana je gotovo polovica bioloških vrsta sa Zemlje, a među njima i školjke iz skupine rudista koje danas vrlo lako možemo naći u vapnencima Kornatskog otočja. (Slika 5 - Rudist, Slika 6 – Rudistni vapnenac, Slika 7 – Tragovi kretanja organizama)
  arhiva.zagrebfilmfestival.com  
Under the Communist regime, Polish culture was in a specific situation: after the first, markedly Stalinist, phase, politicians eased the pressure to an extent and created a buffer zone of a sort between Polish artists and Soviet culture commissaries that controlled the Eastern Bloc.
Poljska kultura pod komunističkom vlasti bila je u specifičnoj situaciji: nakon prve izrazito staljinističke faze politika je donekle ublažila pritisak i stvorila svojevrstan tampon između poljskih umjetnika i sovjetskih kulturnih komesara koji su nadgledali Istočni blok. Jugoslavija se pedesetih hvalila neovisnošću, no u nas bi tada bili nezamislivi filmovi kao što su Hasova Omča (1958), drama o alkoholičaru koji se odlučuje na samoubojstvo, ili Fordov Osmi dan u tjednu, neugodna priča o mladom paru koji nikako da pronađe prostor za intimni život (oba snimljena po predlošcima kultnog pisca Mareka Hlaska). Još bi provokativnije djelovali Wajdini filmovi Kanal (1957) i Pepeo i dijamant (1958) u kojima se redatelj bavi i onim frakcijama boraca protiv nacizma koje je kasnije ignorirala vladajuća vrhuška.
  6 Hits www.tz-novi-vinodolski.hr  
It is situated at the meeting point of the Mediterranean and continental climate, in the vegetational zone of bay oak and hop hornbeam forests. Above the belvedere there are littoral meadows, and below there are rocky grounds as the final degradation form of bay oak and hop hornbeam forests.
Desno od ceste Novi Vinodolski – Breze sa prekrasnih planinskih livada Pletena, te uživajući u nesmetanim vidicima na cijelo okolno područje na cestom nedaleko Luke krmpotske nalazi se vidikovac „Sviba". Cijela cesta predstavlja vidikovac. Sam vidikovac smješten je podno travnatih obronaka Male i Velike Svibe na prekrasni planinskim livadama sa nesputanim atraktivnim vidicima na sve strane: planinsko zaleđe, zaobalna naselja, Kvarnerski zaljev, Velebit i Učku.
  myki.watch  
Setting and control of the speed limit and safety zone of the DEVICE.
slanje tekstualnih i glasovnih poruka UREĐAJU
  www.quickiqtest.net  
Device Data means information concerning a device you use to access, use, or interact with the Site, such as operating system type or mobile device model, browser type, domain, and other system settings, the language your system uses and the country and time zone of your device, geo-location, unique device identifier or other device identifier, mobile phone carrier identification, and device software platform and firmware information.
Kolačić ("Cookie") je mala količina informacija koje server šalje pregledniku, a tiču se podataka o Vašem računu te navika i načina korištenja stranice. Neki kolačići su privremeni, dok su drugi konfigurirani na način da se zadržavaju duže u sustavu. "Kolačići sesije" ("Session cookies") su privremeni kolačići koji su tu npr. da vode brigu o evidentiranju podataka o broju pregleda stranice. Takve kolačiće Vaš preglednik u pravilu briše čim izađete iz istog. "Trajni kolačići"("Persistent cookies") su kolačići koji se zadržavaju duže i pohranjuju na Vašem računalu ili mobilnim uređajima, čak i kad izađete iz preglednika.