performed – Czech Translation – Keybot Dictionary

  4 Hits nuova-locanda-belvedere.marghera.hotels-veneto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	drying is performed assistance by drying boxes blow through poppy with preheated air;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agra.cz as primary domain	sušení se provádí se v sušících boxech prodouváním suroviny předehřátým vzduchem;

  2 Hits www.citibank.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

2011 - Citibank issued a contactless card – the credit Shell MasterCard from Citibank, and was once again the first bank to do so on the Czech market. The first mobile phone payment was performed in the Czech Republic.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citibank.com as primary domain

2011 – Citibank, jako první banka na českém trhu, vydala bezkontaktní kartu, byla jí kreditní karta Shell MasterCard od Citibank. Uskutečnila se první platba mobilním telefonem na území České republiky. Prostřednictvím technologie NFC (Near Field Communication) mohou na čtyři stovky klientů Citibank a Komerční banky vyzkoušet v rámci pilotního projektu platby mobilním telefonem v hypermarketech Globus.

  miraquill.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This example was one of the maneuvers that can be performed with any blade weapon, but, for instance, with spears there is a different maneuver that can extend the weapon (to more than twice its length), hit an enemy that’s two squares away and pull them closer to you (where you can finish them off).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 7mages.net as primary domain

Špína: Ne. Každý typ zbraně má jinou sadu manévrů, které s ním můžete provádět. Uvedený příklad byl ze sady manévrů jež lze provádět se všemi sečnými zbraněmi, ale například pro kopí existuje jiný manévr, který zbraň prodlouží (více jak dvojnásobně), čímž zasáhne nepřítele třeba ob políčko a navíc ho přitáhne až k vám (kde ho můžete dorazit). Střelné zbraně zase dokáží vyslat více střel najednou a s magií je možné, že jedna střela zasáhne více než jednoho nepřítele a to ani nemusí stát v jedné řadě. Některé manévry lze navíc s výhodou kombinovat. Štít, jenž slouží obvykle pouze k pasivní obraně, dokáže nepřítele zase odrazit nazpět (a samozřejmě ho i zranit). Nepřítel bojujíc proti bojovému mágovi s kopím a štítem tak náhle zjistí, že než se dostane k nějaké ráně, je už dávno mrtvý.

  34 Hits gdriqfa.unice.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Aréna Theatre – Among the famous names to have graced the theatre’s long history is that of Max Reinhardt, who performed here for several seasons as a young actor. Later, the theatre closed, being finally reopened in the 1990s by Slovak mime artist Milan Sládek.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine festivaldivadlo.cz as primary domain

Divadlo Aréna - Divadlo se ve své historii pyšní jménem Maxe Reinhardta, který zde jako mladý herec odehrál několik sezon. Později divadelní provoz v Aréně utichl a byl obnoven až v 90. letech slovenským mimem Milanem Sládkem. Od roku 2002 je ředitelem Divadla Aréna Juraj Kukura, který rozvinul koncept multižánrového divadla s důrazem na současnou činohru. Za deset let existence se divadlo zařadilo mezi přední slovenské scény. Náročnější dramaturgie otevírá tabuizovaná témata, experimentuje, dává prostor novým tvůrcům.

  4 Hits templo.bahai.cl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

After that Ester become mad and started to shoot balls to laughing spectators. She did not score a single point. On the other hand MartA with enough luck performed slightly better. They won two matches Sirael vs. MART, sometimes with help of Ester.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine robotika.cz as primary domain

Druhé kolo probíhalo ve stejném duchu, pouze Ester byla aktivnější. Evidentně si Daisy předcházela, když do své lagunky nahrnula asi tři míčky ze sousední palmy. Bodově zápas skončil 1:11 pro Short Circuits. Pak už Ester propadala šílenství, střílela míčky do jásajícího obecenstva, ale nepodařilo se jí dát ani jediný gól. Na druhou stranu MartA se vzpamatovala a s dostatkem štěstí (někdy i za pomoci Ester) zvítězila ve dvou zápasech Sirael vs. MART. Nejlépe si vedla Daisy, která vyhrála úplně všechny zápasy.

  serco-project.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The majority of the equipments fulfill the specific requirements for low voltage (nano- and microvolts) and low current (from the level of hundred femtoampers) electrical measurements. The experimental setups are predominantly computer controlled, which facilitates and precise the measurement. The characterization can be performed under vacuum to prevent device degradation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine materials-research.cz as primary domain	Většina přístrojového vybavení splňuje požadavky pro elektrickou charakterizaci nízkých napětí (nano- a mikrovolty) and nízkých proudů (od stovek femtoampér). Experimentální aparatury jsou řízené počítačem, což zabezpečuje přesnost analýz. Při nutnosti zabránění degradeace materiálů může být charakterizace prováděna ve vakuu.

  3 Hits www.kapsch.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Kapsch Managed Services are defined services at defined costs with guaranteed quality and availability. Kapsch takes over all services that can only be performed at your company with disproportionately high expense and with an insufficient level of quality.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kapsch.net as primary domain

Servisní služby Kapsch je sada přesně definovaných služeb za pevně stanovenou cenu, s garantovanou kvalitou a dostupností. Kapsch převezme veškeré služby, které mohou být prováděny ve vaší společnosti za neúměrně vysokou cenu a s nedostatečnou kvalitou. Naši odborníci analyzují podmínky ve vaší firmě a doporučí vhodné servisní služby, které přesně odpovídají situaci ve vaší firmě. Největší důraz je kladen na snížení nákladů a zvýšení kvality. Rádi poskytneme další informace.

  3 Hits www.if-ic.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jobs available to everyone - even the pupils and students appreciate such Freestuff method. Just do the steps in the task, the installation is performed, play games, browse the application flow and get Bitcoin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apkgplay.com as primary domain	Volná místa pro každého - dokonce i žáci a studenti oceňují takovou metodu Freestuff. Prostě dělat kroky v úloze, instalace je provedena, hrát hry, prohlížet tok aplikací a dostat Bitcoin. Stručně řečeno, začít vydělávat peníze, jak ušetřit peníze na zaplacení půjček, učinit skutečný dárek příbuzným.

  2 Hits realmanagement.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Development and testing of different types of parts for aircraft, transport vehicles and biomechanics will be carried out. Development and verification of design methods and simulations are going to be performed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vzlu.cz as primary domain	Cílem projektu jsou pokročilé metody návrhu, konstrukce a technologie dílů z vyztužených termoplastů pro náročné aplikace. Bude vyvinuto a vyzkoušeno několik různých typů dílů pro použití v letectví, dopravní technice a biomechanice. Proběhne vývoj a verifikace návrhových metod a simulací. Zejména díly pro letectví budou dovedeny až do stádia prototypu s možností převodu do výroby.

  www.meducation.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	During that period, we also found time to put on performances for audiences in neighbouring countries, such as Slovakia, Germany and Poland. And that's not all. In Malta, we even performed for the Maltese president. We've also visited Greece, Qatar, Turkey, Ecuador, Russia and India with our show.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wow-show.com as primary domain	Černé divadlo WOW pro vás v Praze hraje již více než 15 let. Za tu dobu jsme stihli sehrát představení i pro diváky v sousedních zemích, jako je Slovensko, Německo či Polsko. A to není vše. Na Maltě jsme hráli dokonce pro maltského prezidenta. S naší show jsme navštívili také Řecko, Katar, Turecko, Ekvádor, Rusko či Indii.

  4 Hits www.emisni-plaketa.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The RESET project has been prepared as a fully non-interventional registry which focuses on both retrospective and prospective collection of clinical data. Retrospective comparisons have been performed either within longitudinal time monitoring or on the “case-control” principle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine registry.cz as primary domain	Projekt RESET je připraven jako plně neintervenční registr, zaměřený na retrospektivní-prospektivní sběr klinických dat. Retrospektivní srovnání jsou prováděna buď na longitudinálních časových sledováních nebo principem „case-control“.

  www.rapukartano.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The objective of this new section of NOP On-line portal is to give an overview of significant registries, research and grant projects related to the Czech oncology. Oncology-related projects and programmes, drug registries and research programmes can be presented here, whether the projects are performed on a nationwide or local level.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onconet.cz as primary domain

Tato nová sekce portálu NOP On-line si klade za cíl prezentovat přehled významných registračních, výzkumných a grantových projektů týkajících se české onkologie. Prezentovány mohou být celostátní projekty a programy, lékové registry i výzkumné projekty jednotlivých center. O rozsahu prezentace a jejím zaměření rozhodují řešitelé projektu. Cílem této aktivity je komplexní komunikace datových výsledků onkologického a epidemiologického výzkumu v ČR.

  www.dz5685.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2. After conclusion of the first measurement phase, the valve upstream from the mass flow sensor is closed and the bypass to the shut-off area is opened. During the test which is then performed, the leakage of the main chamber (e.g. oil chamber) is determined.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zeltwanger.de as primary domain	2. Po ukončení první fáze měření se zavře ventil před senzorem hmotnostního průtoku a otevře obtok zvonu a provede se kontrola, která určí netěsnost hlavního prostoru (např. prostoru s olejem). Možná netěsnost na hřídelovém těsnícím kroužku se neutralizuje, protože oba prostory jsou navzájem propojené obtokem.

  10 Hits pinoglobal.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For combined untargeted and targeted methods liquid chromatography coupled with high-resolution mass spectrometry is used (Thermo Q Exactive Plus). Targeted analysis of specific lipids is performed using LC with a quadrupole/linear ion trap analyzer operated in multiple reaction monitoring (SCIEX QTRAP 5500).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fgu.cas.cz as primary domain	Pro kombinované necílené a cílené analýzy je používaná kapalinová chromatografie ve spojení s vysokorozlišovací hmotnostní spektrometrií (Thermo Q Exactive Plus). Cílená analýza specifických lipidů je prováděna pomocí kapalinové chromatografie ve spojení s analyzátorem typu kvadrupól/lineární iontová past operující v módu monitorování více reakcí (SCIEX QTRAP 5500).

  docteam.mageia.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	F4 - CD-Rom. CD-Rom or Other. Normally, the installation is performed from the inserted installation medium. Here, select other sources, like FTP or NFS servers. If the installation is carried out in a network with an SLP server, select one of the installation sources available on the server with this option.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docteam.mageia.nl as primary domain	F4 - CD-Rom. CD-Rom anebo Další. Normálně se instalace vykoná z vloženého instalačního média. Zde si vybíráte jiné zdroje, jakými jsou FTP anebo servery NFS. Pokud se instalace vykonává v síti se serverem SLP, při této volbě si vyberte jeden z instalačních zdrojů dostupných na serveru.

  2 Hits www.cafelatin.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Let us pamper you and your partner by our new aroma massage and express facial performed by our professional therapists. Depending on your mood, need and senses, you will choose your favourite aroma massage oil which is deeply massaged into your skin for the salutary eff ect.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelkingscourt.cz as primary domain

Dopřejte si s Vašim partnerem aromaterapeutickou masáž a express kosmetiku ve dvou. Nechte Vaše tělo odpočívat pod rukama profesionálů. Vyberte si podle Vaši nálady, potřeby a chutě jeden z éterických olejů, které mají léčivé účinky a pomocí terapeuta se Vám vstřebají hluboko do těla, kde zanechají blahodárné účinky. Vůně mají velmi pozitivní vliv jak na psychické tak smyslové vnímání těla, díky nim se Vaše tělo uvolní a získá to nejlepší, co silice nabízí. Ošetření je završeno očistou pleti a maximální hydratací, kterou si pleť v chladných i slunečných dnech žádá.

  3 Hits www.qatarmusicacademy.com.qa  

Show textShow cached sourceOpen source URL	all those services provided by public or private organisations, or by the third sector, which substitute paid work (in the form of a job or self-employment) for work which was formerly performed unwaged within the household.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine impact-phs.eu as primary domain	„všechny služby poskytované veřejnými nebo soukromými organizacemi, případně třetím sektorem, které placenou prací (ve formě zaměstnání nebo samostatné výdělečné činnosti) nahrazují práci, která byla v minulosti prováděna bezplatně v rámci domácnosti. Zahrnuty jsou tudíž všechny služby poskytované uvnitř či vně domova uživatele, poskytují-li podporu členům soukromé domácnosti“

  3 Hits www.fondation-recherche-cardio-vasculaire.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3.12 Czech Airlines reserves the right to deduct points from a Company Account at any time for flights not paid to the carrier by the Company, flights not performed and flights not subject to the points system and/or flights with points value other than that already credited to the Account.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine okpluscorporate.csa.cz as primary domain	3.12 České aerolinie a.s. si vyhrazují právo kdykoliv odečíst z účtu Firmy registrované do programu OK Plus Corporate body za lety, které tato Firma nezaplatila, neuskutečnila, nespadají do bodového ohodnocení, a/nebo kterým přísluší jiná bodová hodnota, než byla započtena.

  2 Hits justservice.com.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL	She has performed as a soloist with the Deutschen Sinfonie Orchester Berlin, Philharmonie Baden-Baden, Freiburger Philharmonischen Orchester, Philharmonischen Orchester Magdeburg, and Radiosinfonieorchester Belgrad.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mladapraha.cz as primary domain	Sólově vystupovala s Deutschen Sinfonie Orchester Berlin, Philharmonie Baden-Baden, Freiburger Philharmonischen Orchester, Philharmonischen Orchester Magdeburg a Radiosinfonieorchester Belgrad. Naposledy účinkovala sólově v rámci Heidelberger Frühlings. V roce 2017 byla kromě jiného stipendistkou Studienstiftung des deutschen Volkes a Yehudi Menuhin Live Music Now.

  2 Hits www.brasilia.mfa.gov.lb  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The individual frames of high-voltage electrodes and the actual electrodes are cleaned by means of mechanical rapping ensured by drop hammers attached to a shaft. The rapping is performed systematically at regular intervals.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zvvz.cz as primary domain	Jednotlivé rámy vysokonapěťových elektrod a vlastní elektrody jsou čištěny mechanickým oklepem, který zajišťují zdvihaná kladiva uchycená na hřídeli. Oklepávání je prováděno programově v pravidelných intervalech.

  5 Hits gayrotterdam.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The concept of the performed liquidation and remediation works is based on individual resolutions of the Government of the Czech Republic; for the individual localities the concept is described in technical projects of liquidation and rehabilitation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine diamo.cz as primary domain	Koncepce provádění likvidačních a sanačních prací vychází z jednotlivých usnesení vlády a pro jednotlivé lokality je konkretizována technickými projekty likvidace a sanace. Zahlazování následků po průzkumu, těžbě a úpravě uvedených surovin je prováděno v souladu s přísnými požadavky na ochranu a tvorbu životního prostředí.

  www.novadan.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pivot band saw with manual feed - The band saw arm feed into the cut and back to the initial position is performed manually. (ARG 130 super can use the pressure spring for feeding into the cut.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pilous.cz as primary domain	Kyvné pásové pily s manuálním posuvem do řezu - posuv ramene pilového pásu do řezu a zvedání do výchozí polohy se provádí ručně. (U typu ARG 130 super je možné použít pro posuv do řezu přítlačnou pružinu.). Pásová pila vhodná pro práci na stavbách a lehčí dílenskou výrobu.

  www.cubajet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The only "railroader" employed at the station is a security guard with a machine gun, who overlooks detached cars and ocassionally helps (e.g. passes orders from train dispatcher). Switching is performed by train crews.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine railtrips.euweb.cz as primary domain	Jediný "železničář" zaměstnaný na nádraží je příslušník ochranky se samopalem, který hlídá odstavené vozy a příležitostně vypomáhá (např. předává rozkazy od dispečera). Posun provádějí vlakové čety.

  12 Hits www.smpa.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Training in HSW should not be replaced by simply putting a signature beneath instructions concerning this issue. In training as well as during all instructions, ask for these to be performed or presented in a language that you understand really well!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migrace.com as primary domain	Školení BOZP by nemělo být nahrazeno pouhým podepsáním poučení. Při školení i všech poučeních žádejte, aby byla provedena či předložena v jazyce, kterému dobře rozumíte!

  www.strangebuzz.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Energy audits are performed in compliance with Act No. 406/2000 Coll. , and must be carried out by all entities with energy consumption higher than 35 000 GJ and for equipment in public ownership with consumption higher than 1 500 GJ/year.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine svn.cz as primary domain	Energetické audity jsou v souladu se zákonem č. 406/2000 Sb. povinně prováděny všemi subjekty se spotřebou energie od 35 000 GJ. Pro zařízení ve veřejném vlastnictví již od 1 500 GJ/rok.

  2 Hits www.croatia-in-the-eu.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As an actress, Nera has performed professionally in more than 20 plays both in Croatia and internationally (Russia,...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine croatia-in-the-eu.eu as primary domain	Nera profesionálně vystupovala ve více než 20 hrách v Chorvatsku i na mezinárodní scéně (Rusko, Německo a...

  3 Hits www.good2learn.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3.11.-1.12.2018 Every Saturday in November a series of chamber concerts will be performed by a number…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine janhotels.cz as primary domain	3.11.-1.12.2018 Každou listopadovou sobotu bude v renesančním sále Vlašského dvora probíhat série…

  36 Hits odooproject.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	[heading:] MILITARYMASS by Martinu / English translation performed at Princeton University
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine database.martinu.cz as primary domain	[nadpis:] MILITARYMASS by Martinu / English translation performed at Princeton University

  8 Hits www.uabcampus.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Daily or single-transaction user limits for operations performed through telephone banking (thus not allowing payments above the determined limit)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unicreditbank.cz as primary domain	denní, příp. transakční limit pro uživatele pro operace prováděné pomocí telefonního bankovnictví (není možné zadat platby nad rámec stanoveného limitu)

  www.cfca.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As a soloist and a member of piano trio he has performed in 22 countries all around the world.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stamicquartet.cz as primary domain	Jako sólista a člen klavírního tria vystoupil ve 22 zemích světa.