part of – Czech Translation – Keybot Dictionary

  18 Hits odooproject.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	part of letter with this date
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine database.martinu.cz as primary domain	součást dopisu tohoto data

  3 Hits monastico.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The project is a part of a larger research plan „Divorce and Changes in Reproductive Strategies“. The main purpose of the research is to map changes of social and biological strategies caused by divorce.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ivris.fss.muni.cz as primary domain

Projekt je součástí širšího výzkumného plánu „Rozvod a změny reprodukčních strategií“. Hlavním cílem výzkumu je zmapovat změny sociálních a biologických strategií způsobené rozvodem. V rámci IVRIS bude realizována část věnovaná změnám biologických reprodukčních strategií. Zde je otázkou jak ovlivňuje rozvod fertilitní trajektorie žen, ale i mužů. K odpovědi bude použita kombinace kvantitativních a kvalitativních metod. V prvním případě jde o sekundární analýzu dat poskytnutých ČSÚ a dat z dostupných surveys. V druhém případě půjde o sběr biografií a polostandardizované rozhovory.

  13 Hits www.montrealinfo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the first part of his lecture, professor Singer focused mainly on clearly defining the difference between an altruist and an effective altruist stressing out that „the main difference lies in the fact that an effective altruist is concerned not only with doing good but rather with doing the most good.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forum2000.cz as primary domain

V první části své přednášky se profesor Singer zaměřil na zřetelnou definici rozdílu mezi altruistou a efektivním altruistou. Zdůraznil, že hlavní rozdíl spočívá v tom, že „v zájmu efektivního altruisty není jen konat dobro, ale spíše konat dobra co nejvíce.“ Dále rozvinul myšlenku, že efektivní altruisté preferují globálnější měřítko pro své aktivity spíš než to lokální. Za pomoci široké škály případových studii pak ilustroval řadu situací, v nichž byl efektivní altruismus využit.

  2 Hits xml-converter.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

One of the biggest nature parks, coveres a part of Southernmoravian Region and a rugged landscape of Bohemian-Moravian Highlands, with the Svratka valley and its tributaries-Nedvědička, Hodonínka, Nyklovice Brook and Bystřice.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nmnm.eu as primary domain

Jeden z největších přírodních parků, který je vyhlášen i na území sousedního Jihomoravského kraje (okresy Blansko a Brno-venkov), zahrnuje členitou krajinu moravského předhůří Českomoravské vrchoviny s hluboce zaříznutým údolím Svratky a jejích přítoků, zejména Nedvědičky, Hodonínky, Nyklovického potoka a Bystřice se zachovalými přírodními hodnotami i charakteristickým lidským osídlením a památkami, jimž vévodí hrad Pernštejn.

  2 Hits gayrotterdam.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	An integral part of the remediation of mining activity consequences is represented by payment of social and health benefits to the former and current employees of the DIAMO, state enterprise, including all organisations for which DIAMO, state enterprise, became their successor company.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine diamo.cz as primary domain	Nedílnou součástí zahlazování následků hornické činnosti je výplata sociálně zdravotních dávek jak současným, tak bývalým zaměstnancům státního podniku DIAMO, včetně všech organizací, pro něž se stal státní podnik nástupnickou organizací.

  www.spbartweek.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Neuro Sudoku is part of our life-changing line and is not meant to be another sudoku game but rather a brain tuning tool using sudoku gameplay, isochronic tones and binaural beats to stimulate your attention and prolong a state of higher concentration.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nitromsoft.com as primary domain	Neuro Sudoku je součástí naší life-changing řady a není ani tak myšleno jako “další” sudoku hra, ale spíše jako nástroj na cvičení mysli pomocí sudoku, isochronních tónů a binaurálních beatů, které stimulují vaši pozornost a prodlužují stav koncentrace.

  www.sicherheitstacho.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The shown information is based on sensors, which are part of the Honeypot Community. Here you can get information about participation, technical details and installation guides. Please note, that the community software is strictly beta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sicherheitstacho.eu as primary domain	Zobrazené informace jsou získány ze sond, které jsou součástí Honeypot Community. Zde here můžete nalézt informace o spolupracujících stranách, technických detailech a instalační návody. Upozorňujeme, že komunitní software je v beta verzi a jeho vývoj dále pokračuje. Počet reportů a alarmů závisí na počtu spolupracujících stran.

  www.iburmar.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Part of the objective is the improvement of infrastructure and material security to increase the number of students in the research, development and innovation at universities, improve the quality of training of future R&D workers, the ability of graduates to use advanced technology and apply the latest scientific achievements into practice.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rmtvc.cz as primary domain	Součástí cíle je i zlepšení infrastruktury a materiálního zabezpečení tak, aby bylo možné zvýšit podíl studentů na výzkumu, vývoji a inovacích prováděných vysokou školou, zlepšit kvalitu odborné přípravy budoucích VaV pracovníků, zlepšit schopnost absolventů využívat pokročilé technologie a aplikovat nejnovější výsledky vědy do praxe.

  14 Hits www.kapsch.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Desktop collaboration is part of a company-wide unified communications platform and allows your employees to hold or participate in virtual meetings with any other part of the company, regardless of location.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kapsch.net as primary domain	Desktop collaboration je součástí jednotné celopodnikové komunikační platformy a umožňuje svým zaměstnancům uspořádat nebo se podílet na virtuálním setkání s jakoukoli jinou částí společnosti, bez ohledu na to, kde se kdo momentálně nachází.

  12 Hits www.uabcampus.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Czech ECC is part of a unique international network of European Competence Centres of UniCredit Group which mutually share their experience and methodological procedures when obtaining and drawing funds from European Union subsidies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unicreditbank.cz as primary domain	České ECC je součástí unikátní mezinárodní sítě Evropských kompetenčních center skupiny UniCredit, která si navzájem sdílejí zkušenosti a metodické postupy při získávání a čerpání finančních prostředků z dotací Evropské unie.

  3 Hits phas.proppycrm.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	At DSM 2016 I will present the 1st part of S-U-R-P-L-U-S womenswear collection which are mainly items naturally dyed in nude colors and soft yellows as well a small selection of handcrafted tops and scarves.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine designsupermarket.cz as primary domain	Na DSM 2016 představím dámskou kolekci S-U-R-P-L-U-S, tvořené ručně vyráběnými modely z přírodně barvených látek v příjemných měkkých žlutavých tónech, ale také malý výběr ručně vyráběných kabátků a šál.

  3 Hits www.kpswjg.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Route on serene river, part of river rapids as well. On the route is situated romantic ruin of the Dívčí Kámen castle. Start in the center of Český Krumlov - Myší díra, 5 weirs. From the finish place in Boršov you and your boats will be transported back in appointed time (phone calling from the finish).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine malecek.cz as primary domain	Celodenní výlet na klidné, místy peřejnaté řece udolím Blanského lesa. Na trase romantická zřícenina Hradu Dívčí Kámen - startujete na lodi v centru Č. Krumlova - Myší díře, překonáte 5 jezů a z místa ukončení plavby v Boršově vás v dohodnutém čase přivezeme i s lodí zpět (lze se domluvit, že nás zavoláte telefonem, až dojedete do cíle).

  www.aeromoov.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A major part of the portal is in English and allows basic (according to words, documents number, date, designation in published Official Journal or the CELEX number) and advanced search.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ezdroje.muni.cz as primary domain	Většina portálu je v českém jazyce nebo popřípadě v anglickém a umožnuje základní (podle slov, čísla dokumentu, data, označení ve zveřejněném úředním věštníku, celexového čísla) i pokročilé vyhledávání.

  2 Hits pruente-brot.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Part of the Botanika complex is a spa where you will discover an outdoor pool and a sauna. Massage, manicure or pedicure services and other cosmetic or relaxation services can be arranged at personal request.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vysehrad2000.cz as primary domain	Součástí komplexu Botanika jsou také lázně, kde naleznete venkovní bazén a saunu. Na přání nebo dle požadavku zajistíme našim hostům například masáže, manikúru či pedikúru a další kosmetické, či relaxační služby.

  www.kabakcekirdek.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	An essential part of risk management in every organisation. We are able to deliver risk analysis compliant with ISO 27001 as well as other standards, regulations or custom corporate methodologies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dcit.cz as primary domain	Klíčová část systému řízení rizik v každé organizaci. Dodáváme analýzu rizik v souladu s požadavky normy ISO 27001, případně také v souladu s jinými standardy, regulacemi nebo korporátními metodikami.

  is.vsfs.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You can also enter part of the person's name followed by '%' or her maiden name. The search is diacritics-insensitive. You might also want to go to advanced search tips, search for alumni nebo the application Graduates and Theses.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine is.vsfs.cz as primary domain	Lze zadat jen část jména doplněnou '%' nebo rodné příjmení. Na diakritice nezáleží. Nebo zkuste návod ke složitějšímu hledání, hledání absolventů nebo aplikaci Absolventi a závěrečné práce.

  is.bivs.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You can also enter part of the person's name followed by '%' or her maiden name. The search is diacritics-insensitive. You might also want to go to advanced search tips, search for alumni nebo the application Graduates and Theses.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine is.bivs.cz as primary domain	Lze zadat jen část jména doplněnou '%' nebo rodné příjmení. Na diakritice nezáleží. Nebo zkuste návod ke složitějšímu hledání, hledání absolventů nebo aplikaci Absolventi a závěrečné práce.

  2 Hits civicrm.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A major part of the portal is in English and allows basic (according to words, documents number, date, designation in published Official Journal or the CELEX number) and advanced search.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sfx.muni.cz as primary domain	Většina portálu je v českém jazyce nebo popřípadě v anglickém a umožnuje základní (podle slov, čísla dokumentu, data, označení ve zveřejněném úředním věštníku, celexového čísla) i pokročilé vyhledávání.

  simap.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This site is a part of
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine simap.europa.eu as primary domain	Tato strana je součástí portálu

  4 Hits www.artbrut.com.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Part of a convoy of US soldiers memorialize fallen American soldiers during WW2.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mystreetfilms.cz as primary domain	Část vojáků amerického konvoje uctila památku padlých amerických vojáků za 2. světové války.

  www.hyjty.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	program for the social part of the event (musical groups of various genres, entertainers, magician, teambuilding games ...)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine selskydvur.eu as primary domain	program pro společenskou část akce (hudební skupiny nejrůznějších žánrů, baviče, kouzelníka, teambuildingové hry, ...)

  8 Hits www.mhi-humangenetics.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	© 2018 Metrostav - No part of this website may be reproduced without prior consent of Metrostav a.s. | Metrostav a.s. is the leading company of the Metrostav Group concern
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine metrostav.cz as primary domain	© 2018 Metrostav - Jakýkoliv obsah této stránky není možné šířit bez souhlasu společnosti Metrostav a.s. | Metrostav a.s. je řídicí společností koncernu Skupina Metrostav

  2 Hits www.art-zapletal.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Part of the event was to plant a memorial tree in front of the main entrance to the company.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mobis-auto.cz as primary domain	Součástí akce bylo i zasazení památečního stromu před hlavním vstupem do společnosti.

  olfor.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	No part of this website may be reproduced, stored or transmitted on any other web site or medium without the prior written permission of DALGETY, s.r.o.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dalgety.sk as primary domain	Žádná část této internetové stránky nesmí být reprodukována, uložená nebo přesměrovaná na žádnou jinou internetovou stránku nebo médium bez předcházejícího písemného souhlasu od DALGETY, s.r.o.

  3 Hits www.eurekalert.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As part of the Křehký Mikulov Festival, several designers have been invited to respond to the permanent exhibition at Mikulov Chateau. In addition to special installations of porcelain lights by Daniel Piršč, experimental glass objects by Olgoj Chorchoj and contemporary Kyjov ceramics made by the Hanáks, we recommend Konfrontace (Confrontation), an insert into the permanent exhibition Od gotiky po empír (From Gothic to Empire).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine krehky.cz as primary domain

V rámci festivalu Křehký Mikulov můžete až do konce srpna shlédnout několik výstav, které navazují na stálou expozici zámku. Vedle speciálních instalací porcelánových svítidel Daniela Piršče, skleněných experimentálních objektů Olgoj Chorchoj a současné kyjovské keramiky od rodiny Hanáků zejména výstavu Konfrontace, která je vložena od stále expozice Moravské galerie Od gotiky po empír. Současný design se zde stává součástí expozice mapující vývoj životního stylu v různých historických epochách a obyčejné předměty denní potřeby se tak potkávají s těmi současnými. Zajímavé jsou materiálové i stylové paralely, jako třeba když se Křehký Nový biedermeier setká s měšťanským biedermeierem 19. století.

  4 Hits www.966382.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It seems to be an absolutely necessary and natural part of our lives.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine airhouse.cz as primary domain	Připadá mi to jako naprosto nezbytná a přirozená součást našeho života.

  winechef.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We export significant part of production, mostly into the states of European Union (especially Germany), several machines we exported also into Asia and Africa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epa.cz as primary domain	Významnou část produkce tohoto druhu vyvážíme, zejména do zemí EU (především Německo), několik zařízení jsme vyvezli i do Asie a Afriky.

  3 Hits tennis-icons.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	be a part of the Gordon Roadster legend.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gordon.cz as primary domain	staňte se součástí legendy Gordon Roadster.

  2 Hits www.brasilia.mfa.gov.lb  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Terminal part of the transportation route, i.e. transportation pipe inlet into the terminal hopper.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zvvz.cz as primary domain	Koncový díl dopravní trasy, tzn. zaústění dopravního potrubí do koncového zásobníku.

  is.vsh.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The entrance to the authenticated part of the system. When having problems with an access, check: Access-related problems (FAQs).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine is.vsh.cz as primary domain	Vstup do autentizované části systému. Máte-li problémy s přístupem, viz též: Potíže s přístupem (časté dotazy a odpovědi na ně).