part of the problem – Czech Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   6 Domains
  www.montrealinfo.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(Are modern media making the integration of immigrants easier or are they part of the problem? What types of interaction between the original identity of immigrants and the culture of host countries can we see today? What role is played by religions?)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forum2000.cz as primary domain
(Are modern media making the integration of immigrants easier or are they part of the problem? What types of interaction between the original identity of immigrants and the culture of host countries can we see today? What role is played by religions?)
  2 Hits www.coldjet.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Part of the problem is that this is a small community. It’s a powerful community that has some money behind it from the Ministry of Culture and Soros. I think it could do a great deal, it’s got very talented people here, it’s a fantastic situation, fantastic location.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine divus.cc as primary domain
Problém je, že tady je malá scéna. Jde ale o silnou komunitu, která má za sebou peníze od Ministerstva kultury a Sorose. Myslím, že může docela hodně dokázat, jsou tu talentovaní lidé, má fantastické umístění. Asi to musí být pro všechny hodně frustrující, že už uběhlo deset let (od změny režimu), lidé jsou z toho zklamaní. Zdejší umělecká scéna byla loni v absolutní stagnaci. Vypadá to, že už je to lepší, trochu optimističtější. Doufám, že to tady jednou bude hodně dobré, ale v tuto chvíli je to ještě trochu zaražené.
  www.playeurolotto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It is based on exploration of the causality among chemical (presence of chemical compounds in the environment) and biological (mechanisms of effects on the living organisms) part of the problem of chemical contamination of the environment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine econ.muni.cz as primary domain
Osud je v tomto pojetí představován souhrnem transportních (od jejich vstupů do prostředí, přes transport ve složce, kam primárně vstupují, transport mezi složkami a dálkový transport prostředím) a transformačních procesů (abiotické a biotické transformace). Zahrnuje také studium distribučních rovnováh, vlastností podmiňujících jejich chování v prostředí, průběhu transformačních reakcí a jejich produktů.
  4 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
However, a sentiment soon emerged that it had failed to deliver. Part of the problem was a lack of understanding of what the Stability Pact could realistically achieve. It is not a funding body or implementing agency.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Vytvoření Paktu stability pro jihovýchodní Evropu v létě 1999 vyvolalo v celém regionu velká očekávání. Brzy ale vznikl pocit, že se minul účinkem. Část problému tkvěla v nepochopení, čeho Pakt stability může reálně dosáhnout. Není to instituce poskytující finance ani agentura zabývající se realizací. Je to spíše orgán složený z asi 40 zemí a mezinárodních organizací, který se snaží rozvíjet a prosazovat koordinované strategie řešení problémů, jež se týkají celé jihovýchodní Evropy. Analýza vývoje v jihovýchodní Evropě v posledních třech letech ukazuje, že vzniká pozitivní obraz. Země regionu se přibližují evropským a euroatlantickým institucím a strukturám. Kontakty mezi nimi se zintenzívnily a nabyly na pravidelnosti. Vznikla síť iniciativ, které jsou zaměřeny na řešení toho, co je nyní považováno za společné problémy. Současnými prioritami jsou obchod, investice, infrastruktura, energie, návrat uprchlíků, boj proti organizovanému zločinu, snižování počtu ručních zbraní mezi lidmi a nastolování procesu subregionální spolupráce s cílem zapojení Kosova do spolupráce s jeho bezprostředními sousedy. Pakt stability není zázračným lékem pro jihovýchodní Evropu. Tento region však jde správným směrem a Pakt stability má v tomto procesu stále větší vliv.