period of time – Czech Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits fabriquero.mx  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3.6. Personal Data shall be processed for an indefinite period of time. Personal Data shall be processed in electronic form in automatic manner or in print form in non-automatic manner.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine snackhost.com as primary domain	3.6. Osobní údaje budou zpracovávány po dobu neurčitou. Osobní údaje budou zpracovávány v elektronické podobě automatizovaným způsobem nebo v tištěné podobě neautomatizovaným způsobem.

  monastico.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In a relatively short period of time, new forms of partnership organizations are being strongly manifested, and phenomena, which used to be just marginal, stigmatized, or non-existent, are becoming significant.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ivris.fss.muni.cz as primary domain

V české společnosti je instituce rodiny ovlivňována nejen samotnou povahou modernity, ale i polistopadovou transformací. V poměrně krátkém časovém okamžiku se začínají výrazně projevovat nové formy partnerského uspořádání a fenomény, které byly dříve okrajové, stigmatizované, nebo vůbec neexistovaly, získávají na významu. Těžiště výzkumné práce týmu „rodina a reprodukční procesy“ leží právě v mapování jevů, které se teprve objevují, či mění svůj význam, a tak ovlivňují podobu české rodiny. Mezi tyto fenomény patří zřetelný věkový posun fertility, širší společenská tematizace nedobrovolné neplodnosti, dobrovolná ne-párovost (singlovství), vzestup jedináčkovství, nebo porodnost po rozvodu. Neméně důležitými výzkumnými tématy jsou mezigenerační solidarita a stárnutí populace. V teoretičtější rovině je výzkum rámován interpretací významů dětství a otcovství v různých diskursech.

  22 Hits www.coldjet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In addition to its role as a divider, the lower earth level also aids in a finer identification of the origins of the individual images, which — despite being taken over a long period of time — give a unified impression.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine divus.cc as primary domain

Kromě této oddělující role však přední plán může sloužit rovněž k bližší identifikaci vzniku jednotlivých snímků, které, přestože byly pořízeny v průběhu několika let, působí zcela jednotným dojmem. Přední plán je totiž, až na několik málo výjimek, mezi nimiž je třeba upozornit na dva záběry sportovišť, z nichž jedno vzniklo dokonce v prostoru bývalého letiště, tvořen obhospodařovanými zemědělskými plochami, z jejichž stavu lze usuzovat na roční dobu. Zcela indiferentní naopak na všech fotografiích zůstává podmračená obloha, zpravidla protnutá dalším horizontálním kompozičním prvkem, jímž je vedení vysokého napětí, které je na dvou fotografiích zachyceno zcela nezávisle, bez jakéhokoli ukotvení k zemi, a vytváří tak vedle vrstevnic pole či moře další autonomní horizontální linii.

  myladyboycupid.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The period of time devoted to it was quite short. We received the assignment in March 1983. I was not yet officially an employee but I went to Geneva to negotiate regarding the design. I met Bertoni, and I asked him if he would work for us.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meetczechdesign.cz as primary domain

Celá ta doba, která na to byla vytyčená, byla nesmírně krátká. My jsme dostali zadání v březnu 1983, to jsem ještě nebyl oficiální zaměstnanec, a už jsem jel do Ženevy vyjednávat design. Seznámili jsme se s Bertonim a požádali ho, zda by pro nás nepracoval. Vše bylo tedy v rychlosti, ale jinak to byla krásná doba, protože lidé byli všichni nadšení. A z toho to nadšení a taková ta spolupráce všech a snaha to někam dotáhnout, ta vás zase nabíjí. A když jste na tom psychicky dobře, tak se necítíte unaven.

  11 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Since then Allies individually - and the Alliance collectively - have shown a strong determination to play their part in the fight against terrorism. NATO, in a very short period of time, has made significant progress in adapting every aspect of its work to face this threat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Útoky na USA dne 11.září 2001 přesunuly boj proti terorismu na první místo programu NATO. Od té doby spojenci prokázali, jednotlivě - i společně v rámci Aliance - pevnou odhodlanost v boji proti terorismu. NATO učinilo, v relativně velmi krátkém období, důležitý pokrok v přizpůsobení každého úseku svojí činnosti na konfrontaci s touto hrozbou.

  tims.gov.eg  

Show textShow cached sourceOpen source URL

To meet ISO standard 6425 for diving watches, a watch must have a device for preselecting a period of time. Furthermore, it must be guaranteed as readable from 25 cm away in darkness and operate effectively in water.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine certina.com as primary domain

Pro splnění normy ISO 6425 musí být potápěčské hodinky vybaveny součátkou, která umožňuje přednastavit periodu času. Údaje na hodinkách musí být ve tmě čitelné ze vzdálenosti 25 cm a voda nesmí mít vliv na jejich funkčnost. Náramek, korunka a další komponenty musí být odolné vůči vnějším silám, mořské vodě a tepelnému šoku. Kromě toho musí být rezistentní vůči magnetickému poli a vodotěsné do určené hloubky ponoru s 25 % navýšením vodotěsnosti (např. nad 20 m = 200 barů + 5 barů = 25 barů). Dále musí být odolné vůči otřesům.

  www.fuerstenhaus.li  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In 1957, Princess Marie spent an extended period of time in England in order to improve her English. Then she attended the Academy for Applied Arts at the University of Munich for six semesters and graduated from there with a degree.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fuerstenhaus.li as primary domain	V roce 1957 odjela na jazykový kurz do Anglie. Po návratu navštěvovala po 6 semestrů Akademii užitého umění v Mnichově, kde rovněž získala diplom. Po krátkém studijním pobytu v Paříži pracovala až do svého zasnoubení v roce 1965 jako grafička v jedné tiskárně v Dachau.

  medina.uco.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

During the drinking treatment, mineral healing waters are drunk regularly for a longer period of time. Used regularly, healing waters can prevent mineral deficiencies or compensate other deficits. Depending on their mineral composition, our spring waters can help soothing inflammatory joint diseases as well as disorders of digestion, metabolism, kidneys, and the efferent urinary tract.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saechsische-staatsbaeder.de as primary domain

Při pitné kúře se léčivá voda pro terapeutické účely pije pravidelně po delší časové období. Při pravidelném pití léčivé vody lze předcházet nedostatku minerálních látek a odstranit jejich existující deficit. Prameny Wettinquelle (Wettinský pramen), Obere a Untere Grenzquelle (Horní a dolní hraniční pramen), Schillerquelle (Schillerův pramen) a Eisenquelle (Železitý pramen) v závislosti na složení minerálních látek pomáhají při zánětech kloubů a zmírňují problémy při zažívání, látkové výměně, ledvinové potíže a potíže odvodných močových cest.

  www.garmingps.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

5. Account Completion: Orders to complete an account must be made before the first day of the month for renewing the service by sending an email to: contacto@rsi-sistemas.com.ar with the subject "low service". If not required to cancel the service before that date, service will be automatically renewed for a period of time equal to the previous and recorded the charge for the hosting plan contract.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catalogo-onlinersi.net as primary domain

5. účet dokončení: Příkazy k dokončení účet musí být učiněno před prvním dnem v měsíci pro obnovení služby odesláním e-mailu: contacto@rsi-sistemas.com.ar s předmětem "nízké služby". Pokud není vyžadováno pro službu zrušit před tímto datem, služba bude automaticky prodloužena na dobu rovnající se předchozí a zaznamenal poplatek za hostování plánu smlouvu.

  2 Hits www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As a very last resort, in exceptional and critical situations, reintroduction of internal border controls could be allowed, but only as a preventive measure "for a strictly limited scope and period of time, taking into account the need to be able to react in urgent cases", Herman Van Rompuy declared.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Ve zcela krajním případě by se ve výjimečných a kritických situacích mohlo umožnit znovuzavedení kontrol na vnitřních hranicích, které by však bylo preventivním opatřením používaným podle slov Hermana Van Rompuye "pouze v nezbytně nutném rozsahu a délce trvání a s ohledem na to, že je třeba zajistit schopnost v naléhavých případech reagovat".

  3 Hits pdf-magazines.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Here’s the problem with drugs. Let’s say a person goes out and drinks too much alcohol. The pictures in his mind during that period of time, they get a little distorted. Kind of foggy kind of blurry. Hard to recall.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine narcononojai.org as primary domain	At Narconon, we call these blank spots in the mind. If you’ve ever heard of somebody, they’ve gone out to a party Saturday night and they go hey, I must have had a great time at that party, but I can hardly remember driving home.

  2 Hits www.966382.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Teams earn points for refrigerating and freezing food, washing and drying laundry, and running the dishwasher. Points are awarded e.g. for maintaining the refrigerator temperature between 34°F (1.11°C) and 40°F (4.44°C) or washing a load of laundry within a specified period of time.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine airhouse.cz as primary domain	Disciplína posuzuje, jak dům vyhovuje potřebám běžné americké domácnosti a zaměřuje se na spotřebu elektrické energie. Je potřeba urdžovat teplotu uvnitř chladničky mezi 1,11°C a 4,44 °C , uvnitř mrazničky mezi −28,9 °C a −1,5 °C, vyprat prádlo na teplotu alespoň 48,9° C a usušit ho ve stanoveném čase.

  2 Hits zibbcloud.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ege-com® Macroduct High-T is a protective pipe made from polyethylene, which is used for high and extra high voltage cables up to 380 kV. The protective pipe has an increased thermal stability due to a special PE-HD material, in order to withstand high thermal loads for a long period of time.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine egeplast.de as primary domain	ege-com® Macroduct High-T PE je chránička z polyethylenu, která se užívá pro ochranu drátů vysokého a velmi vysokého napětí např. 380 kV. Chránička má zvýšenou tepelnou stabilitu díky speciálnímu materiálu PE-HD, a vydrží tak vysokou tepelnou zátěž po dlouhou dobu. Provozovatelům sítí tak zajišťuje dlouhodobou životnost sítí.

  www.janicke.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	When lots of people start searching for something, it can provide very useful information about particular trends at that time. Google Trends analyzes Google web searches to figure out how many searches were done over a certain period of time and shares those results publicly in aggregated terms.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ge as primary domain	Když nějakou věc začne vyhledávat mnoho lidí, může to být velmi užitečná informace o trendu doby. Trendy Google analyzují vyhledávání Google na webu s cílem zjistit, kolik vyhledávání bylo v určitém období provedeno, a tyto souhrnné výsledky veřejně sdílí.

  www.google.com.mt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	When lots of people start searching for something, it can provide very useful information about particular trends at that time. Google Trends analyzes Google web searches to figure out how many searches were done over a certain period of time and shares those results publicly in aggregated terms.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.mt as primary domain	Když nějakou věc začne vyhledávat mnoho lidí, může to být velmi užitečná informace o trendu doby. Trendy Google analyzují vyhledávání Google na webu s cílem zjistit, kolik vyhledávání bylo v určitém období provedeno, a tyto souhrnné výsledky veřejně sdílí.

  jaquas-yamagen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	TEXT_PERFEX Cult of brown body enters on the scene in the every summer period of time. Not only women desires for brown body. Men too. Some of people sunbathe on czech beaches or on the banks of lakes, happier ones at the seaside abroad and the others in the solarium.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fitnesska.cz as primary domain	TEXT_PERFEX Káva je oblíbeným nápojem po celém světě. Je známa svými povzbudivými účinky na lidský organismus, proto je hojně vyhledávána lidmi v profesích manažerů, úředníků, řidičů, ale také sportovci. Je legalizovaným povzbuzovadlem a činí tak naše tělo čilejší a mozek je více v postřehu.

  www.mhi-humangenetics.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	When you finish school, you are guaranteed an employment and a regular wage at Metrostav. We will sign an employment contract with you for an indefinite period of time. At Metrostav, you will be able to take advantage of a rich array of professional training, and you can also get extra licenses such as a welding license, engineering license and more.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine metrostav.cz as primary domain	Až dokončíš školu, budeš mít jistou práci a pravidelnou výplatu u Metrostavu. Pracovní smlouvu s Tebou uzavřeme na dobu neurčitou. V Metrostavu budeš moci využít bohatou nabídku odborných školení, můžeš získat i extra průkazy - svářečák, strojničák a další.

  www.21ppi.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Create floor plans, work with CAD models or confidently present your designs. In just a short period of time, you can learn everything you need to know to work successfully with pCon.planner.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pcon-planner.com as primary domain	Vytvářejte 3D návrhy interiérů, pracujte s CAD modely a prezentujte vaše návrhy. V poměrně krátkém časovém období se můžete naučit vše, co potřebujete pro vaši úspěšnou práci s programem pCon.planner.

  8 Hits www.czech.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	•        It is possible to form a partnership only for one project or for a certain period of time
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czech.cz as primary domain	lze spojit síly několika podnikatelů, aniž by bylo nutno zdlouhavě zakládat novou obchodní společnost,

  images.google.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	When lots of people start searching for something, it can provide very useful information about particular trends at that time. Google Trends analyzes Google web searches to figure out how many searches were done over a certain period of time and shares those results publicly in aggregated terms.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine images.google.it as primary domain	Když nějakou věc začne vyhledávat mnoho lidí, může to být velmi užitečná informace o trendu doby. Trendy Google analyzují vyhledávání Google na webu s cílem zjistit, kolik vyhledávání bylo v určitém období provedeno, a tyto souhrnné výsledky veřejně sdílí.

  3 Hits www.optikschweiz.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It enables the website to remember your actions and preferences (such as login, language, font size and other display preferences) over a period of time, so you don’t have to keep re-entering them whenever you come back to the site or browse from one page to another.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tatralandia.sk as primary domain	Textové soubory, které internetové stránky ukládají na váš počítače nebo mobilní zařízení v okamžiku, kdy tyto stránky začnete využívat. Stránky si tak na určitou dobu zapamatují úkony, které jste na nich provedli, a preferencí (např. přihlašovací údaje, jazyka, velikost písma a jiné zobrazovací preferencí), takže tyto údaje pak nemusíte zadávat znovu a přeskakovat z jedné stránky na druhou.

  www.nchmd.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Defeat Wang and his bodyguards without getting shot in the shortest period of time.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pepere.org as primary domain	Poražte rychle Wanga a jeho osobní strážce, aniž byste se nechali zastřelit.

  5 Hits www.skype.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Unusual calling patterns inconsistent with normal, individual subscription use, for example, regular calls of short duration or calls to multiple numbers in a short period of time.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	Neobvyklé vzory volání odlišné od běžného individuálního použití předplatného, jako například pravidelné krátké hovory nebo hovory na více čísel během krátkého časového období.

  6 Hits www.uabcampus.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A credit limit is taken out for an indefinite period of time.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unicreditbank.cz as primary domain	Úvěrový limit se sjednává na dobu neurčitou.

  2 Hits help.bet365.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Self-Exclusion allows you to close your account for a specified period of 6 months, 1 year, 2 years or 5 years. This prevents you gambling with bet365 for your selected period of time.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	Dobrovolné sebevyloučení Vám umožňuje uzavřít Váš účet na určitou dobu šesti měsíců, jednoho roku nebo dvou či pěti let. To Vám zabrání v sázení a využívání služeb na bet365 po Vámi zvolenou dobu.

  24 Hits www.2wayradio.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Loose projectiles more frequently for an extended period of time.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Na určitou dobu zvýší rychlost střelby.

  13 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you decide to follow vocational training in another EU country, UNDER CERTAIN CONDITIONS you might be entitled to continue receiving unemployment benefits for a limited period of time.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Pokud se chcete zúčastnit odborné přípravy v jiné zemi EU, můžete mít ZA URČITÝCH PODMÍNEK a po omezené časové období nárok dávky v nezaměstnanosti i nadále pobírat.

  www.terranovaalimenti.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I provide this consent of my own free will and for the unlimited period of time. The consent can be withdrawn at any time by a written request sent to philadel@philadel.com.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine philadel.com as primary domain	Souhlas se zpracováním uvedených údajů poskytuji dobrovolně a na dobu neurčitou. Souhlas může být kdykoliv zrušen zasláním požadavku na e-mail philadel@philadel.com.

  7 Hits www.smpa.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Culture shock. Anyone who comes to another country for a longer period of time experiences to a greater or lesser degree the so-called culture shock, which is a phenomenon with a standard course of development.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migrace.com as primary domain

Kulturní šok. Každý, kdo přijede na dlouho do jiné země, prožívá ve větší či menší míře tzv. kulturní šok, který má svůj běžný vývoj. U někoho probíhá výrazněji, u někoho méně. Lišit se může i délka popisovaných fází, v nějaké formě si jím ale projde každý. V prvních týdnech se jedná o nadšení, vše je nové a zajímavé. Po pár týdnech nadšení začíná upadávat, lidé zažívají první drobné neúspěchy, věci a instituce fungují jinak, než jsou zvyklí, adaptace je únavná. Po několika měsících přichází frustrace, únava a výrazný stesk po domově. Část lidí odjíždí. Po této fázi ale následuje snaha se přizpůsobit, využít situace pro svůj prospěch, lepší adaptace a postupné uvědomování si pozitiv dané společnosti a země. Zhruba po roce a půl až dvou bývají lidé již adaptováni, rozumí svému okolí a přijímají jeho pozitivní i negativní stránky s určitým pochopením.

  qjrl.cmirq.ir  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Anyone, who has ever lived abroad for a longer period of time, has always brought back home something new, a new perspective on life, new findings, or new strength. In their old environment, they then find themselves feeling a bit like strangers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine is-ostrava.cz as primary domain

Každý, kdo vycestuje na delší dobu do zahraničí, si vždy s sebou zpět přinese něco nového, nový náhled na život, nové poznatky, novou vnitřní energii. V původním prostředí si pak často připadá trochu jako cizinec. Když jsem se v sedmnácti vrátil ze studijního pobytu v USA, v prostředí českého školství jsem se nechtěně cítil podobně. Najednou jsem se nevešel do té správné škatulky, chybělo mi to či ono. Pak jsem objevil ISO, školu, kterou založili lidé, kteří chápali mé cíle a kteří měli podobnou životní filozofii. To oni mi pomohli udržet si své nadšení a touhu dělat věci jinak. Na léta na ISu rád vzpomínám, potkal jsem tam mnoho inspirativních lidí a měl jsem možnost podívat se třeba do Francie, do Rumunska nebo asistovat Mezinárodnímu paralympijskému výboru při konání mistrovství světa ve sledge hokeji v Ostravě.