personal data relating – Czech Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   13 Domains
  3 Hits 2016.seasonfilmfestival.fi  
Show textShow cached sourceOpen source URL
1.4 Processing of Special Categories of Personal Data and Personal Data Relating to Criminal Issues
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine imperialhotelostrava.com as primary domain
1.4 Zpracování zvláštních kategorií osobních údajů a osobních údajů týkajících se trestních věcí
  www.fuerstenhaus.li  
Show textShow cached sourceOpen source URL
No personal data relating to a visitor to the website (hereinafter referred to as “personal data”) is required to use the website of the Princely House. If, in exceptional circumstances, personal data is saved (e.g. in the context of an e-mail communication), it will be processed in accordance with Liechtenstein’s Data Protection Act and will not be passed on to third parties except
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fuerstenhaus.li as primary domain
Užívání webové stránky knížecí rodiny není zásadně podmíněno poskytnutím osobních dat návštěvníka (dále „osobní data“). Pokud jsou výjimečně ukládána data (např. v rámci e-mailové komunikace), pak jejich zpracování probíhá dle lichtenštejnského zákona o ochraně osobních údajů a nejsou poskytována třetím subjektům, s výjimkou (a) poskytovatelů služeb pověřených knížecí rodinou, nebo (b) pokud existuje právní závazek zpřístupnění údajů (např. úřadům a soudům).
  bankin.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Special categories of personal data relating to customers of our healthcare business, such as diagnosis and therapy related information required for treatment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine linde-gas.cz as primary domain
- Veřejně přístupné zdroje, např. obchodní rejstříky, veletrhy, výstavy, internetové zdroje, noviny, obchodní adresáře atd.
  www.skype.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Our primary purpose in collecting information is to provide you with a safe, smooth, efficient, and customized experience. Skype collects and uses, or has third party service providers acting on Skype’s behalf collecting and using, personal data relating to you, as permitted or necessary to:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain
Hlavním účelem shromažďování informací je poskytovat vám zážitky, které budou bezpečné, bezproblémové, efektivní a přizpůsobené vašim potřebám. Společnost Skype shromažďuje a používá buď sama, nebo prostřednictvím jiných poskytovatelů služeb, kteří tak činí jejím jménem, osobní údaje týkající se uživatelů tak, aby mohla provádět povolené nebo nezbytné činnosti v následujících oblastech:
  vccs.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Consent of the data subject is any freely given, specific, informed and unambiguous indication of the data subject's wishes by which he or she, by a statement or by a clear affirmative action, signifies agreement to the processing of personal data relating to him or her.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mubea.com as primary domain
„Souhlas“ subjektu údajů je jakýkoli svobodný, konkrétní, informovaný a jednoznačný projev vůle, kterým subjekt údajů dává prohlášením či jiným zjevným potvrzením své svolení ke zpracování svých osobních údajů.
  www.uabcampus.cat  
Show textShow cached sourceOpen source URL
To an extent that is in accordance with the law or the client’s respective consent, the Bank processes personal data relating to the clients’ creditworthiness and trustworthiness that is obtained from the client, interbank or other credit registers, and other sources.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unicreditbank.cz as primary domain
UniCredit Bank Czech Republic and Slovakia, a.s. (dále jen „Banka“) zpracovává osobní údaje klientů v rozsahu, v jakém jí jsou klienty poskytnuty v souvislosti s poskytováním jednotlivých bankovních produktů, za účelem jednání s klientem o smlouvě a pro poskytování bankovních služeb dle bankovní licence. Banka, pokud s tím klienti nevysloví písemný nesouhlas, zpracovává v zákonem daném rozsahu osobní údaje klientů rovněž i k nabízení obchodu nebo služeb klientům. Osobní údaje klientů týkající se jejich bonity a důvěryhodnosti Banka zpracovává v rozsahu, v jakém je v souladu se zákonem nebo s příslušným souhlasem klienta obdrží od klienta, z mezibankovních nebo jiných úvěrových registrů a dalších zdrojů.
  www.sinoptic.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Risk processing means processing that will probably pose a risk to the rights and freedoms of the data subjects, processing that is not occasional or involves the processing of special personal data or personal data relating to criminal convictions and offenses referred to in Article 10 of the GDPR.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine komas.cz as primary domain
Identifikační údaje (jméno, příjmení), kontaktní údaje (doručovací adresa nebo adresa trvalého bydliště, e-mail, telefon), účetní údaje (číslo bankovního účtu), historii objednávek, IP adresu, cookies a registrační údaje k účtu, prostřednictvím kterého se přihlašujete, a údaje z reklamačního formuláře (identifikace produktu, vady produktu) jsou po ukončení smlouvy nezbytné pro vyřizování reklamací, vymáhání pohledávek a jiných smluvních povinností ze smluv uzavřených mezi námi a těmito subjekty údajů.