perceptions – Czech Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits www.croatia-in-the-eu.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Theatres in the UK, Germany, Poland and Croatia produced a play about public perceptions of Europe.Each theatre worked...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine croatia-in-the-eu.eu as primary domain	Při příležitosti vstupu Chorvatska do EU vybrala francouzská nevýdělečná organizace „A.I.R Vallauris“ čtyři chorvatské...

  32 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Such a division of labour, if it becomes too stark, is politically unsustainable. It would create different perceptions of risk, of cost, and of success, and put enormous strain on NATO's unity and cohesion.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

NATO se po celou dobu své existence potýkalo s otázkami interoperability a sdílení břemene. Protože však americký náskok v technologii je nyní tak velký, jsou současné obavy vážnější. Rozdíly ve schopnostech hrozí vytvořením dělby práce, kdy spojenci disponující špičkovou technikou (především Spojené státy) budou poskytovat logistiku, strategickou vzdušnou a námořní dopravu, zpravodajské kapacity a vzdušné síly a ti ostatní se nevyhnutelně ocitnou v úloze těch, kteří budou stále více zodpovědní za úkoly náročné na lidské zdroje, jako je dlouhodobé udržování míru. Takováto dělba práce, pokud začne být příliš vyhraněná, je politicky neudržitelná. Vytvořila by odlišné vnímání rizika, nákladů a úspěšnosti a tím by vystavila jednotu a soudržnost NATO nesmírnému tlaku. V současné době probíhají snahy o překonání tohoto rozdílu ve schopnostech. Na nadcházejícím pražském summitu NATO přijme novou iniciativu v oblasti schopností, která bude doplňovat a posilovat úsilí Evropské unie o dosažení jejího základního cíle, jímž je vytvoření rozmístitelných sil o velikosti sboru do roku 2003. Úspěch NATO při vytváření potřebných schopností, stejně jako úspěch Evropské unie při plnění jejího základního cíle, však vyžaduje zdroje.

  3 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ESPAD surveys show that school students’ perceptions of cannabis, both of the risks associated with use and of the availability of the drug, are strongly correlated with lifetime prevalence of cannabis use.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain	Průzkumy ESPAD ukazují že vnímání konopí studenty – jak rizik spojených s jeho užitím, tak dostupnost této drogy – výrazně souvisí s celoživotní prevalencí užívání konopí. Vztah mezi rizikem a prevalencí je nepřímo úměrný (26), tj. výrazné vnímání rizika souvisí s nízkou prevalencí a naopak. Vnímání dostupnosti je však přímo úměrné celoživotní prevalenci užívání (27).

  www.fradewine.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Using data analysis of a quantitative research, the project will evaluate relationships, perceptions and attitudes of TCNs towards the majority society, its nature and specifics which determine and shape the course of integration process.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vupsv.cz as primary domain	Prostřednictvím těchto zjištění budou formulována doporučení a opatření vedoucí k zvýšení sociální koheze a porozumění mezi CTZ a majoritní společností, která povedou k podpoře vhodného zaměření a nastavení integračních aktivit, tak aby bylo dosaženo širšího zapojení CTZ do procesu integrace a posílení jejich integrační motivace.

  www.narodni-divadlo.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In addition to active participation in class, students will demonstrate their perceptions of opera performances and newfound experience with the genre through writing reviews, which will be posted on the web National Theatre Opera and in other publications.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine narodni-divadlo.cz as primary domain	Kromě aktivní účasti na seminářích budou studenti své postřehy z navštívených operních představení a nově nabité zkušenosti s operou prezentovat formou článků a recenzí na webu Opery Národního divadla a v dalších publikacích. Cílem je přispět ke vzdělání studentů žurnalistiky a publicistiky, naučit je rozpoznat kvality operního díla a formovat tak novou generaci kulturních redaktorů.

  www.perlepietre.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It means that we also add our voices to public conversations about fandom and fanworks. We speak out in order to help improve public policies and perceptions about fanworks and remix culture that affect us as fans.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transformativeworks.org as primary domain

OTW nejde jen o zajištění prostoru, v němž chrání a uchovává fanouškovskou tvorbu. Znamená to pro nás i účast na diskusích o fandomu a fanouškovské tvorbě. Promlouváme, abychom napomohli ke zlepšení veřejné politiky a přijímání fanouškovské tvorby a remixové kultury, které má na nás, fanoušky, bezprostřední dopad. Vaše podpora nám pomáhá veřejně promlouvat o věcech, které se nás týkají, více způsoby a na více místech.

  2 Hits www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Moreover, a study[2] has shown that consumers tended to be convinced before the cash changeover that prices would be raised or rounded up to their disadvantage. These expectations appear to have influenced significantly their subsequent perceptions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain	Kromě toho upozorňuje jiná studie[2], že spotřebitelé byli ještě před přechodem na hotovostní euro často přesvědčeni o tom, že dojde ke zvýšení či zaokrouhlení cen v jejich neprospěch. Tato očekávání pak patrně výrazně ovlivnila jejich následné vnímání změn.

  www.valdelomar.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In contrast, this area is under-researched in the Czech Republic. The main task of the project is thus to provide a rich picture of the current behaviour of the Czech labour force, with a particular focus on changes in work perceptions and job-related values.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine archiv.soc.cas.cz as primary domain

Národní identita se stala po roce 1989 v sociálních vědách významným výzkumným tématem. V první polovině 90. let dvacátého století došlo v Evropě k řadě událostí, které obrátily pozornost vědců k problematice národní identity - rozpad mnohonárodních států střední a východní Evropy (Jugoslávie, Ruska, Československa), sjednocení Německa, Maastrichtská smlouva a dvě vlny rozšiřování Evropské unie o státy střední a východní Evropy, zavedení evropské měny EURO a zrušení mnoha národních měn. Tyto a mnohé jiné události a procesy (národnostní problémy v Belgii, Španělsku, Spojeném království a Itálii, a imigrace z mimoevropských zemí) podnítily zájem o problematiku národní identity na celém světě. V roce 1995 výzkumná asociace ISSP poprvé realizovala ve 23 zemích světa včetně České republiky komparativní výzkumné šetření Národní identita I. Šetření Národní identita II byl znovu zopakováno v roce 2003 v 34 zemích světa včetně České republiky a jeho třetí vlna (Národní identita III) se uskuteční v roce 2013. Česká republika bude mít za sebou v roce 2013 dvacet let existence a téma národní identity patří do 8. Priority rozvoje české společnosti Národní politiky výzkumu a vývoje 2009 – 2015 (téma 4. Česká identita a okolní svět). Nové mezinárodní výzkumné šetření přinese cenná data o:

  2 Hits www.montrealinfo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Corruption is widely believed to be endemic in the country’s police, secret service, administration, government, and Prosecutor’s Office. On Transparency International´s Corruption Perceptions Index 2010, Ukraine scored 2,4 on the scale from 10 (very clean) to 0 (highly corrupt).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forum2000.cz as primary domain

Endemická korupce. Všeobecně se věří, že v ukrajinské policii, tajné službě, státní správě, vládě i prokuratuře panuje rozsáhlá korupce. V Indexu vnímání korupce vypracovaném organizací Transparency International dosáhla Ukrajina v loňském roce 2,4 bodu na stupnici od nuly (vysoce zkorumpovaná země) do 10 (velmi čistá země). Snaha o boj s korupcí je zde přinejlepším vlažná a nepřináší žádné patrné výsledky. Korupce ochromuje instituce v zemi a nečinnost vlády v této oblasti má také ekonomické dopady.

  www.artbrut.com.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In these shots, we would like to introduce you on of the main performers of the alternative/garage scene of Pilsen music artists - Tobias Mucha. Also point to the environment and the surrounding perceptions, which serve as an inspiration and an integral part in his creations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mystreetfilms.cz as primary domain

Těmito záběry bychom vám chtěli představit jednoho z hlavních představitelů alternativní/garážové scény Plzeňských hudebníků Tobiáše Muchu. Též poukázat na prostředí a okolní vjemy, které slouží jako inspirace a nedílná součást při jeho tvorbě. Tobiášovím hlavním projektem je kapela Ed Rosenthal, se kterou před nedávnem vydali album. A k tomu se zúčastnil splitu s ostatními hudebníky kteří vytvořili kapelu Jack Prescott.

  www.mzrio.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Corruption Perceptions Index
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nepcon.org as primary domain	About 10% is primary forest

  2 Hits www.presseurop.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Austria ranks as the world’s 12th-least corrupt country in Transparency International’s latest Corruption Perceptions Index. Still, Die Presse wonders whether Austria is not something of […]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain	Z hlediska umístění na 12. místě na světovém žebříčku korupce, který vypracovala organizace Transparency International, je Rakousko spíše dobrým žákem. Navzdory tomu vyzývá list Die […]

  117 Hits www.tksoft.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Theoretical Model for Research of Lower Secondary School Teachers’ Perceptions of Curriculum Changes
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine phil.muni.cz as primary domain	Publikace nespadá pod Filozofickou fakultu, ale pod Pedagogickou fakultu. Oficiální stránka publikace je na webu muni.cz.

  37 Hits www.playeurolotto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Local perceptions of climate change impacts and migration patterns in Malé, Maldives
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine econ.muni.cz as primary domain	STOJANOV Robert DUŽÍ Barbora KELMAN Ilan NĚMEC Daniel PROCHÁZKA David

  agriculture.vic.gov.au  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Conduct customer and partner interviews to uncover insights into customer perceptions and problems to better understand how the product can be tailored to customer needs
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ysoft.com as primary domain	Drive product knowledge to Sales, Marketing, Customer Support Services and other company teams (for the development of product demos, presentations, marketing materials)

  premier.shutterstock.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Just as corporate big-wig companies like Ernst & Young, Johnson & Johnson, and IBM are making a big impact on changing perceptions of women in the workplace, this evolving perspective is being reflected in stock content, too.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine premier.shutterstock.com as primary domain

Samozřejmě se dá najít velké množství stock obsahu, který nevykresluje ženy v tom nejlepším světle. Ale to platí i o mužích. Jde o to, že musíte trochu hledat a najít klenoty (a těch je spousta). Musíte se naučit pořádně prozkoumat svůj zdroj a vytřídit genderové stereotypy. Stejně jako významné společnosti, jako je třeba Ernst & Young, Johnson & Johnson či IBM, mají velký vliv na to, že se mění pohled na ženu na pracovišti, odráží se tento neustále se vyvíjející názor i ve stock obsahu.

  9 Hits www.coldjet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

These specific viewpoints and lived experiences were necessarily projected into their artistic perceptions, artistic mediums and conceptual angles, whether manifested in realistic or abstract painting, sculpture, or photography.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine divus.cc as primary domain

Odborných a kritických knih, které pojednávají o zobrazování homosexuality ve vizuálním umění a o lesbických umělkyních, existuje v zahraničí v současné době již poměrně dost. První z nich byla přehledová monografie z 80. let s názvem Sexuální politika: homosexualita a umění na západě v posledních sto letech (Sexual Politics: Homosexuality and Art in the Last 100 Years in the West). Z dalších jmenujme například Ukrytá láska; umění a homosexualita (A hidden Love: Art and Homosexuality) či Obrazy a vášně: Dějiny homosexuality ve vizuálním umění (Pictures and Passions: A History of Homosexuality in the Visual Arts). Od počátku 90. let se začaly pravidelně objevovat knihy, zaměřené výhradně na lesbickou tvorbu. Lesbické fotografky Jean Fraser a předčasně zesnulá Tessy Boffin se jako první v roce 1991 prezentovaly knihami Ukradené pohledy: Lesby fotografují (Stolen Glances: Lesbians Take Photographs) a Lesbické pohledy (Lesbian Looks). V roce 1994 následovaly Zakázané subjekty: autoportréty lesbických umělkyň (Forbidden Subjects: Self-Portraits by Lesbian Artists). V roce 1995 pak vyšly další dvě knihy Butch/Femme a Paris Was A Woman (Paris byla žena), které v následujícím roce odstartovaly doslova lavinu dalších monografií, antologií, katalogů, kalendářů a komiksů. V roce 1996 se objevila vzdorná a výmluvná kolekce 150 barevných a černobílých fotografií lesbických umělkyň Nic než dívka: bezostyšné lesbické zobrazování (Nothing But The Girl: The Blatant Lesbian Image), již editovaly Susie Bright and Jill Posener. Lesbické umění: setkání s mocí (Lesbian Art: An Encounter with Power) od australské kunsthistoričky Elizabeth Ashburn je hloubkovým pohledem na tvorbu 55 lesbických umělkyň v průběhu 70. a 80. let. Zatímco Ashburn se zabývá vizuální tvorbou samotnou, Cherry Smyth ve své precizně analyzující a argumentované knize Proklatě kvalitní umění nových lesbických umělkyň (Damn Fine Art by New Lesbian Artists) na příkladu 48 autorek a dvou uměleckých skupin kriticky rozebírá spíše politiku lesbické identity v kontextu vizuálního umění. V roce 1999 a 2000 se přidaly další projekty jedné z nejznámějších lesbických fotografek Delly Grace (známé spíše pod jménem Del Lagrace Volcano) Kniha Králů (The Drag King Book) a Vznešené mutace (Sublime Mutations). V těchto knihách se většinou jedná o americkou lesbickou tvorbu, která je doplněná tvorbou britskou a australskou. Spíše sporadicky se objevují autorky či knihy z jiných zemí, jako například vynikající monografie fra