positive effect – Czech Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      136 Results   29 Domains
  3 Hits fancypornvideo.com  
magnesium - has the positive effect of cardiac and vascular system,
hořčík - pozitivně ovlivňuje kardiovaskulární systém,
  www.bossard.com  
Manufacturing improvement proposals by Bossard can often simplify the production, which has a positive effect on price and deadline.
Bossard je seznámen s výrobou a silnými stránkami výrobce. Tato jedinečná odbornost umožňuje optimální volbu výrobců.
  2 Hits pulsecheck.morneaushepell.com  
extreme positive effect on softwood
extrémní pozitivní efekt na měkkém dřevě
  no.mvep.hr  
A simple leak detection survey can identify any problems quickly and, any remedial action you take can have an immediate, positive effect with fast payback periods.
Jednoduchý průzkum detekce úniku může problémy zjistit rychle a přijatá nápravná opatření mohou mít okamžitý pozitivní účinek vedoucí ke krátké době návratnosti.
  2 Hits www.wellnesshotel.com  
Feel the positive effect of being in harmony with nature!
Pocítíte pozitivní účinek v souladu s přírodou!
  www.cpssph.ch  
The company management is responsible for a suitable working environment with a positive effect on the employees’ motivation, satisfaction and performance, with subsequent improvement in the company output:
Vedení společnosti odpovídá za vhodné pracovní prostředí, které bude mít pozitivní vliv na motivaci, spokojenost a výkonnost zaměstnanců a tím v důsledku zlepšující se výkonnost společnosti:
  www.dontgiveup.eu  
Organizing lessons outside of the classroom increases a lessons attractiveness and raises interest. It is literally a breath of fresh air to a wilting student and will have a positive effect on their concentration and improve results.
Organizování vyučování mimo učebnu zvyšuje atraktivitu hodin a zvyšuje zájem studentů. Jedná se doslova o čerstvý vítr, který osvěží unaveného studenta. Výsledkem je zvýšená koncentrace a lepší výsledky.
  2 Hits medina.uco.es  
In addition to activating your metabolism and your body’s self-healing powers, the radon therapy also boosts the release of endorphins and can thus help relieving pains. A very positive effect of radon treatments has been proved on the supportive and locomotor system.
Kromě aktivace látkové výměny a vlastní léčebné síly zvyšuje radonová terapie mimo jiné také uvolňování endorfinů, které přispívají ke zmírnění bolesti. Aplikace radonu slibuje pozitivní vliv na pohybový aparát.
  www.samariahotel.sk  
A peat bath has a positive effect on diseases of the musculoskeletal system, brings relief from back, joint and muscle pain, improves eczema, acne and dermatitis, relieves tension and stress, boosts sweat gland function and regenerates the body.
Rašelinová koupel má pozitivní vliv na onemocnění pohybového aparátu, přináší úlevu při bolestech zad, kloubů i svalů, zlepšuje ekzémy, akné a kožní záněty, zmírňuje stavy napětí a stresu, posiluje funkci potních žláz a regeneruje organismus. Je ji vhodné aplikovat spolu s bahenní pleťovou maskou.
  www.meducation.ch  
The visually attractive theatre show is designed for the entire family – children will particularly enjoy the magical effect of the black light theatre and the interactivity of the performance, while adults will surely appreciate the beautiful music, 4D effects and interesting insight into the human mind. You will remember the ideas from the performance for a long time, and they may have a positive effect on the everyday reality of your life.
Vizuálně přitažlivá divadelní show je určena pro celou rodinu - děti si užijí především kouzelné efekty černého divadla a interaktivitu představení, dospělí určitě ocení krásnou hudbu, 4D efekty a zajímavý vhled do lidské mysli. Myšlenky z představení si budete ještě dlouho pamatovat a je možné, že pozitivně ovlivní všední realitu vašeho života. Příběh, který uvidíte, je příběhem každého z nás.
  bankin.com  
Not only do shielding gases protect the finished weld from the effects of oxygen and nitrogen in the atmosphere, they can also have a positive effect on weld metal properties such as strength, corrosion resistance and toughness.
Výběr správného ochranného plynu může mít významný vliv na výsledky v oblasti svařování. Nejenže chrání hotový svar před účinky kyslíku a dusíku z ovzduší, ale může mít také pozitivní vliv na vlastnosti svařovaného kovu např: pevnost, odolnost proti korozi a tvrdost. Kromě toho může zlepšovat tvar a velikost svaru, stejně tak i poréznost a tavení. A to není vše - volba správného ochranného plynu zefektivní výrobu tím, že urychlí svařovací proces a minimalizuje množství rozstřiku.
  2 Hits www.optikschweiz.ch  
In addition, paraffin opens the pores, strengthens the nails, softens the hardened skin, overheats the muscles and releases the stiff and painful small joints. Relaxation during this procedure is guaranteed thanks to a positive effect on the nervous system.
Díky parafínový zábal budou vaše ruce sametově hebké již za pár minut. Teplo se postará o okamžitý průnik minerálních látek (železo, křemík, hořčík) a vitamínů (vitamín E) do pokožky a o její prokrvení. Parafín navíc otevírá póry, zpevňuje nehty, změkčuje ztvrdlou kůži, prohřívá svaly a uvolňuje ztuhlé a bolestivé drobné klouby. Relax při této proceduře je zaručen díky pozitivnímu vlivu na nervovou soustavu.
  www.qatarmusicacademy.com.qa  
What is more, developing the formal provision of PHS favours the creation of new companies. In this regard, public intervention in Belgium, France and Sweden has had a positive effect on the creation and/or growth of 1 065, 8 300 and 13 500 SMEs respectively.
Vyšší růst a produktivita společností: lepší motivací zaměstnanců prostřednictvím lepší rovnováhy mezi pracovním a soukromým životem mohou společnosti omezit absenci a prezentismus. Navíc rozvoj formálního poskytování osobních služeb a služeb pro domácnost podporuje vznik nových společností. V této souvislosti měly veřejné intervence pozitivní účinek na vznik a/nebo růst 1 065 malých a středních podniků v Belgii, 8 300 ve Francii a 13 500 ve Švédsku.
  www.kapsch.net  
Reach out to your customers with proactive processes. Not only does this make a good impression, it can also have a direct, positive effect on profits. Our solutions permit both “actions” and “reactions”.
Oslovte své zákazníky proaktivními procesy. Nejenže to udělá dobrý dojem, ale může to mít také přímý pozitivní vliv na zisk. Naše řešení umožňují jak "akce", tak "reakce". Vaši zaměstnanci zůstanou produktivní, i když je objem příchozích hovorů nižší a vy můžete flexibilně řídit své podnikání.
  2 Hits www.nato.int  
The Partnership Action Plan on Terrorism agreed in Prague identifies opportunities for concrete cooperation in this area. Broader efforts to assist Partners with domestic reform and security issues should have a positive effect on the root causes of terrorism, and its spillover into other countries.
Události 11.září přenesly terorismus z oblasti vnitřní bezpečnosti do oblasti mezinárodní bezpečnosti. Proto spojenci vřele uvítali zapojení 27 partnerů do boje proti terorismu. Akční plán partnerství proti terorismu (Partnership Action Plan on Terrorism, PAPT), schválený během summitu v Praze, vytyčuje možnosti konkrétní spolupráce v této doméně. Prohloubená pomoc partnerům s jejich vnitřní reformami a bezpečnostnímí problematikou by měla mít pozitivní dopad na základní příčiny terorismu a jeho šíření do dalších zemí.
  www.explorercases.com  
The windows are in general designed with a lower plinth so that the layouts designed rather economically regarding space could benefit from the ´French window effect´ which makes, especially, the smaller rooms’ layout felt as unobstructed and open. At the same time, accentuating the vertical proportion of windows, the appropriate dynamics is introduced in facades along with the positive effect of ´slicing´ the otherwise simple envelope.
Základními hmotami bytových domů je pět kvádrů (A, B, C, D, E) každý o jednom (vzhledem ke sklonu terénu polozapuštěném) podzemním podlaží s garážemi a čtyřmi nadzemními podlažími, z toho poslední je s terasou půdorysného tvaru „L“. Vstupy do objektů jsou navrženy vždy ze severu, severní fasáda je také navržena s využitím úzkých formátu oken. Okna obecně jsou navržena se sníženým parapetem, aby prostorově ekonomicky navržené dispozice mohly čerpat z efektu tzv. „francouzského okna“, které zvl. u menších místností dispozici pocitově uvolní a otevřou. Zároveň se při akcentováním vertikální proporce oken docílí vhodné rytmizace fasád a pozitivního efektu „proříznutí“ jinak jednouchého obvodového pláště. Kontrast tmavých ploch oken, jejichž nadpraží pokračuje izolační deskovinou (popř. pro zvolený efekt je možné místo deskoviny pracovat s rozdílnou tloušťkou zateplovací hmoty, tj. o cca o 5 cm plochu nad okenním nadpražím zapustit dovnitř). Plocha nad oknem pak vytváří dojem pokračování vertikálního formátu okna, čímž umocňuje rytmizaci oken s plochami fasádního pláště, zvýrazňuje kontrast světlých a tmavých ploch (viz jednotlivé vizualizace). Jemné diferenciace mezi jednotlivými podlažími na fasádě je dále docíleno mírným zasunutím, resp. vytažením rohů fasády v zateplovacím plášti, čímž je dosíleno vytvoření jemné stínové linky, která tak pohledově mírně vizuálně odděluje každé podlaží a vytváří dojem jakéhosi pootočení jednotlivých pater mezi sebou navzájem. Vstupy do jednotlivých domů jsou před povětrností kryty subtilním prefabrikátem z pohledového betonu ve tvaru „L“ – závětřím s konzolou stříšky a stěnou kryjící závětří z jedné strany. Stěny budou opatřeny symbolem listu habru, který bude při výrobě prefabrikátu závětří otištěn ocelovou formou do povrchu stěny. Touto „areálovou symbolikou“ mohou být určitým způsobem (velikostí nebo počtem otištěných listů či barvou) odlišeny jednotlivé bytové domy / vstupy do nich a usnadnit tak orientaci návštěvníkům (v doplňku s orientačním číslem domu) i ostatním obyvatelům obytné skupiny, zejména pak dětem. Domy mají ploché střechy, ustupující podlaží pak terasu orientovanou jižním a východním směrem s volnými výhledy směrem na Prahu Krč a Novodvorskou. Konkrétní tvar či proporce osmi samostatných rodinných domů, které budou v budoucnu tvořit centrální část celého obytného souboru, není předmětem této soutěžní studie vzhledem k předpokladu, že budoucí majitelé předmětných pozemků nudou řešit výstavbu svých domů ind