petty – Czech Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      52 Results   12 Domains
  6 Hits www.2wayradio.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
To enshrine an Ancient Lord of the Horde is to show the mortals just how fragile their own petty lives are.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain
Vzdáme čest pradávnému pánu hordy a ukážeme smrtelníkům, jak křehké jsou ty jejich nanicovaté životy.
  e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In criminal cases, the composition of the district court varies depending on the offence in question. Cases of petty infractions are heard by one judge, and more serious offences are heard by a panel of one judge and three lay members.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
V trestních věcech se složení okresního soudu liší v závislosti na předmětném trestném činu. Případy bagatelních trestných činů či přečinů jsou vyslechnuty jedním soudcem, vážnější trestné činy pak senátem tvořeným z jednoho soudce a třech laických soudců.
  2 Hits ec.jeita.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dear children, pray and accept all that God is offering you on a way which is bitter. But at the same time, God will reveal every sweetness to whomever begins to go on that way, and He will gladly answer every call of God. Do not attribute importance to petty things. Long for Heaven.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain
Drahé děti ! I dnes vás všechny znovu vyzývám, ať se každý z vás rozhodne uskutečňovat poselství. Bůh mi dovolil i v tomto roce, který Církev zasvětila mně, abych k vám mohla mluvit a abych vás mohla podněcovat ke svatosti. Drahé děti, žádejte od Boha milosti, které vám On dává skrze mne. Já jsem ochotna vyprosit od Boha všechno, co žádáte, aby vaše svatost byla úplná. Proto, drahé děti, nezapomínejte žádat, neboť Bůh mi dovolil, abych vám vyprosila milosti. Děkuji vám, že jste přijaly mou výzvu!
  2 Hits www.sounddimensionsmusic.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Dear children! I beseech you to take up the way of holiness beginning today. I love you and, therefore, I want you to be holy. I do not want Satan to block you on that way. Dear children, pray and accept all that God is offering you on a way which is bitter. But at the same time, God will reveal every sweetness to whomever begins to go on that way, and He will gladly answer every call of God. Do not attribute importance to petty things. Long for Heaven. Thank you for having responded to my call. ”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.medjugorje.ws as primary domain
„Drahé děti ! Prosím vás, ať ode dneška přijmete cestu svatosti. Miluji vás a proto si přeji, abyste byli svatí. Nepřeji si, aby vám satan překážel na této cestě. Drahé děti, modlete se a přijímejte všechno, co vám Bůh nabízí na cestě, která je hořká. Kdo půjde tou cestou, tomu bude Bůh odkrývat každou radost a on rád odpoví na každou Boží výzvu. Neohlížejte se na drobnosti. Usilujte o Nebe . Děkuji vám, že jste přijaly mou výzvu! “
  20 Hits www.coldjet.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A great fight against the Society of Consumption has also lost its meaning by now: monumental household goods by Subodh Gupta (India) do not unmask repressive consumerism anymore. The installation by Hindu artist who gently indulges petty-bourgeois passion for possession of beautiful and shining things could be moved to IKEA store without any violence to the context.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine divus.cc as primary domain
Velký boj proti konzumní společnosti ztratil v dané chvíli taktéž na významu. Monumentálně působící instalace z kuchyňského náčiní Inda Subodha Gupty už nemá za cíl odhalovat represivní povahu konzumerismu. Hinduistický umělec dává najevo svou shovívavost vůči měšťácké vášni po vlastnění a ovládání krásných předmětů a jeho instalace by se klidně dala přenést do obchodního domu Ikea, aniž bychom se při tom dopustili násilí na kontextu. Manifest je zformulován přesně a čitelně; podle neokolonialistické etiky identity by se Ind měl zastavit u stylu letištní exotiky. V Moskvě, která postoupila do vyššího stádia spotřeby, je Guptova výzva ohromující – „Proti represivnímu butiku, za demokratickou Ikeu!“