personal problems – Czech Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   7 Domains
  mauriziopugno.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Also Holland CONTROL HUMAN DELETE have cancelled their summer shows due to some personal problems inside the band.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brutalassault.cz as primary domain
Připomínáme, že o nastávající sobotní půlnoci máte poslední možnost pro objednání vstupenek za zvýhodněnou předprodejní cenu. Ubytování ve VIP kempu můžete objednávat nejpozději 05.08.2010.
  www.sbplaw.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The new building has first just 250 employees, while in its concept we can already figure the next overtones of the modern Zlin. Bata, however, fights with personal problems. Shortly after the completion of the new building his father dies suddenly while the disease of his brother Antonín begins to aggravate.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine batastory.net as primary domain
Přesvědčen o prospěšnosti odborů, již viděl v Americe, navrhne Tomáš Baťa sám sociálním demokratům, ať u něj založí odborovou organizaci. Záhy však vyjde najevo, že odborářským šéfům nejde o zájmy dělníků, ale o vlastní zájmy politické. A když pak zorganizují stávku za zvýšení mezd, dá Tomáš stávkujícím po marném jednání prostě výpověď. Tím se rozloučí s odbory už navždy.
  3 Hits pdf-magazines.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“What I also liked is that, more than just a conventional program, it helped with personal problems. Other people I saw–it helped with problems with their family.Things were fixed between them and their family. People were helped finding a job, finding a house, things like that. So you’re not a number–you’re more.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine narcononojai.org as primary domain
The Narconon program does so much more than simply getting an addict through withdrawal and eliminating the toxic drug residues from the body through the use of the Narconon New Life Detoxification. It helps the recovering addict obtain vital information needed for improving conditions in his or her life.
  2 Hits www.coldjet.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I don’t think that as a consequence of the specific era I lived a life less worthy than what I would live in a more liberal society. Communication and relations among people, between men and women, personal problems—politics can’t really radically influence that.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine divus.cc as primary domain
Je pravda, že přes všechno, co jsem dělal, je toto jediná a hlavní nit mezi vším tím, co se na první pohled hodně liší. Má to obecnější rovinu. Myslím si, že člověk má k dispozici všechno, co potřebuje. Tím nemyslím jenom umění. A problém je pouze, jak s tím naložit. Nejde tak o to, proměňovat vnější věci, jako proměňovat se zevnitř. Tam je důvod, proč se cítíme blbě. Máme k dispozici všechno, co máme mít, abychom se cítili dobře, akorát s tím neumíme zacházet.
  janpalach.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
According to archived investigation documents, Josef Hlavatý was most probably a young man with serious personal problems. He grew in a family of an ex-warden from Bory prison. He was learning founder but he was expelled from the school because of his problems with alcohol and too many missed classes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine janpalach.cz as primary domain
Podle archivních dokumentů z vyšetřování se v případě Josefa Hlavatého patrně jednalo o mladíka s velkými osobními problémy. Vyrostl v rodině bývalého bachaře borské věznice. Učil se původně slévačem, ale pro časté absence a problémy s alkoholem byl z učení vyloučen. Poté vystřídal několik povolání, naposledy byl zaměstnán jako dělník v plzeňském pivovaru. V roce 1964 se oženil a měl dvě děti. Manželství však nebylo šťastné, po čtyřech letech manželka odešla a požádala o rozvod. Necelé dva týdny před tragickým činem, 9. ledna 1969, bylo jejich manželství rozvedeno. Vyšetřovatelé zjistili, že Josef Hlavatý nesl tuto skutečnost těžce, zejména ho trápilo, že výchova dětí byla soudem svěřena manželce. Podle jejího svědectví i výpovědí několika přátel občas mluvil o sebevraždě.
  3 Hits www.tksoft.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The excessive use of the internet for sexual purposes may represent a person’s excessive sexual behaviour on the internet which causes them work-related, social, and personal problems. There is currently no consensus regarding the conceptualisation and diagnosis of excessive internet use for sexual purposes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine phil.muni.cz as primary domain
Nadměrné užívání internetu pro sexuální účely lze chápat jako excesivní sexuální chování, které se projevuje v prostředí internetu a které jedinci způsobuje význačné potíže v pracovní, sociální nebo jiné důležité sféře života. Aktuálně neexistuje žádný konsenzus ohledně pojetí a diagnostiky nadměrného užívání internetu pro sexuální účely. Toto problémové chování je nejčastěji řazeno ke dvěma stále diskutovaným duševním poruchám: (1) závislosti na internetu/závislosti na sexu a (2) hypersexualitě. V rámci kazuistické studie byl tento nový psychopatologický fenomén ilustrován na případu mladého muže. Konkrétně byla podrobně popsána dynamika vzniku nadměrného užívání internetu pro sexuální účely včetně jeho průběhu a symptomů. Z kazuistiky je patrné, že klient naplňoval kritéria pro závislostní chování a že internet může se svými specifickými charakteristikami snižovat práh pro rozvoj tohoto patologického chování.
  www.janpalach.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
According to archived investigation documents, Josef Hlavatý was most probably a young man with serious personal problems. He grew in a family of an ex-warden from Bory prison. He was learning founder but he was expelled from the school because of his problems with alcohol and too many missed classes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine janpalach.cz as primary domain
Podle archivních dokumentů z vyšetřování se v případě Josefa Hlavatého patrně jednalo o mladíka s velkými osobními problémy. Vyrostl v rodině bývalého bachaře borské věznice. Učil se původně slévačem, ale pro časté absence a problémy s alkoholem byl z učení vyloučen. Poté vystřídal několik povolání, naposledy byl zaměstnán jako dělník v plzeňském pivovaru. V roce 1964 se oženil a měl dvě děti. Manželství však nebylo šťastné, po čtyřech letech manželka odešla a požádala o rozvod. Necelé dva týdny před tragickým činem, 9. ledna 1969, bylo jejich manželství rozvedeno. Vyšetřovatelé zjistili, že Josef Hlavatý nesl tuto skutečnost těžce, zejména ho trápilo, že výchova dětí byla soudem svěřena manželce. Podle jejího svědectví i výpovědí několika přátel občas mluvil o sebevraždě.