possibility of – Czech Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      1'234 Results   222 Domains
  8 Hits www.parkwengen.ch  
Possibility of preparing national and consolidated balance sheets
Možnost sestavování koncernových rozvah a rozvah pro danou zemi
  3 Hits www.skype.com  
12.4 No Liability: YOU ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT SKYPE WILL HAVE NO LIABILITY WHATSOEVER, WHETHER IN CONTRACT, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE) OR ANY OTHER THEORY OF LIABILITY, AND WHETHER OR NOT THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES OR LOSSES HAS BEEN NOTIFIED TO SKYPE, IN CONNECTION WITH OR ARISING FROM YOUR USE OF SKYPE WEBSITES, OR THE INTERNET COMMUNICATIONS SOFTWARE OR OTHER SOFTWARE THAT IS PROVIDED FREE OF CHARGE.
12.4 Vyloučení odpovědnosti: BERETE NA VĚDOMÍ A SOUHLASÍTE S TÍM, ŽE SPOLEČNOST SKYPE NEBUDE MÍT ŽÁDNOU ODPOVĚDNOST, AŤ NA ZÁKLADĚ SMLOUVY, PORUŠENÍ PRÁVA (VČETNĚ NEDBALOSTI), NEBO JAKÉKOLI JINÉ TEORIE ODPOVĚDNOSTI, A BEZ OHLEDU NA TO, ZDA BYLA SPOLEČNOST SKYPE NA MOŽNOST VZNIKU TAKOVÝCH ŠKOD NEBO ZTRÁT UPOZORNĚNA, ZA ŠKODY VZNIKLÉ V SOUVISLOSTI S VAŠÍM POUŽÍVÁNÍM WEBOVÝCH STRÁNEK SKYPE NEBO SOFTWARU PRO KOMUNIKACI PO INTERNETU ČI JINÉHO ZDARMA POSKYTOVANÉHO SOFTWARU NEBO Z TOHOTO POUŽÍVÁNÍ VYPLÝVAJÍCÍ. VAŠE JEDINÉ PRÁVO NEBO PROSTŘEDEK NÁPRAVY VZTAHUJÍCÍ SE K JAKÝMKOLI PROBLÉMŮM NEBO NESPOKOJENOSTI S TAKOVÝM SOFTWAREM NEBO WEBOVÝMI STRÁNKAMI SPOLEČNOSTI SKYPE JE TAKOVÝ SOFTWARE NEBO WEBOVÉ STRÁNKY SPOLEČNOSTI SKYPE OKAMŽITĚ ODINSTALOVAT A PŘESTAT POUŽÍVAT.
  airaboats.nl  
We are familiar with all the beautiful bays, good restaurants and pleasant islanders, therefore we can help you select the location you want to visit. Moreover, for those who are looking for fishing, there is a possibility of going on one.
Je zřejmé, že neexistuje předem daný vzorec pro prožití nezapomenutelné dovolené, nicméně poskytujeme tuto možnost, která vám může jako příjemný zážitek na dlouho utkvět v paměti. Díky bezpečnému vedení našeho kapitána můžete podle vašich individuálních přání poznávat skryté zátoky, dobré jídlo a autentické prostředí. Jsou nám známy všechny nádherné zátoky, dobré restaurace i příjemní obyvatelé ostrovů. Můžeme vám tak pomoci vybrat místo, které byste chtěli navštívit. Pro ty, kteří se rádi oddávají rybaření, nabízíme samozřejmě i tuto možnost.
  www.vipcatering.bg  
This website uses Google Analytics with the extension “_anonymizeIp()”. As a result, IP addresses are truncated before further processing; the possibility of associating them with a specific person can thus be excluded.
Tato webová stránka používá Google Analytics s rozšířením o kód „_anonymizeIp()“. IP adresy jsou díky tomu dále zpracovávány ve zkrácené formě, čímž je vztažitelnost k vaší osobě vyloučena. Pokud se ve shromážděných údajích o vás objeví spojení s osobními údaji, bude toto spojení okamžitě vyloučeno a osobní údaje budou okamžitě smazány.
  www.amt.it  
This same problem arises with many nouns, as it is not clear how many blades of straw (of what length) should be in a haystack, in order to refer to it as a stack. This is an important question because it concerns the reliability of language and the possibility of making true statements about the world through it.
Nezávisle na tom, jaký koncept významu se přijme a jaký typ skutečnosti je kategoriím přisouzen, je zjevné, že mnohá slova nemají přesný význam. To znamená, že kategorie, s nimiž korespondují, nemají definované hranice. Samozřejmě, slova jako obrovský mají relativní význam, který závisí na vlastnostech objektů, ke kterým se vztahují (obrovský pes versus obrovský mravenec). Dokonce i objekt, který již má svoje pojmenování, nemusí být vždy pojmenován přesně. Není jasné, kolik by měl pes vážit, abychom o něm řekli, že je obrovský. Tentýž problém vzniká u mnoha podstatných jmen. Např. není jasné, kolik stébel slámy (a jak dlouhá) by měla obsahovat kupa sena, abychom ji mohli označit za kupu. Je to důležitý problém, protože se zde dotýkáme otázky hodnověrnosti jazyka a možnosti vyslovit o světě skutečné tvrzení. Jinými slovy, jsou následující tvrzení pravdivá?
  www.eurekalert.org  
Jiří Příhoda: The third of my Cells (with the impressionist subtitle “Cool Light”) tests the new Cell concept (a cell for contemplation, separation from the surrounding world, and being off-line) as an object-interior inserted into a larger interior. I was inspired by the beautiful skylights in the Křehký gallery and the possibility of clinging to it, locking onto it, and wedging in between the ceiling and the supporting double cantering.
Jiří Příhoda: Třetí z mých realizovaných Cel (s impresionistickým podtitulem Chladné světlo) je vyzkoušením nové koncepce Cely (k přemýšlení, separaci od okolí a bytí nepřipojen na síť), jako objektu-interiéru vloženého do jiného většího interiéru. K této verzi mě inspirovaly krásné světlíky galerie Křehký a možnost se na něj přisát, zavěsit a zapříčit mezi strop a nosnou zdvojenou zkruž. Novým důležitým prvkem je velké okno orientované do velkého interiéru obklopujícího Celu. Chci si vyzkoušet posunutí charakteru "Cely k přemýšlení" do roviny skutečnější cely, kde jsem uzavřeni a možností býti "dohlíženo" na naše "napravování" náhodným návštěvníkem galerie. Na druhou stranu mě zajímá transformace střešního světlíku jako zdroje denního světla do vysokého vertikálního okna, které však má skoro stejné proporce jako světlík, přes čistý bílý interiér "izolovaný" od interiéru, který ho obklopuje.
  4 Hits www.european-council.europa.eu  
The European Council on 23 October noted the intention of the leaders of the euro area to reflect on further strengthening of economic convergence within this area, on improving the fiscal discipline and deepening the economic union, including the possibility of limited Treaty changes.
Evropská rada vzala dne 23. října na vědomí záměr vedoucích představitelů zemí eurozóny zabývat se dalším posílením hospodářské konvergence v rámci eurozóny, zlepšením fiskální kázně a prohloubením hospodářské unie, a to včetně možnosti omezených změn Smluv.
  www.dz5685.com  
The move undertaken by the ZELTWANGER Group to Eastern Europe in 2006 was prompted by a customer suggestion – actually with the idea of opening up low-cost production options. But in the event, it was not the possibility of a pricing advantage that was the key when deciding to form ZELTWANGER AMT.
Firma ZELTWANGER AMT byla založena díky naší radosti z techniky. Na popud našeho významného zákazníka se skupina ZELTWANGER v roce 2006 rozšířila do České republiky a objevila zde výborné výrobní podmínky. Nebyly to ale případné cenové výhody, které by vedly k rozhodnutí založit ZELTWANGER AMT. Důvodem, proč se firma ZELTWANGER rozhodla založit závod v České republice, bylo zdejší nadšení pro maximální technické výkony, angažovanost a inženýrské zkušenosti, které jsou v této oblasti podloženy mnohaletou tradicí českého strojírenství. Dodnes je hnací silou firmy ZELTWANGER AMT radost z techniky, kterou pociťují všichni naši spolupracovníci.
  www.langmaster.cz  
Offer your corporate clients the possibility of testing their job applicants using eTestMe.com.
Nabídněte svým firemním klientům otestování uchazečů o zaměstnání pomocí eTestMe.com.
  www.if-ic.org  
What is this app on Android? This is a unique design, which allows legally and easily earn by completing tasks. The system gives the possibility of earning on ... but on the whole:
Co je tato aplikace na Androidu? Jedná se o jedinečný design, který umožňuje legálně a snadno vydělat dokončení úkolů. Tento systém dává možnost vydělávat na ... ale celkově:
  7 Hits fmrlisicki.pl  
Practical outputs for forensic purposes from the data obtained during the process of determining the causes of fires. The possibility of using obtained data for elaborating fire-technical expertise was verified.
Praktické výstupy ze získaných dat pro forenzní účely během zjištění příčin vzniku požárů. Byla ověřena možnost využití získaných dat pro zpracování požárně technické expertizy. Výstupem jsou řezy, půdorysy a pohledy. Kdykoliv a kýmkoliv lze následně, i po ukončení zpracování expertizy, provádět dodatečná měření, neboť plánky jsou zpracovány v pravoúhlém měřítku a opatřeny měřící stupnicí.
  www.domainepontjuillet.com  
The restaurant's Jalles is also the possibility of a privatized 40-seat lounge on the 1st floor of the restaurant. Cocoon for your private parties, equipped with a cozy bar. We organize evenings which ressemblent.A you very bientôt.
V restauraci je Jalles je také možnost privatizovaného salonku 40-sedadla v 1. patře restaurace. Cocoon pro účastníky ze soukromého sektoru, které jsou vybaveny útulný bar. Pořádáme večery, které jste ressemblent.A velmi bientôt.L'équipe restaurace
  4 Hits realmanagement.hu  
In April we informed you about the possibility of joining the programme Innovation vouchers in Prague. The call for applications was held in May 2013. In mid-August went through the lottery selection of applications for participation of Prague´s Mayor Tomas Hudeček .
V dubnu jsme Vás informovali ohledně možnosti zapojení do programu Inovační vouchery v Praze. Výzva pro žádosti se uskutečnila v květnu 2013, v polovině srpna pak proběhl výběr žádostí prostřednictvím losování za účasti primátora hlavního města Prahy Tomáše Hudečka. Do Inovačních voucherů se nakonec přihlásilo celkem 146 podnikatelských subjektů. Vylosovaných bylo 58, ti si mezi sebou rozdělí celkovou dotaci 10 milionů korun, kterou hlavní město Praha pro první ročník projektu vyčlenilo.
  2 Hits www.nchmd.net  
Determine the force and direction with the mouse, and click the left mouse button to hit the ball. A total of 18 holes and the possibility of playing in multiplayer mode after registering are available.
     Vyberte si ze čtyř malých golfistů. Myší zvolte sílu a směr a kliknutím odpálíte míček. Po registraci je k dispozici celkem 18 děr a možnost hrát v multiplayer módu. Tyto stránky vyžadují povolené cookies.
  6 Hits www.onlinevoices.com  
The client has the possibility of shaping the space he is to lease from the very beginning. Thanks to the BTS system the client defines the plans as per his/her own needs - the project can be executed exactly in keeping with his/her requirements.
Každý klient může utvářet prostor, který si bude pronajímat, od samého počátku. Díky systému BTS klient definuje plány podle svých vlastních potřeb. Projekt tak může být realizován přesně v souladu s jeho požadavky. Nájemník si může libovolně tvořit kancelářské nebo skladové prvky, díky nimž získá přesně tolik prostoru, kolik potřebuje, a tu nejvyšší efektivnost.
  7 Hits templo.bahai.cl  
It was a relatively log time ago when we discussed the possibility of a robotics construction set with Ing. Radko Kříž from the Cross company. According to our readers a lot of them would welcome such a set.
Je to už poměrně dlouho, co jsme se bavili s Ing. Radko Křížem z firmy Cross o možnosti robotické stavebnice z Merkuru. Podle vašich ohlasů by i mnozí z Vás něco podobného uvítali. Dosud však k žádné dohodě nedošlo a cesta k cíli se zdá den ode dne delší…
  www.crossbridge.it  
This project implemented in Ireland set itself the objective of developing a model of standing stock grading which would provide the user with a flexible and accurate possibility of practical forestry use.
Tento projekt realizovaný v Irsku měl za cíl vývoj modelu sortimentace nastojato, který by poskytl uživateli flexibilní a přesnou možnost praktického využití v lesnictví. Konkrétním obsahem projektu pak bylo:
  5 Hits sieuthitumang.com  
About the property: a unfinished family house, suitable either as a vacation home, or as an investment property, with a possibility of turning it into an apartment building. With a beach in front of it.
O nemovitosti: Rozestavěný RD, vhodné jako dovolenou doma, nebo jako investice do nemovitosti, s možností měnit to na bytový dům. S pláží před ním.
  10 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
You can modify your data at any time via MailMas. You have the possibility of:
Vaše údaje máte možnost kdykoli prostřednictvím programu MailMas pozměnit. Můžete tak provést:
  www.arpaindustriale.com  
Use the possibility of a dialogue directly with the Company Director:
Využijte možnosti dialogu přímo s ředitelem společnosti:
  12 Hits www.skm.muni.cz  
The possibility of dietary boarding
Využívání dietního stravování
  www.projektil.cz  
possibility of cooperation
možnost spolupráce
  3 Hits www.citibank.com  
An investment product with the possibility of an attractive yield despite the long-term decline in interest rates.
Investiční produkt s možností atraktivního výnosu i v situaci dlouhodobého poklesu úrokových sazeb.
  6 Hits www.polisgrandhotel.gr  
Possibility of pursuit of study in doctorate
Doktorské studium Další možností
  nuova-locanda-belvedere.marghera.hotels-veneto.com  
if it is necessary, we can separate delivery containing storage pests into quarantine warehouse with the possibility of special treatment of material;
v případě potřeby je možno dodávky obsahující skladištní škůdce oddělit v karanténním skladu s možností speciálního ošetření suroviny;
  www.jc-foods.com  
Possibility of using a projector and screen
Možnost využití plátna a projektoru
  2 Hits www.emisni-plaketa.cz  
Possibility of complex analyses which might be further used in the research.
Možnosti komplexní analýzy dat využitelné pro výzkum.
  www.966382.com  
“Three things make a man great: fertile land, a hardworking nation, a possibility of easy transport of people and goods from one place to another.” (Roger Bacon, 13th Century)
"Jsou tři věci, které činí člověka velikým: úrodná půda, pracovitý národ, možnost snadné dopravy osob i zboží z místa na místo" (Roger Bacon, 13. století)
  3 Hits www.eurbridge.com  
Possibility of quick and easy assignment of a reservation to a table
Možnost snadného a rychlého přiřazení stolu k rezervaci
  46 Hits www.uabcampus.cat  
the possibility of sending information SMS or e-mail, for instance about balances, transactions, etc.
nastavení zasílání informačních SMS, e-mailů, např. o zůstatku, transakcích apod.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow