Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 17 Résultats 7 Domaines

tranzitdisplay.cz

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	20.2. 2013 7 pm. "Is culture unnecessary? Panel discussion with political representatives
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tranzitdisplay.cz comme domaine prioritaire	20.2. 19:00 Diskuze TD: JE KULTURA ZBYTNÁ? Diskuse s představiteli opozičních politických stran o kulturní politice

vzlu.cz

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Virtually all political representatives have always tried to provide adequate financial support for the research, development and innovation, which are the main factors of competitiveness of the Czech industry.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vzlu.cz comme domaine prioritaire	Prakticky všechny politické reprezentace se vždy snažily zajistit dostatečnou finanční podporu pro výzkum, vývoj a inovace, které jsou hlavním faktorem konkurenceschopnosti českého průmyslu. VZLÚ svými výzkumnými a experimentálními kapacitami zajišťuje vývoj a přenos nových poznatků a technologií do průmyslové praxe.

2 Résultats czech.cz

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

A glass engraver named Ludwig Moser (1833-1916) established a small workshop and a retail shop of handmade engraved glass for the rich spa clientele in 1857. Thus, he unknowingly built the foundations of a production company that would become a sought-after commodity attracting emperors, kings, popes, political representatives and even famous celebrities.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir czech.cz comme domaine prioritaire

Historie sklárny Moser se začala psát již v polovině 19. století. V roce 1857 rytec skla Ludwig Moser (1833-1916) zřídil malou dílničku s prodejnou ručně rytého skla pro bohatou lázeňskou klientelu. Aniž by to tušil, položil tak základy firmy, jejíž výrobky se staly vyhledávanou komoditou přitahující zájem císařů, králů, papežů, představitelů politického světa i světových celebrit. Umění výroby skla bylo po generace cíleně vylepšováno až na dnešní stupeň dokonalosti. Sklo Moser se stalo symbolem bohatství, uznávaného sociálního postavení, vytříbeného estetického cítění a váženosti.

2 Résultats divus.cc

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

I think that some of the political representatives of Hungary or some Hungarian intellectuals didn’t ask themselves many critical questions about their own history, about how they could be less dominant or less confrontational in this region.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir divus.cc comme domaine prioritaire

Prekvapil ma medzi maďarskou verejnosťou často rozšírený názor o Trianone ako o najväčšej maďarskej krivde, a zároveň nezáujem o to, ako sa v monarchii „cítili“ nemaďarské národy. Na problematiku Trianonu panuje častokrát veľmi jednostranný, stereotypný pohľad. Rozpad monarchie je interpretovaný inak, než ako napríklad v našich – slovenských dejinách. Myslím, že časť politickej reprezentácie Maďarska alebo aj niektorí maďarskí intelektuáli si nepoložili dostatočné množstvo kritických otázok k svojej vlastnej histórii, aby v tomto regióne mohli fungovať menej dominantne, alebo konfrontačne. Stále tu totiž, podľa môjho názoru, zostáva príliš expanzívny, teritoriálny prvok, a latentná snaha o znovu-naplnenie akejsi historickej kontinuity, fixovanej práve na územie karpatskej kotliny.

forum2000.cz

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

During the course of his second term in office as President of the Czech and Slovak Federation, however, a rift between the Czech and Slovak political representatives over the future organization of the state began to emerge.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir forum2000.cz comme domaine prioritaire

Během druhého funkčního období v úřadu prezidenta České a Slovenské Federativní republiky však narůstaly rozpory mezi českou a slovenskou politickou reprezentací v názorech na budoucí státoprávní uspořádání. Václav Havel byl jednoznačným zastáncem společného federativního státu Čechů a Slováků a v tomto směru uplatňoval i svůj politický vliv. Po červnových parlamentních volbách v roce 1992 se ale rozhodující politické síly ve společnosti již nedokázaly shodnout na funkční podobě federace a rozpory českých a slovenských politiků se staly hlavním důvodem, že při volbě prezidenta dne 3. července 1992 již Václav Havel dostatek poslaneckých hlasů nezískal. Podle zákona ještě dočasně zůstával prezidentem i po této neúspěšné volbě. Z funkce prezidenta České a Slovenské Federativní republiky odstoupil dne 20. července 1992 s odůvodněním, že nemůže nadále plnit závazky vyplývající ze slibu věrnosti federativní republice způsobem, který by byl v souladu s jeho založením, přesvědčením a svědomím.

political representatives – Traduction en Tchèque – Dictionnaire Keybot