polluted – Czech Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.leonautika.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	– highly polluted or contaminated with hazardous chemical substances
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lac.cz as primary domain	- silně znečistěný nebo kontaminovaný nebezpečnými chemickými látkami

  2 Hits bankin.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Do you have problems with polluted technologic pipeline? Do you not know how to clean your contaminated exchanger?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine linde-gas.cz as primary domain	Máte problémy se znečištěným technologickým potrubím? Nevíte si rady s čištěním svého znečištěného výměníku?

  www.safholland.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Receiving a heavily polluted parachute or similar product for repair or service: 40,- EUR
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine marsjev.cz as primary domain	- Přijetí silně znečištěného padáku nebo obdobného výrobku do opravy nebo servisu: 1000,-Kč

  8 Hits www.mtb-check.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The healthy growth and splendid appearance of the Koi is supported. Due to the excellent digestibility the water is not unnecessarily polluted.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Zdravý růst a nádherný vzhled Koi je tím podpořen. Vzhledem k výborné stravitelnosti není voda zbytečně znečišťována.

  3 Hits wordplanet.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	7 Ye offer polluted bread upon mine altar; and ye say, Wherein have we polluted thee? In that ye say, The table of the LORD is contemptible.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordplanet.org as primary domain	7 Kteříž přinášejíce na oltář můj obět poškvrněnou, říkáte: Čímž jsme tě poškvrnili? Tím, když říkáte: Stůl Hospodinův v pohrdání jest.

  9 Hits www.webasto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Protecting you from pollution. We have significant experience in the development of integrated designs for the containment or protection of polluted facilities or areas. Our capability is based upon our experience in waterproofing, drainage systems and an extensive existing knowledge of geotechnical stability applications.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maccaferri.com as primary domain	Chráníme Vás před znečištěním. Máme obrovské zkušenosti v oblasti vývoje integrovaných řešení na zachytávání nebo ochranu znečistěných zařízení nebo oblastí. Naše schopnosti vycházejí ze zkušeností v oblasti hydroizolace a těsnění, odvodňovacích drenážních systémůa rozsáhlých vědomostí v oblasti vyztužování hornin.

  fancypornvideo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	selenium: sweeps free radicals and protects against cancerous illnesses by neutralisation of harmful effect of mercury, lead and cadmium present in polluted air, and delays the body ageing processes
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saltchamber.com as primary domain	selen - je „uklízeč“ volných radikálů a chrání proti onkologickým onemocněním, neutralizuje působení škodlivých prvků obsažených ve vzduchu: rtuti, olova a kadmia a také opožďuje proces stárnutí organizmu

  www.nagomidental.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“Operating efficiently and professionally within the factory does not suffice to enforce the idea of Made in Italy. - explains Montanari - We need to create relationships with the outside world, and actively participate in safeguarding assets where company profits are, today, of little use if they circulate in a polluted and unhealthy environment destined to reject foreigners rather than welcome them”.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine montanariengineering.com as primary domain

„Pro opětovné posílení myšlenky Made in Italy nestačí jen odvádět vynikající práci ve firmě,“ vysvětluje pan Montanari, „je třeba i vytvářet kvalitní vztahy navenek a aktivně se účastnit ochrany přírody. Zisky z podnikání nám jsou k ničemu, když pak žijeme ve znečištěném a nezdravém prostředí, jež návštěvníka spíše odradí, než přiláká.”

  ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	environment and risk prevention: cleaning up polluted areas, boosting energy efficiency, promoting clean public transport within towns and drawing up plans to prevent and limit natural and technological risks;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	životní prostředí a prevence rizik: rehabilitace kontaminované půdy, stimulace energetické účinnosti, podpora čisté městské hromadné dopravy a vypracování plánů prevence a řízení přírodních a technologických rizik;

  access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Polluted water, whatever the source of the pollution, flows one way or another back into our natural surroundings – into the sea or water tables – from where it can have a harmful effect on human health and the environment.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain

Zhruba 70 % povrchu Země je pokryto moři a oceány, které produkují téměř tři čtvrtiny kyslíku, který dýcháme. Přímo však můžeme používat 1 % této vody a mnoho forem lidské činnosti dostává vodní zdroje pod značný tlak. Znečištěná voda, bez ohledu na zdroj znečištění, teče jedním či druhým směrem zpět do našeho přírodního prostředí – do moře nebo vodních děl – odkud může mít škodlivý vliv na lidské zdraví a životní prostředí. Jedním z nejdůležitějších právních předpisů v této oblasti je rámcová směrnice o vodě.

  2 Hits zibbcloud.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In situations where the quality of our drinking water is at stake as well as in view of the challenges faced by planners and utility companies forced to tackle increasingly over-fertilized and chemically polluted soils, certified plastic pipe systems with a barrier layer to prevent contamination from pollutants help to ensure a sustainable drinking water supply and thus a high quality of life.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine egeplast.de as primary domain

Voda je produktem přírody a ústředním předpokladem života. V celosvětovém měřítku představují zdroje podzemních vod (které v Německu v současné době poskytují průměrnou dodávku 120 litrů na osobu a den) hlavní zdroj vody. Pro soudobé hospodaření s vodou má nejvyšší priorita zajištění všech dostupných technických řešení k vyloučení nebezpečí kolem nežádoucí kontaminace naší pitné vody. Proto jejím cílem je zaručit konzistentně vysokou kvalitu pitné vody od její výroby až po její distribuci prostřednictvím potrubní sítě.

  campus.alpa.website  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Float switches and level indicators from Kobold Messring GmbH work extremely reliably within a defined tolerance range. Level indicators and level sensors can be adapted to a wide range of liquids and environments, and can also be used in environments with heavily polluted fluids.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kobold.com as primary domain

Pro měření průtoků v průmyslových závodech nebo pro testování složení protékající tekutiny vyvinula společnost Kobold Messring GmbH řadu snímačů průtoku a průtokoměrů, které lze použít v nejrůznějších pracovních prostředích. Díky použití široké škály materiálů a různých fyzikálních měřicích principů mohou být tyto snímače a průtokoměry optimalizovány pro širokou řadu kapalin, plynů, teplot, roztoků, tlakových zatížení a měřicích rozsahů průtoků. Tak lze najít správné řešení pro každou aplikační oblast.

  gdriqfa.unice.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

But Stockmann insists on transparency and intends to go public on the matter. For him the affair has long since ceased to be about the polluted health spa, his target is society as a whole. Ibsen's drama wavers on a fine line between honesty and fanaticism.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine festivaldivadlo.cz as primary domain

Nepřítel lidu – Doktor Stockmann odhalí, že lázeňská i pitná voda jsou zamořeny choroboplodnými mikroorganismy v důsledku průmyslového znečištění. Svá zjištění chce publikovat v novinách a požaduje, aby městská rada nechala přeložit vodovodní potrubí. Vlivní občané a místní novináři mu přislíbí pomoc, jenomže jeho bratr Peter, starosta, vznese vážné námitky: ekonomická prosperita města bude ohrožena. Najednou Stockman začne o podporu vlivných postupně přicházet. Zasejí zrnka pochybností o jeho plánech a snaží se problém se znečištěnou vodou zakrýt. Stockmann však trvá na transparentním postupu a hodlá celou věc zveřejnit. Celý případ už pro něj není jen problémem zamořených lázní, jeho cílem je sama společnost. Hlavní postava hry se pohybuje na tenké hraně mezi skutečným zájmem o blaho společnosti a fanatismem. Je transparentnost v komercializované společnosti vůbec možná?

  e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Land and Environment courts process cases such as permits for water operations and environmentally hazardous operations, issues of health protection, nature conservation, refuse collection, polluted areas and hazardous waste, environmentally-related damages and compensation issues, issues of building, demolition and land permits under the Planning and Building Act, site leaseholds, appeals in planning matters, land parcelling, utility easements and expropriation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain

Soudy pro věci pozemkové a životního prostředí projednávají věci, jako je povolení pro nakládání s vodou a provozy nebezpečné pro životní prostředí, otázky týkající se ochrany veřejného zdraví, zachování přírodních zdrojů, sběr odpadů a nebezpečných látek, škody na životním prostředí a jejich odstraňování, stavební, demoliční a územní povolení podle stavebního zákona, pronájem areálů, opravné prostředky související se stavebním řízení, parcelaci, věcná břemena pro základní služby a vyvlastnění. Existuje pět soudů pro věci pozemkové a životního prostředí, což jsou specializované soudy při okresních soudech ve městech Nacka, Vänersborg, Växjö, Umeå a Östersund. Odvolání proti rozsudkům a rozhodnutím těchto soudů lze podat k Odvolacímu soudu pro věci pozemkové a životního prostředí, který je součástí odvolacího soudu ve městě Svea. Opravné prostředky ve věcech projednávaných soudy pro věci pozemkové a životního prostředí, u kterých nebylo podáno odvolání k Odvolacímu soudu pro věci pozemkové a životního prostředí lze podat k Nejvyššímu soudu.