political leader – Czech Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   4 Domains
  odooproject.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
French military and political leader
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine database.martinu.cz as primary domain
francouzský vojevůdce a státník
  7 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the current debate, German chancellor Angela Merkel is the only political leader who has clearly stated she would like to see a new strategic concept endorsed at NATO’s Summit in 2009. This will be difficult to achieve given the electoral calendar in the United States where a new administration will take office in January 2009, and will need several months to get a new team together.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Německá kancléřka, Angela Merkelová, je jediným politickým lídrem, který dal jasně najevo, že by si přál vidět novou verzi Strategické koncepce během summitu NATO v roce 2009. Toho dosáhnout však bude velmi těžké. Důvodem jsou volby v USA, kde v lednu 2009 nastoupí do funkce nový prezident a nová vláda, která bude potřebovat několik měsíců na sestavení všech nových státních orgánů.
  www.montrealinfo.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In 2011, he formally resigned as political leader of Tibetans-in-exile, delegating his administrative and political authorities to the democratically elected leaders of the Central Tibetan Administration.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forum2000.cz as primary domain
Čtrnáctý dalajlama, byl od roku 1940 světský a duchovní vůdce tibetského národa. Plné politické moci se chopil v roce 1950. V reakci na čínskou agresi v roce 1959 uprchl do Indie, kde ve městě Dharamsala sestavil tibetskou exilovou vládu. V roce 2011 formálně rezignoval jako politický vůdce Tibeťanů v exilu. Jeho politické a administrativní pravomoci tak byly delegovány voleným zástupcům Ústřední tibetské správy. Jako účastník multináboženských dialogů, řešení otázek lidských práv a náboženské svobody je i přes nelibost čínských úřadů celosvětově považován za významnou morální a náboženskou autoritu.