permit – Czech Translation – Keybot Dictionary

  hotelvillalaguna.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fishing permit to our pond (incl. fishing rod)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine knizecicesta.cz as primary domain	Rybářská povolenka na náš rybník (včetně prutu)

  www.bossard.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Chairs that permit a lot of movement are in vogue. Even in schools. And yet teachers are not the only ones who would prefer that students focus more on intellectual pursuits. Caretakers were faced with the problem that the rubber feet on Embru chairs became loose when students rocked their chairs back and forth, and these feet in some cases had to be tightened.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bossard.com as primary domain

Různě polohovatelné židle se těší velké oblibě. Dokonce i ve školách. Školníci museli čelit problému s uvolňováním gumových nohou židlí Embru, když se na nich studenti houpali a často musely být opravovány (dotahovány). Často musela být vyměněna celá základová část židle, protože šrouby již byly těmito zásahy poškozeny. Šrouby použité jako spojovací prvky byly nespolehlivé a toto řešení se tudíž nejevilo jako optimální. S těmito původními šrouby nemohla být gumová podložka při montáži nikdy pohodlně usazena. Ve spolupráci s vedoucím výroby a konstruktérem firmy Embru, Bossard přišel s řešením, které nevyžaduje změnu designu výrobku.

  2 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Although the available information does not permit us to draw any firm conclusion on trends, more countries are reporting seizures or use of the drug, clearly emphasising the need for more intensive monitoring of those population groups most at risk.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain

Letošní zpráva se stejně jako každý rok snaží vymezit nastupující trendy, aby bylo možné předvídat budoucí problémy. Taková analýza je samozřejmě spekulativní a musí být provedena obezřetně. Drogou, která jasně souvisí se závažnými problémy z hlediska veřejného zdraví, je metamfetamin. Zatímco celosvětově problémy s metamfetaminem dále narůstají, v rámci Evropy zůstává tato droga omezena na několik zemí s dlouhodobě zakořeněnými problémy. Přestože nám dostupné informace neumožňují dospět k pevným závěrům ohledně trendů, je skutečností, že záchyty nebo užívání této drogy hlásí více zemí, což jasně zdůrazňuje potřebu intenzivnějšího monitorování nejvíce ohrožených skupin populace.

  2 Hits www.hotellaterrassa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

During the life of Josef Jindřich, photography changed from a job that could be taken up and practised fairly freely to a regulated craft: first for portrait photography in 1911, and later in 1926 it was declared a full-scale craft, requiring apprenticeship and a permit to practice.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sechtl-vosecek.ucw.cz as primary domain

Josef Jindřich zažil všechny významné právní změny ve svém oboru. Fotografie se změnila ze svobodné živnosti na řemeslo – nejprve došlo k zřemeslnění portrétní fotografie roku 1911 a roku 1926 byl po několikaletých odkladech schválen zákon o zřemeslnění fotografie v celém rozsahu. Konec pro jeho podnik znamenal zákon o socializaci služeb z roku 1948. Ateliér Šechtl a Voseček byl na jeho základě združstevněn roku 1951 a Josef Jindřich, jako bývalý živnostník, dostal jen malý důchod 200 Kčs měsíčně.

  3 Hits ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

While the Internal Market generally works well, mistakes are sometimes made. For example, you might have problems with getting a residence permit, getting your professional qualifications recognised or registering a car.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain

Zatímco vnitřní trh obecně vzato funguje dobře, je téměř nevyhnutelné, že se občas stávají chyby nebo že dochází k problémům souvisejícím s výkladem Vašich zákonných práv. Např. můžete mít problémy se získáním povolení k pobytu, s uznáním diplomu či odborné kvalifikace, s registrací svého motorového vozidla, se zaměstnaneckými právy, sociálním zabezpečením, daněmi z příjmu nebo s volebními právy. Nebo se Váš podnik může setkat s administrativními překážkami, dodatečnými vnitrostátními požadavky vztahujícími se na výrobky, které již byly uvedeny na trh v jiném členském státě, nebo může jít o problémy při vracení DPH.

  2 Hits www.garmingps.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

9. E-mail SPAM and Unsolicited Commercial (ECNs): RSI Systems has zero tolerance for sending E-mail Unsolicited commercial (ECNs) or SPAM through the network of "Enterprise". This means that customers should not use or permit others to use the network to negotiate with ECNs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catalogo-onlinersi.net as primary domain

9. e-mailem SPAM a nevyžádané komerční (ECNs): RSI systémy má nulovou toleranci pro odesílání pošty nevyžádaná obchodní (ECNs) nebo spamu prostřednictvím sítě "Organizace". To znamená, že zákazníci neměli používat nebo povolit ostatním uživatelům sítě jednat s ECNs. Zákazníci neměli hostit, nebo povolit hostování, stránky nebo informace, které je inzerována ECNs z jiných sítí. Porušení této zásady má závažné sankce, včetně ukončení služby:

  2 Hits sieuthitumang.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

About the property: Attractively positioned near the old town and the ferry port, this two storey property has a permit for additional two floors. On the ground floor (51 sq m) there is a vine cellar which can be transformed into a business space (shop or a gallery) and on the first floor there is an apartment consisting of a room, bathroom, kitchen and a living room.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine korcula-property.com as primary domain

Informace o nemovitosti: Atraktivní umístěna v blízkosti starého města a přístavu trajektů, tato dvě podlaží hotelu je povolení pro další dvě podlaží. V přízemí (51 m²) se nachází vinný sklípek, který může být přeměněn na prostor pro podnikání (obchod nebo galerie) a v prvním patře je byt se skládá z pokoje, koupelna, kuchyň a obývací pokoj. Hlavně kosmetické opravy potřeby - střecha byla kompletně nahrazena v loňském roce a severního průčelí byl renovován. Yard má 20 metrů čtverečních

  matwbn.icm.edu.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

However, some tasks require eg. an active javascript and cookies, or even permit Java applets and others. The following tests will help you to verify functionality and settings of your browser and operating system before you will have to perform these tasks within specific public contracts.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zakazky.muni.cz as primary domain

Elektronický nástroj E-ZAK je webová aplikace, která je provozována na vzdáleném serveru a uživatelé ji ovládají pomocí internetového prohlížeče jako běžné webové stránky. Nicméně některé úkony vyžadují např. aktivní cookies a javascript, případně i povolení javy a appletů aj. Níže uvedené testy vám pomohou ověřit správnost a funkčnost nastavení vašeho prohlížeče a systému ještě před tím, než budete muset tyto úkony provádět v rámci konkrétních veřejných zakázek.

  www.dz5685.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Due to the high level of standardization, this stand-alone test appliance is easy to operate and comes with an attractive cost-to-performance ratio. Optional upgrades are available which permit it to be upgraded and adapted on a customer-specific basis for additional tasks.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zeltwanger.de as primary domain

Kompletní modulární řešení ZEDstation kombinuje zařízení pro měření těsnosti spolu s adaptérem pro testovaný díl. Zkoušené díly jsou připevněny a utěsněny, a následně zasunuty do zkušební komory. Řídicí jednotky přístroje jsou integrované v jediném zařízení, ale pracují navzájem nezávisle, takže mohou okamžitě zobrazovat výsledky. Díky vysokému stupni standardizace se přístroj jednoduše obsluhuje a vzhledem ke svému výkonu má velmi atraktivní cenu. V případě potřeby je možné pomocí různých doplňků zařízení rozšířit.

  2 Hits www.google.ad  

Show textShow cached sourceOpen source URL	9.2 Subject to section 1.2, you may not (and you may not permit anyone else to) copy, modify, create a derivative work of, reverse engineer, decompile or otherwise attempt to extract the source code of the Software or any part thereof, unless this is expressly permitted or required by law, or unless you have been specifically told that you may do so by Google, in writing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain	9.2 S ohledem na ustanovení odstavce 1.2 nesmíte (a nesmíte ani dovolit komukoli jinému) kopírovat, upravovat, vytvářet odvozená díla, provádět zpětnou analýzu, dekompilovat ani se jinak pokoušet extrahovat zdrojový kód ze Softwaru nebo jeho části, není-li to výslovně povoleno nebo vyžadováno zákonem, nebo nebylo-li vám to písemně výslovně povoleno společností Google.

  secondstarsailing.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In the summer period there is an option of individual arrivals and parking by the building (ONLY FOR ACCOMMODATED GUESTS). As we are located in the 3rd zone of KRNAP national park, each car parked here has to have a permit which you will obtain when arriving at the location (the price is CZK 50 per car/1-3 days).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dvoracky.cz as primary domain	V letním období možnost individuálních příjezdů a parkování u objektu (POUZE PRO UBYTOVANÉ HOSTY). Jelikož se nacházíme ve 3. zóně KRNAP, každé auto, které tady parkuje, musí mít povolení, které dostanete při příjezdu na místě (cena je 50,–Kč auto/1–3dny). Žádáme o respektování nařízení pracovníků správy KRNAP.

  2 Hits www.kapsch.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Not only does this make a good impression, it can also have a direct, positive effect on profits. Our solutions permit both “actions” and “reactions”. Your employees stay productive even when the incoming call volume is low, and you can flexibly manage your business.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kapsch.net as primary domain	Oslovte své zákazníky proaktivními procesy. Nejenže to udělá dobrý dojem, ale může to mít také přímý pozitivní vliv na zisk. Naše řešení umožňují jak "akce", tak "reakce". Vaši zaměstnanci zůstanou produktivní, i když je objem příchozích hovorů nižší a vy můžete flexibilně řídit své podnikání.

  2 Hits www.google.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL	9.2 Subject to section 1.2, you may not (and you may not permit anyone else to) copy, modify, create a derivative work of, reverse engineer, decompile or otherwise attempt to extract the source code of the Software or any part thereof, unless this is expressly permitted or required by law, or unless you have been specifically told that you may do so by Google, in writing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ie as primary domain	9.2 S ohledem na ustanovení odstavce 1.2 nesmíte (a nesmíte ani dovolit komukoli jinému) kopírovat, upravovat, vytvářet odvozená díla, provádět zpětnou analýzu, dekompilovat ani se jinak pokoušet extrahovat zdrojový kód ze Softwaru nebo jeho části, není-li to výslovně povoleno nebo vyžadováno zákonem, nebo nebylo-li vám to písemně výslovně povoleno společností Google.

  www.art-zapletal.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	During the meeting, the need to build a by-pass of the city of Frýdek-Místek was discussed, as well as a simplification of the work permit granting process for Korean specialists. The prime minister, among others, told reporters: "I have assured the investors that the completion of the Frýdek-Místek bypass is a clear priority for the Czech government."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mobis-auto.cz as primary domain	Během jednání byla projednávána nutnost výstavby obchvatu města Frýdek-Místek nebo také zjednodušení procesu zajišťování pracovního povolení pro korejské odborníky. Pan premiér mimo jiné sdělil po jednání novinářům: „Investory jsem ujistil, že dokončení obchvatu Frýdku-Místku je pro českou vládu jednoznačná priorita“.

  2 Hits www.onlinevoices.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“I very much appreciate Panattoni Europe’s flexibility and its willingness to meet our specific requirements during the construction phase. In the new premises we will be applying an innovative foam technology which required a special permit and therefore the building needed to be designed accordingly so that the technology could be installed,” says Zdenek Fait, General Manager IAC Czech Republic.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panattonieurope.com as primary domain

„Velmi oceňuji flexibilitu Panattoni Europe a ochotu vyjít vstříc našim specifickým požadavkům během výstavby. V nových prostorách budeme používat inovativní pěnovou technologii, která vyžaduje zvláštní povolení, a proto musí být budova připravena vhodným způsobem tak, aby tam tato technologie mohla být nainstalována,“ říká Zdeněk Fait, generální ředitel IAC pro Českou republiku.

  2 Hits www.google.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	9.2 Subject to section 1.2, you may not (and you may not permit anyone else to) copy, modify, create a derivative work of, reverse engineer, decompile or otherwise attempt to extract the source code of the Software or any part thereof, unless this is expressly permitted or required by law, or unless you have been specifically told that you may do so by Google, in writing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	9.2 S ohledem na ustanovení odstavce 1.2 nesmíte (a nesmíte ani dovolit komukoli jinému) kopírovat, upravovat, vytvářet odvozená díla, provádět zpětnou analýzu, dekompilovat ani se jinak pokoušet extrahovat zdrojový kód ze Softwaru nebo jeho části, není-li to výslovně povoleno nebo vyžadováno zákonem, nebo nebylo-li vám to písemně výslovně povoleno společností Google.

  2 Hits www.dinafem.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In no case shall it be understood that access to the site confers any type of permit for full or partial transfer, transmission or renunciation of said rights, and particularly for alteration, exploitation, use, distribution or public exhibition of those contents, unless expressly stated by POT SISTEMAK or copyright holders.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dinafem.org as primary domain	Za žádných okolností to neznamená postoupení jakékoli licence ani zřeknutí se těchto práv, jejich přenos, úplné nebo částečné postoupení, ani tím nejsou udělována žádná práva, zejména na úpravy, využití, reprodukci, distribuci nebo veřejné sdělování obsahu bez předchozího výslovného souhlasu společnosti POT SISTEMAK nebo příslušných vlastníků.

  3 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In Finland, there are also special courts – which are provided for in separate statutes. The Constitution does not permit the setting up of extraordinary courts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	Nejvyšší soudní moc v občanských a trestních věcech vykonává Nejvyšší soud a ve správních věcech Nejvyšší správní soud. Dva nejvyšší soudy rovněž dohlíží na uplatňování práva v rámci svých kompetencí.

  77 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you are a national of Bulgaria or Romania, you may need a work permit to work in another country.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Jste-li státním příslušníkem Bulharska nebo Rumunska a chcete pracovat v některé ze zemí Unie, budete možná potřebovat pracovní povolení.

  www.taxfreegermany.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	428 S: The most commonly used chain type for the motorcycles of any generation. The technical parameters permit use of the chain on a wide range of motorcycle types with the engine performance under about 20kW.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czretezy.cz as primary domain	428 S: Nejrozšířenější typ řetězu na motocykly všech generací. Jeho technické parametry umožňují nasazení na velmi široké škále typů motocyklů s výkonem motoru do cca 20 kW.

  www.amazon.jobs  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I need a work permit to work in the United States. Will you sponsor me?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amazon.jobs as primary domain	Potřebuji pracovní povolení pro práci ve Spojených státech. Pomůžete mi získat povolení?

  114 Hits www.smpa.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Employment permit
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migrace.com as primary domain	Povolení k zaměstnání

  5 Hits www.mzv.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Long-term/Residence Permit
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mzv.cz as primary domain	Víza a pobyt v ČR

  151 Hits www.canadainternational.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	How to apply for a study permit
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain	Příslušníci cizích ozbrojených sil

  4 Hits zibbcloud.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A pneumatically operated hammer drives open a cavity (the “bore”), in which the new pipe is then embedded. The soil must be displaceable to permit this. Static support of the impact mole is necessary in loose and soft soils, since otherwise it is not possible to achieve sufficient friction with the soil for independent advance.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine egeplast.de as primary domain

Bezvýkopová technologie protlačení zeminy raketou jsou užívány většinou v případě domovních přípojek. Pneaumatické kladivo vykope dutinu, kde má být položeno nové potrubí. Zemina tak musí být dostatečně vhodná pro protlačení. V měkčích půdách je potřeba podpora vrtačky, protože není přítomné dostatečné tření se zeminou pro vlastní ražení. Provedení a podoba vlastního kanálu je proto preciznější v kamenitých půdách díky postrannímu vytlačení kamenů. Postranní vytlačení pomocí vrtačky probíhá v menším rozměru. Zaměření cíle probíhá ve startovací jámě. Pomocí této metody se dají pokládat potrubní systémy do průměru d200 mm.

  5 Hits www.uabcampus.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The project has a valid building permit and will be connected in future to the distribution network.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unicreditbank.cz as primary domain	projekt má platné stavební povolení a budoucí připojení k distribuční síti

  olfor.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In the migration process: skills assessment, work permit, sponsorship, permanent residence visa and Australian citizenship we conduct work only for people who satisfy all Australian Selection Criteria.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dalgety.sk as primary domain	Migrační firma DALGETY, s.r.o. pracuje podle zákonů Austrálie a Slovenska. V přistěhovaleckém procesu (nostrifikace vzdělání, pracovní víza, sponzorství, povolení na pobyt a získání občanství v Austrálii) pracujeme pouze pro lidi, kteří splňují všechny Australské Výběrové Podmínky.

  eventee.co  

Show textShow cached sourceOpen source URL	At Danaher, we strive to meet or exceed applicable environmental laws, regulations and permit requirements, and we use environmentally sound practices to ensure the protection of the environment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine danaher.com as primary domain	Ve společnosti Danaher usilujeme o splnění nebo překročení platných zákonů, předpisů a požadavků na ochranu životního prostředí a používáme postupy šetrné k životnímu prostředí, abychom zajistili jeho ochranu.

  www.qatarmusicacademy.com.qa  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Since 2002, Italy has regularised the status of irregular migrants employed as domestic and care workers three times. As such, more than 550 000 of them have been awarded a work permit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine impact-phs.eu as primary domain	Itálie od roku 2002 třikrát legalizovala status nelegálních migrantů zaměstnaných na pozici pracovníka služeb pro domácnost a pečovatelských služeb. Více než 500 000 jich tak získalo pracovní povolení.

  www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The summit called on the Syrian government to end violence immediately, to permit human rights observers to enter the country and allow for a peaceful and democratic transition, and called on Israel and the Palestinians to engage in direct negotiations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Summit vyzval syrskou vládu, aby okamžitě ukončila násilí, povolila pozorovatelům v oblasti lidských práv vstoupit do země a umožnila pokojnou a demokratickou změnu; vedle toho vybídl Izrael a Palestince, aby zahájili přímá jednání.