patterns with – Czech Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      25 Results   8 Domains
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Although several bilateral agreements have been finalised between Beijing and Dushanbe, Tashkent, Almaty and Bishkek respectively and Beijing has attained a balanced position with Russia in the Shanghai Cooperation Organisation, its strongest foothold has been gained through a carefully targeted investment strategy. This is evident in Tajikistan, with Chinese participation in the aluminium industry and in Kazakhstan, with key commercial agreements signed with KazMunaiGaz and Kazatomprom. Europe has begun to note with concern China’s investment patterns, with Chinese foreign direct investment and long-term loans equalling an estimated U.S. $13 billion in the region.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Ačkoliv bylo finalizováno několik bilaterálních smluv mezi Čínou a Tádžikistánem, Uzbekistánem, Kazachstánem a Kyrgyzstánem, a Čína dosáhla vyrovnané úrovně s Ruskem v rámci Šanghajské organizace pro spolupráci, nejpevnější pozici získala pečlivě cílenou investiční politikou. To se týká zejména Tádžikistánu, kde je čínská účast orientována na hliníkový průmysl, a v Kazachstánu, kde byly podepsány obchodní dohody se plynárenskými společnostmi KazMunaiGaz and Kazatomprom. Evropa začína s obavami brát na vědomí čínské investiční schéma ve střední Asii, které je v oblasti dlouhodobých půjček odhadováno na US$ 13 miliard.
  14 Hits www.tksoft.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cursory comparisons of local cultural patterns with the cultural patterns of the majority have demonstrated considerable differences in the conceptualization of nature and in the environmental dimensions of lifestyle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine phil.muni.cz as primary domain
V environmentalistice a disciplínách jí příbuzných se léta vede debata, jak zkoumat klíčové téma vazby mezi společností a přírodou. Případová studie v romských osadách na slovenské Spiši může v tomto ohledu poskytnout podnětný empirický materiál. Již zběžné srovnání tamních kulturních vzorců s majoritní populací totiž naznačuje povážlivé odlišnosti v konceptualizaci přírody i v environmentální dimenzi životního způsobu. Předložená studie diskutuje, jak výzkum ve spišském prostředí vhodně pojmout teoreticky i metodologicky. Vyjasňuje rozdíl mezi environmentálním chováním a vztahem k přírodě a definuje dvojí dimenzi, v níž lze o přírodě uvažovat – jako o prostředí nebo jako o metafyzické kategorii. Text rozlišuje mezi reflektovanou a nereflektovanou vazbou mezi společností a přírodou, přičemž upozorňuje, že věda dosud význam nereflektované roviny spíše přehlížela. Následně identifikuje trojici relevantních teoretických rámců – koncept rituální nečistoty, hypotézu biofilie a přístupy zabývající se vazbou mezi prostředím a způsobem života. Závěrem stať nabízí dva způsoby konceptualizace tématu, jež vycházejí z ekopsychologie a ze symbolické klasifikace světa na bázi příroda–kultura.