practised – Czech Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      52 Results   27 Domains
  2 Hits www.vipcatering.bg  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Thanks to the environmental awareness practised by MAICO, the family-run business ensures that new units meet future standards – for example, the EU Directive ErP.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maico-ventilatoren.com as primary domain
Díky zažitému ekologickému povědomí zaručuje rodinná firma MAICO, že nové přístroje dodržují dokonce i budoucí standardy - například EU směrnici ErP.
  www.wellnesshotel.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Yoga lessons are part of the programme all year. Training grounds are the Chinese tower or nature itself, e.g. the Grünsee yoga platform – just like in India where yoga is almost exclusively practised outdoors.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wellnesshotel.com as primary domain
Lekce jógy probíhají po celý rok a praktikují se v čínské věži nebo v přírodě, např. na jogínské platformě na Zeleném jezeře – jako v Indii, kde se cvičí a medituje jen v přírodě.
  www.trenker.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The wood used to manufacture an Admonter product comes exclusively from forests where sustainable forestry is practised.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admonter.eu as primary domain
The Austrian Ecolabel guarantees the health and environmental safety of our products.
  16 Hits www.tksoft.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The presentation focused on individualization and differentiation in foreign language teaching with regard to the needs and opportunities of the learners with SLD. After a theoretical introduction examples of activites weer described and practised.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine phil.muni.cz as primary domain
Příspěvek se týkal individualizace a diferenciace v cizojazyčné výuce, s přihlédnutím k potřebám a možnostem žáků se specifickými poruchami učení. Po stručném uvedení teoretických východisek byly prezentovány příklady aktivit.
  5 Hits e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In each language group three judges have at least five years’ experience as members of a parliamentary assembly and three judges have practised law (lecturer in law at a Belgian university, judge at the Court of Cassation or the Council of State, legal secretary at the Constitutional Court).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Šest soudců patří do francouzské jazykové skupiny, 6 do skupiny nizozemské. Jeden ze soudců musí umět dostatečně německy. V každé jazykové skupině mají 3 soudci minimálně pětiletou zkušenost členů parlamentního shromáždění a 3 soudci působili v oblasti práva (profesor práva na belgické univerzitě, soudce u Kasačního soudního dvora nebo u Státní rady, zpravodaj Ústavního soudu).
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Training a Peace Council of 25 members in a community costs very little, but empowers the communities with access to justice. This is vital as it will take the formal justice system, the courts, judges and police many years to be trained and practised in their roles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Je více než zřejmé, že afghánské národní instituce nebo vládní orgány by měly, prostřednictvím odborné přípravy a rostoucího uvědomování členů smírčích rad, zajišťovat zdokonalování situace v oblasti řešení místních sporů. Odborná příprava 25 členů smírčí rady komunity stojí velmi málo, a přitom umožňuje komunitám přístup k mechanismům spravedlnosti. Tento postup je vitální, pokud komunity chtějí přijmout oficiální justiční systém; soudní a policejní orgány potřebují mnoho let pro odbornou přípravu a řádné plnění svých úkolů.
  fancypornvideo.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The combination of wood and salt tradition has been widely known for hundreds of years and it is practised as it is in Salt Mine ( corbels are always made of wood due to the high mechanic endurance acting on them).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saltchamber.com as primary domain
Sauny, v nichž se používají námi vyráběné panely, se liší od jiných objektů tohoto druhu, jelikož naše panely ze solných kusů komponovaných se dřevem umožňují vytvářet zajímavé, originální a kreativní interiéry. Spojení dřeva a soli má stovky let tradice a používá se v solných dolech (jelikož podpěry jsou vždy vyrobeny ze dřeva z důvodu velké výdrže na mechanické síly, které na ně působí).
  nofear-community.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Radon baths have been practised for more than 25 years in the Sibyllenbad for pain relief in case of rheumatic, spinal and joint diseases. The baths are prescribed from a minimum of six individual sessions on.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sibyllenbad.de as primary domain
Sibyliny lázně čerpají dva vysoce účinné prameny: Kateřinin pramen obsahující radon a Sibylin pramen s obsahem minerálů a oxidu uhličitého. Vzácný plyn radon je jedním z nejúčinnějších léčebných prostředků lázeňství. Při pravidelné aplikaci reaktivuje vlastní léčebné síly těla, podporuje prokrvení, tiší bolest, působí antisepticky a posiluje imunitní systém.
  2 Hits www.czech.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Ride of the Kings is an old and traditional folk celebration, usually associated with the Christian All Saints’ Day. It used to be quite common throughout the whole Czech Republic but today, it is practised only in the Moravian regions of Slovácko and Haná.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czech.cz as primary domain
Jízda králů je stará tradiční lidová slavnost, spojená většinou s křesťanským svatodušním svátkem. Dříve bývala velmi častá po celé České republice, dnes se ale tato tradice zachovala už jen na Moravě v regionech Slovácko a Haná. Původ slavnosti je doposud neznámý, vznikla snad z královských ceremonií či z velikonočních procesí a pohanských snah o zajištění bohaté úrody na polích pomocí jakéhosi veřejného průvodu na koních.
  www.hotellaterrassa.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
During the life of Josef Jindřich, photography changed from a job that could be taken up and practised fairly freely to a regulated craft: first for portrait photography in 1911, and later in 1926 it was declared a full-scale craft, requiring apprenticeship and a permit to practice.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sechtl-vosecek.ucw.cz as primary domain
Josef Jindřich zažil všechny významné právní změny ve svém oboru. Fotografie se změnila ze svobodné živnosti na řemeslo – nejprve došlo k zřemeslnění portrétní fotografie roku 1911 a roku 1926 byl po několikaletých odkladech schválen zákon o zřemeslnění fotografie v celém rozsahu. Konec pro jeho podnik znamenal zákon o socializaci služeb z roku 1948. Ateliér Šechtl a Voseček byl na jeho základě združstevněn roku 1951 a Josef Jindřich, jako bývalý živnostník, dostal jen malý důchod 200 Kčs měsíčně.
  www.sounddimensionsmusic.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I can see their desire to convert and to change. For me, it is also important to notice the social activity practised here in Medjugorje. It articulates what Mary is doing, namely to be always ready to help others.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.medjugorje.ws as primary domain
Mons. José Domingo Ulloa: Kněz Fancisco Verar se kterým jsem studoval na bohoslovecké fakultě mi už dávno vyprávěl o Medžugorji. Nyní nastala doba, že jsem mohl osobně přijet. Co jsem zažil zdaleka přesahuje moje očekávání. Setkání s takovým množstvím poutníků je mimořádný zážitek. Cítím jejich touhu po obrácení a proměně života. Pro mne je velmi důležité uvědomit si i sociální aktivity podnícené Medžugorjem. Mluví to o tom, co dělá i Maria: Být stále připravený pomoci druhým. Moji poutníci přijeli dobře připravení. Dojalo je Medžugorje a zůstane v nich vliv dojmu z té masy lidí, kteří se sem přicházejí modlit.
  2 Hits www.ckrumlov.info  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It happened after the Napoleonic wars of 1816 that a weaver from Hořice Paul Gröllhesel with the help of a priest wrote a text of a passion story and together with another fifteen town-people from Hořice practised it and performed it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ckrumlov.info as primary domain
Starodávná lidová mystéria nebyla na Šumavě spojena pouze s Hořicemi. Hrála se v řadě jiných míst v blízkém i vzdálenějším okolí. Do novější doby však přetrvala pouze v Hořicích. Lidové duchovní hry zde měly hluboké kořeny a obohacovaly život zdejších rolníků, řemeslníků, obchodníků a dalších obyvatel. Stalo se to po napoleonských válkách, v roce 1816, kdy hořický tkadlec Paul Gröllhesel za pomoci faráře sepsal nový text pašijového příběhu a spolu s patnácti dalšími hořickými měšťany jej nacvičil a sehrál. Hra se nazývala "Utrpení a smrt našeho