Dictionary in more than hundred languages and with over one billion example translations

Source Languages	Target Languages

Keybot 26 Results 14 Domains

2 Hits www.nato.int

Show text Show cached source Open source URL	Autonomy of decision making and action. This does not preclude close consultations or reaching prior agreements and understandings, either informally or formally, as by memorandum of agreement.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define nato.int as primary domain	• autonomie v rozhodování a jednání, což nebrání konzultacím nebo plnění předešlých dohod a úmluv, neformalní nebo formalní cestou, na základě prohlášení o společném záměru uzavření dohody;

ar2005.emcdda.europa.eu

Show text Show cached source Open source URL	Policy developments in the field of drugs among EU Member States are inevitably heterogeneous, reflecting the variety of approaches at national and European level. However, this does not preclude the existence of common features that merit analysis.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain	Vývoj politiky v oblasti drog ve členských státech EU je nevyhnutelně různorodý a je odrazem různých přístupů na národní a evropské úrovni. Tato skutečnost však nevylučuje existenci společných prvků, které si zasluhují rozbor.

www.skype.com

Show text Show cached source Open source URL	(d) use the Software or cause the Software (or any part of it) to be used within or to provide commercial products or services to third parties. The foregoing shall not preclude you using the Software for your own business communications, subject to paragraph 4.1 above;
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define skype.com as primary domain	(d) používat software nebo zapříčinit jeho použití třetími stranami (jako celku nebo jakékoli jeho části) v rámci komerčních produktů nebo služeb či za účelem jejich poskytování. Výše uvedené ustanovení nevylučuje používání softwaru za účelem vlastní firemní komunikace, které se řídí ustanoveními v odstavci 4.1 výše;

www.perlepietre.com

Show text Show cached source Open source URL	Copyright is intended to protect the creator’s right to profit from her work for a period of time to encourage creative endeavor and the widespread sharing of knowledge. But this does not preclude the right of others to respond to the original work, either with critical commentary, parody, or, we believe, transformative works.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define transformativeworks.org as primary domain	Záměrem autorského práva je chránit nárok autora na zisk ze svých prací po určité časové období, a to za účelem podpory tvořivého úsilí a všeobecného sdílení vědomostí. To však nevylučuje právo ostatních na původní dílo nějakým způsobem reagovat, ať už kritikou, parodií či, jak věříme, transformativní tvorbou.

www.placeboforschung.de

Show text Show cached source Open source URL

In its judgement, the ECJ held that in circumstances where the parent company demonstrates to the tax authorities that it has complied with both of the above cumulative conditions, to preclude the possibility for the parent company to deduct from its taxable profits in that Member State the losses incurred by its non-resident subsidiaries would constitute a restriction on the freedom of establishment contrary to Articles 43 and 48 of the EC Treaty.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ksb.cz as primary domain

Ve výroku rozsudku pak ESD uvedl, že v situacích, kdy mateřská společnost bude schopna příslušným daňovým úřadům členského státu svého sídla prokázat, že splnila obě výše uvedené kumulativní podmínky, představovalo by vyloučení možnosti odečíst ztráty realizované jejími dceřinými společnostmi z jejího zisku rozpor se svobodou usazování vyjádřenou v článcích 43 a 48 Smlouvy ES. Závěry ESD v tomto konkrétním rozsudku jsou však použitelné výhradně ve vztahu k mateřským společnostem, jež mají sídlo v členském státě, který na národní úrovni umožňuje skupinové zdanění, tj. odpočet ztrát vzniklých v dceřiných společnostech usazených ve stejném členském státě, což v současné době není případ České republiky.

2 Hits e-justice.europa.eu

Show text Show cached source Open source URL

In criminal cases when the services of an interpreter or of a translator are required, he or she is appointed by a magistrate. This list does not preclude a magistrate from ignoring the same list and appointing any other person he/she considers suitable to perform interpretation or translation duties.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define e-justice.europa.eu as primary domain

V občanských věcech si mohou účastníci řízení vybrat překladatele nebo tlumočníka podle svého uvážení a náklady na tyto služby nese účastník, který tuto službu požaduje. Soudní správa se výběru vůbec neúčastní. Civilní soudy však mohou použít seznam, který mají k dispozici trestní soudy a který je na výše uvedené internetové adrese volně přístupný veřejnosti.

www.google.ie

Show text Show cached source Open source URL

For clarification purposes, the foregoing restriction does not preclude Sublicensee from distributing, and Sublicensee will distribute the Adobe Software as bundled with the Google Software, without charge.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.ie as primary domain

4. Otevřený zdrojový kód. Nabyvatel sublicence neudělí (ať už přímo, nepřímo nebo jen náznakem) žádné třetí straně žádná práva ani ji nezprostí žádných povinností souvisejících s duševním vlastnictvím nebo vlastnickými právy společnosti Adobe, podle kterých by se toto duševní vlastnictví stalo předmětem licence či smlouvy o otevřeném zdrojovém kódu, jejíž součástí bude požadavek či prohlášení, které by bylo možno chápat jako požadavek, že podmínkou použití, změn a/nebo distribuce Softwaru Adobe je, aby byl (i) zveřejněn nebo distribuován ve formě zdrojového kódu, (ii) licencován za účelem tvorby odvozených děl nebo (iii) bezplatně šířen. Aby nedošlo k nedorozumění: předchozí omezení nebrání Nabyvateli sublicence v distribuci Softwaru Adobe, který může Nabyvatel sublicence bezplatně distribuovat jako součást Softwaru Google.

www.google.de

Show text Show cached source Open source URL

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain

vccs.be

Show text Show cached source Open source URL

In addition, the data subject has the possibility of objecting to a collection of data that are generated by Google Analytics, which is related to the use of this website, as well as the processing of this data by Google and the chance to preclude any such.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define mubea.com as primary domain

Subjekt údajů má dále možnost vznést námitky proti shromažďování údajů generovaných službou Google Analytics v souvislosti s používáním těchto webových stránek, jakož i proti zpracování těchto údajů společností Google, a dále možnost tomu zabránit. Za tímto účelem si musí subjekt údajů stáhnout doplňkový modul prohlížeče na adrese tools.google.com/dlpage/gaoptout a nainstalovat jej. Tento doplněk prohlížeče informuje službu Google Analytics prostřednictvím jazyka JavaScript, že veškerá data a informace o návštěvách internetových stránek nemusí být do služby Google Analytics zaslány. Instalování doplňkových modulů prohlížeče považuje společnost Google za námitku. V případě, že je IT systém subjektu údajů následně smazán, přeformátován nebo znovu nainstalován, subjekt údajů musí znovu nainstalovat doplňkové moduly prohlížeče, aby deaktivoval službu Google Analytics. Pokud je doplňkový modul prohlížeče odinstalován subjektem údajů nebo jinou osobou patřící do jeho oblasti působnosti, nebo je deaktivován, je možné jej znovu naistalovat nebo aktivovat.

www.google.ad

Show text Show cached source Open source URL

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.ad as primary domain

7 Hits www.tksoft.com

Show text Show cached source Open source URL

The aim of the project is to obtain reliable predictions of hot star mass-loss rates, that can be used for example for the evolutionary calculations. We plan to study the influence of individual approximations that can preclude correct mass-loss rate predictions.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define phil.muni.cz as primary domain

Hmotné horké hvězdy tvoří důležitou složku jak naší Galaxie, tak i mnohých dalších galaxií. Proto je znalost jejich vývoje a jejich vlivu na okolohvězdné prostředí nezbytná pro pochopení struktury a vývoje jednotlivých galaxií. Jedním z nejpalčivějších současných problémů spojených s vývojem hmotných hvězd je naše neznalost přesných hodnot množství látky, kterou horké hvězdy ztrácejí prostřednictvím hvězdného větru. Projekt si klade za cíl získání dostatečně věrohodných předpovědí rychlosti ztráty hmoty prostřednictvím větru, které budou moci být použity například pro modely hvězdného vývoje. Budeme studovat vliv jednotlivých aproximací, které mohou ovlivnit předpovědi rychlosti ztráty hmoty. Na základě porovnání s pozorováním jednotlivých hvězd získáme modely, kterou budou schopny velice přesně předpovídat parametry hvězdného větru. Tyto modely budou posléze využity pro sestavení předpovědí rychlosti ztráty hmoty vhodných pro výpočty vývoje hmotných hvězd. Projekt přispěje k podstatně lepšímu pochopení hvězdného větru horkých hvězd a v důsledku toho také vývoje hmotných hvězd.

preclude – Czech Translation – Keybot Dictionary