performing – Czech Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits is.jamu.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	WWW pages Janáček Academy of Music and Performing Arts in Brno: http://english.jamu.cz/
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine is.jamu.cz as primary domain	WWW stránky JAMU – Janáčkova akademie múzických umění v Brně: http://www.jamu.cz/

  4 Hits www.uabcampus.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Some of the clients’ personal data (bank account information, identification information of the account holders, and matters evidencing the clients’ creditworthiness and trustworthiness) also may be made available to other banks or branches of foreign banks in keeping with the Bank’s responsibility to proceed prudently in performing its activities, and that even through a legal entity that is not a bank (Section 38a, paragraph 1 of the Banking Act).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unicreditbank.cz as primary domain

Osobní údaje klientů mohou být zpřístupněny osobám, které pro Banku zpracovávají osobní údaje, zaměstnancům Banky, osobám spolupracujícím s Bankou na plnění jejích povinností (včetně realizace práv a povinností vyplývajících ze smluv uzavřených s klientem), osobám oprávněným na základě jiných právních předpisů (např. orgánům dozoru, včetně orgánů dozoru v zemích sídel osob začleněných do koncernu UniCredit Group), osobám začleněným do koncernu UniCredit Group a osobám vedoucím mezibankovní informační systémy v zemích sídla akcionářů Banky a jiným zpracovatelům osobních údajů, popř. jejich zaměstnancům a to především pro účely plnění smlouvy s klientem, případně také pro zajištění ochrany rizik Banky a koncernu UniCredit Group, výkaznictví, auditu a vnitřní kontroly. Tyto údaje mohou být zpřístupněny i dalším osobám v návaznosti na zvláštní souhlas klienta. Některé osobní údaje klientů (informace o bankovním spojení, identifikačních údajích majitelů účtů a záležitostech, které vypovídají o bonitě a důvěryhodnosti klientů) mohou být rovněž zpřístupněny dalším bankám nebo pobočkám zahraničních bank v rámci plnění povinnosti postupovat při výkonu své činnosti obezřetně, a to i prostřednictvím právnické osoby, která není bankou (§ 38a odst. 1 ZoB).

  8 Hits gdriqfa.unice.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

, Centre for Cultural and Social Projects – Since 1998, the Johan association has systematically developed activities along three basic lines: artistic projects (original artistic creation in the field of the performing arts and visual art, festivals, theatre and para-theatrical projects, exhibition projects, production work, consultation), educational projects (creative workshops, artistic symposia, projects aimed at approaches based on education through art, aesthetic education, drama education and personal and social development) and community-oriented social work (rehabilitation projects for young people, projects involving community dialogue and community development, and work with volunteers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine festivaldivadlo.cz as primary domain

JOHAN o. s., Centrum pro kulturní a sociální projekty – Sdružení JOHAN od roku 1998 soustavně rozvíjí v Plzni, Plzeňském i Karlovarském kraji své aktivity ve třech základních liniích: umělecké projekty (původní umělecká tvorba v oblasti performing arts a výtvarného umění, festivaly, divadelní a paradivadelní projekty, výstavní projekty, produkční práce, konzultace), vzdělávací projekty (tvůrčí dílny, umělecká sympozia, projekty zaměřené na postupy vycházející z výchovy uměním, estetické výchovy, dramatické výchovy a osobnostního a sociálního rozvoje) a komunitně orientované sociální práce (resocializační projekty pro mladé lidi, projekty komunitního dialogu a komunitního rozvoje a práce s dobrovolníky). Od roku 2000 realizuje projekt Otevřeného komunikačního prostoru Moving Station / Hemžící se zastávka - jedná se o jedinečný projekt kulturní a sociální revitalizace historické budovy nádraží Plzeň - Jižní Předměstí. Původně odbavovací nádražní budova z roku 1904 ležící na křižovatce tratí Plzeň - Cheb a Plzeň - Domažlice se stala prezentačním a rezidenčním prostorem pro nezávislé alternativní projekty především z oblasti performing arts a výtvarného umění. Od roku 2009 je Johan řádným členem mezinárodní sítě Trans Europe Halles, je partnerem Nové sítě o.s. a účastní se řady evropských projektů.

  8 Hits www.wowisclassic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Acting with the Inner Partner is a kind of dramatic improvised performance, developed at the Department of Authorial Creativity and Education at the Theatre Faculty of the Performing Arts in Prague.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine web.flu.cas.cz as primary domain

Článek konfrontuje pojetí tělesného výrazu v Merleau-Pontyho Fenomenologii vnímání s pojetím, které lze vypracovat z dialogického jednání s vnitřním partnerem. Dialogické jednání je druh dramatického improvizovaného výstupu, rozvíjený na Katedře autorské tvorby a pedagogiky DAMU v Praze. Zatímco Merleau-Ponty uchopuje zážitek neurčitosti, typický pro tvůrčí zkušenost, schématem prázdná intence – vyplnění, pracuje dialogické jednání se zkušeností „přetělesnění“, během níž tělesný výraz sám plodí svůj význam. Tím se osvobozuje tělesná expresivita z horizontu předem daného smyslu, ať už se jedná o smysl vyplněný (v případě nápodoby) nebo o smysl pouze prázdně míněný (v případě inscenace nápadu). Improvizace tak nabízí nový způsob, jak se dostat ke zkušenosti ve „stádiu zrodu“, jak chápe vlastní úkol fenomenologie Merleau-Ponty, a pochopit tvořivost vlastního těla.

  ui.kky.zcu.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We have developed a system performing this task that allows users to search for key-phrases and replay passages containing them in the Czech part of the large audiovisual archive containing the testimonies of the Holocaust survivors (approx. 1,000 hours of video – for more details about the archive see http://dornsife.usc.edu/vhi).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ui.kky.zcu.cz as primary domain

Speciální podúlohou vyhledávání informací v řeči je vyhledávání jednotlivých slov či krátkých frází. Tuto úlohu se nám již podařilo dotáhnout do fáze praktické aplikace, která umožňuje uživatelům vyhledávat a přehrávat části záznamů obsahující daná klíčová slova v česky mluvené části rozsáhlého audiovizuálního archivu svědků Holokaustu (cca 1000 hodin – více o archivu na http://dornsife.usc.edu/vhi). Vzhledem k tomu, že aplikace dokáže vyhledávat ve slovní i ve fonetické reprezentaci jednotlivých promluv, lze najít i slova neobsažená ve slovníku rozpoznávače. Tato aplikace se v současné době připravuje ke zprovoznění v Centru vizuální historie Malach (http://ufal.mff.cuni.cz/cvhm/).

  help.bet365.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

5. bet365 shall not be in breach of these Terms and Conditions nor liable for delay in performing, or failure to perform, any of its obligations if such delay or failure results from events, circumstances or causes beyond its reasonable control including (without limitation) any telecommunications network failures, power failures, failures in third party computer hardware or software, fire, lightning, explosion, flood, severe weather, industrial disputes or lock-outs, terrorist activity and acts of government or other competent authorities.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain

5. bet365 se nedostane do rozporu s těmito Podmínkami ani nebude odpovědná za zpoždění při dodržení svých závazků (nebo jejich nedodržení), pokud takové zpoždění nebo nesplnění závazků plyne z událostí nebo okolností, které bet365 nemohla ovlivnit, a to včetně (a nevýhradně) následujících případů: jakékoli výpadky telekomunikačních sítí, výpadky elektřiny, poruchy v hardwarovém nebo softwarovém vybavení počítačů třetí strany, oheň, bouřkové blesky, výbuch, povodeň, důsledky nepříznivého počasí, rozpory v rámci průmyslového odvětví nebo pozastavení provozu, teroristické útoky, opatření vlády nebo jiných odpovědných organizací. V takových případech bude čas pro splnění příslušného závazku prodloužen o období rovnající se době, o kterou bylo splnění povinnosti opožděno nebo znemožněno.

  www.kky.zcu.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We have developed a system performing this task that allows users to search for key-phrases and replay passages containing them in the Czech part of the large audiovisual archive containing the testimonies of the Holocaust survivors (approx. 1,000 hours of video – for more details about the archive see http://dornsife.usc.edu/vhi).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kky.zcu.cz as primary domain

Speciální podúlohou vyhledávání informací v řeči je vyhledávání jednotlivých slov či krátkých frází. Tuto úlohu se nám již podařilo dotáhnout do fáze praktické aplikace, která umožňuje uživatelům vyhledávat a přehrávat části záznamů obsahující daná klíčová slova v česky mluvené části rozsáhlého audiovizuálního archivu svědků Holokaustu (cca 1000 hodin – více o archivu na http://dornsife.usc.edu/vhi). Vzhledem k tomu, že aplikace dokáže vyhledávat ve slovní i ve fonetické reprezentaci jednotlivých promluv, lze najít i slova neobsažená ve slovníku rozpoznávače. Tato aplikace se v současné době připravuje ke zprovoznění v Centru vizuální historie Malach (http://ufal.mff.cuni.cz/cvhm/).

  www.hornerschool.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Azadeh Mohammadi Kangarani is an actor, theatre director, producer and dramaturge. She has graduated from Prague DAMU (Academy of Performing Arts). The most significant play she directed is Moment of Silence written by Mohammad Yaghoubi, a controversial Iranian writer.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tineola.cz as primary domain

Azadeh Mohammadi Kangarani, herečka, divadelní režisérka, producentka a dramaturg. Vystudovala režii na pražské DAMU. Její nejvýznamější hra, kterou režírovala a hrála v ní je Moment of Silence napsaný Mohammadem Yaghoubi, Iránským kontroverzním spisovatelem. Napsala také autorskou hru Růžový labyring a zpracovala Shakespearovu adaptaci Troilus a Cressida v Praze. Učila studenty z programu Erasmus v letech 2015 –16 na DAMU. S divadlem Tineola spolupracuje třetím rokem.

  2 Hits fabriquero.mx  

Show textShow cached sourceOpen source URL

3.3 The User consents to the processing of Personal Data by the Provider for the purposes of maintenance of the User Account, for the purposes of performing obligations arising from a Contract for the Provision of Services, and for the purposes of sending commercial communications.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine snackhost.com as primary domain

3.3 Uživatel souhlasí se zpracováním osobních údajů poskytovatelem, a to pro účely vedení uživatelského účtu, pro účely plnění závazků ze smlouvy o poskytování služeb a pro účely zasílání obchodních sdělení. Uživatel potvrzuje, že poskytnuté osobní údaje jsou přesné a že byl poučen o tom, že se jedná o dobrovolné poskytnutí osobních údajů. Souhlas se zpracováním osobních údajů v celém rozsahu dle tohoto článku není podmínkou, která by sama o sobě znemožňovala uzavření smlouvy o poskytování služeb.

  2 Hits www.fuerstenhaus.li  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On August 15, 2004, under Art. 13bis of the Constitution of the Principality of Liechtenstein, Prince Hans-Adam II appointed Hereditary Prince Alois as his permanent representative in preparation for his succession to the throne. The Hereditary Prince has therefore been performing the duties of Head of State of the Principality of Liechtenstein, both nationally and internationally.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fuerstenhaus.li as primary domain	15. srpna 2004 jej kníže Hans Adam II. v souladu s článkem 13 Ústavy Lichtenštejnského knížectví jmenoval svým zástupcem, aby se mohl připravit k následnictví trůnu. Dědičný princ tím na sebe převzal státní i mezinárodní povinnosti hlavy státu Lichtenštejnského knížectví.

  lilipoupolitoys.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It is necessary to process your identification data, information on your stay and the services provided and the amount and method of payment so that we can perform the contract relating to your stay; this involves arranging orders and bookings, and entering into and performing contracts concerning the accommodation, catering and related services that we offer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fortunahotels.cz as primary domain	Zpracování Vašich identifikačních údajů a údajů o Vašem pobytu a o poskytnutých službách a o výši a způsobu jejich úhrady je nezbytné pro účely plnění smluvního vztahu týkajícího se Vašeho pobytu, tedy zajištění objednávek a rezervací, uzavření a plnění smluv týkající se námi nabízených a poskytovaných ubytovacích, stravovacích a souvisejících služeb.

  www.helbling-group.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Possessing a wide range of musical styles, his experience ranges from soloing in Carnegie Hall to performing with early music ensembles, even appearing on Jimmy Kimmel Live. He is an alumnus of Interlochen Arts Academy and Ensemble Connect, a fellowship program of Carnegie Hall that promotes community outreach, and music education.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pragueproms.cz as primary domain	Pohybuje se v široké škále hudebních stylů, má zkušenosti se sólovým hraním v Carnegie Hall, ale i s interpretací rané hudby. Je absolventem Interlochen Arts Academy a Ensemble Connect při Carnegie Hall.

  fmrlisicki.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Usability in carrying out Fire prevention and Inspection activities of buildings. When performing the State fire control duties it is determined whether a legal person has complied with the conditions related to the storage of hay and straw stocks.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine future-forces-forum.org as primary domain	Využitelnost při provádění stavební prevence a kontrolní činnosti. Při výkonu státního požárního dozoru formou kontrolní činnosti se zjišťuje, zda právnická osoba dodržela podmínky vztahující se ke skladování volných skladů sena a slámy, resp. souvislých stohů. Obdobným způsobem se mohou skenovat a modelovat přepravní a skladovací obaly např. v chemickém průmyslu.

  hdzog.biz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zachycena vyjímka - Error performing query select id from where specPromText like "%page_alias=>certifikat~%" Message : You have an error in your SQL syntax; check the manual that corresponds to your MySQL server version for the right syntax to use near 'where specPromText like "%page_alias=>certifikat~%"' at line 1
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine retezarna.cz as primary domain	Zachycena vyjímka - Error performing query select id from where specPromText like "%page_alias=>profil-spolecnosti~%" Message : You have an error in your SQL syntax; check the manual that corresponds to your MySQL server version for the right syntax to use near 'where specPromText like "%page_alias=>profil-spolecnosti~%"' at line 1

  32 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Directory of Sworn Translators and Interpreters. The Slovenian legal system does not distinguish between interpreters and translators in judicial matters. All sworn persons must be capable of performing both interpretation and translation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	seznam soudních tlumočníků a překladatelů . Slovinský právní systém v justičních záležitostech nerozlišuje mezi tlumočníky a překladateli. Všechny osoby s osvědčením, které jsou zapsány do seznamu, musí být schopny provádět tlumočení i překlad.

  4 Hits www.eu2009.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As regards the specific initiatives to be consulted during the Czech Presidency, the most important priorities in the field of road transport are the amendment to the Directive on the charging of heavy goods vehicles (the Eurovignette Directive), the road package, and the amendment to the Directive on the working time of persons performing mobile road transport activities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2009.cz as primary domain	Z konkrétních iniciativ projednávaných v období českého předsednictví lze za nejdůležitější priority v oblasti silniční dopravy označit novelu směrnice o zpoplatnění těžkých nákladních vozidel (směrnice Euroviněta), silniční balíček a novelu směrnice o pracovní době řidičů

  10 Hits www.smpa.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It is especially such employees who perform more risky categories of work. Further, these duties concern women in relation to pregnancy and maternity and under-age workers, who are, besides that, prohibited from performing certain types of work.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migrace.com as primary domain	Vůči některým zaměstnancům má zaměstnavatel řadu dalších zvláštních povinností. Jedná se zejména o zaměstnance, kteří jsou zařazeni do rizikovějších kategorií prací. Dále vůči ženám v souvislosti s těhotenstvím a mateřstvím a vůči mladistvým, pro které jsou navíc některé práce zakázány.

  www.prevenciontortura.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Between 2001 and 2004, Penta took part in several tenders called by Česká konsolidační agentura and became one of the leading investors into non-performing loans on the Czech market. The transactions were implemented in cooperation with Credit Suisse First Boston.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pentainvestments.com as primary domain	V letech 2001 až 2004 se Penta zúčastnila několika tendrů České konsolidační agentury a stala se jedním z nejvýznamnějších investorů na českém trhu pohledávek (non-perfoming loans), mimo jiné ve spolupráci s Credit Suisse First Boston.

  eventee.co  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wherever you are located, if you are pursuing government business for Danaher, or are responsible for performing work under a government contract, you are responsible for knowing and following all applicable government procurement and contracting laws.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine danaher.com as primary domain	Bez ohledu na to, kde se nacházíte, pokud provádíte vládní podnikání společnosti Danaher nebo jste odpovědní za provedení práce na základě vládní smlouvy, jste odpovědní za to, abyste věděli a dodržovali všechny platné vládní zakázky a smluvní zákony.

  www.meducation.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Wow Black Light Theatre has been performing for you in Prague for more than 15 years. During that period, we also found time to put on performances for audiences in neighbouring countries, such as Slovakia, Germany and Poland.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wow-show.com as primary domain	Černé divadlo WOW pro vás v Praze hraje již více než 15 let. Za tu dobu jsme stihli sehrát představení i pro diváky v sousedních zemích, jako je Slovensko, Německo či Polsko. A to není vše. Na Maltě jsme hráli dokonce pro maltského prezidenta. S naší show jsme navštívili také Řecko, Katar, Turecko, Ekvádor, Rusko či Indii.

  www.beaubearsisland.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Children enjoyed themselves in the bouncy castle, with face painting, riding ponies or playing ballgames. For adults, live bands were playing and acrobats performing on wheels. The day ended with the ceremonial lighting of the new Novogear logo as part of a fireworks and lighting show.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine humbel-gears.com as primary domain	Pamatovali jsme také na děti, pro které byla připravena dětská zóna – skákací hrad, malování na tvář, živí poníci, hry s balónky atd. Dospělí si rádi poslechli vystoupení hudebních skupin, zhlédli akrobatické vystoupení na kolech a večer následovalo slavnostní rozsvícení nového loga společnosti Novogear v doprovodném programu ohňové a světlené show.

  justservice.com.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL	She frequently works with guitarist Jakub Šedivý, with whom she both writes and performs. Lately, in addition to that collaboration, she has been performing in the “Ochepovsky” project and developing her creative energies as leader of the Kristína Mihaľová Quartet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mladapraha.cz as primary domain	Těžištěm její autorské tvorby je spolupráca s kytaristou Jakubem Šedivým. Kromě této spolupráce účinkuje s Igorem Ochepovským. Svoji kreativitu uplatňuje také jako hlavní síla projektu Kristína Mihaľová Quartet.

  6 Hits hotel-dany-caracas.lignano-pineta.hotels-in-it.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Certification for performing repairs, fixes, services and assembly in Slovakia
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ase.cz as primary domain	Oprávnění pro slovenskou republiku k provádění oprav, údržby, rekonstrukce a montáží

  serco-project.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The staff is not only experienced in performing the measurement but also development of both hardware and software of the devices. In this way specific customer requirements could be fulfilled.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine materials-research.cz as primary domain	Pracovníci jsou nejenom zkušení v provádění jednotlivých expertýz ale také vyvýjí vlastní hardware a software pro měření. Je tedy možno pokrýt i specifiké požadavky zákazníků na tyto expertýzy.

  3 Hits www.if-ic.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	-Top performing dictionary in India
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apkgplay.com as primary domain	-Top Předvádění slovníku v Indii

  5 Hits www.pnu.edu.sa  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Performing: Irina Andreeva
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tnf.cz as primary domain	Účinkuje: Irina Andreeva

  www.taxfreegermany.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	520 M: The eco version of the chain for universal use. It can operate in motocross, enduro, speedway racing, and even on less performing quad-bikes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czretezy.cz as primary domain	520 M: Ekonomické provedení řetězu s všestranným použitím. Obstojí v motokrosu, enduru, na ploché dráze i na slabších čtyřkolkách.

  22 Hits odooproject.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	performing remarks, remarks
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine database.martinu.cz as primary domain	provozovací poznámky, vpisky

  2 Hits biobagworld.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Janáček Academy of Music and Performing Arts in Brno
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pravydiplom.cz as primary domain	Janáčkova akademie múzických umění v Brně

  www.fondazionebracco.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	request a copy of the personal data you have submitted to us and demand that it be provided to you or other party named by you in a commonly used, computer readable format – this applies to cases where we use your data on the basis of your consent or for the purpose of performing a contract (based on Article 20 of GDPR)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stock.cz as primary domain	kopie osobních údajů, které jste nám dodali, a jejich předání Vám nebo jinému uvedenému subjektu ve všeobecně používaném formátu, který počítače dokáží běžně zpracovat, pokud zpracováváme Vaše údaje na základě souhlasu nebo za účelem realizace smlouvy (na základě čl. 20 GDPR)