predecessors – Czech Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      97 Results   50 Domains
  www.european-council.europa.eu  
The office of Secretary-General has been held by six predecessors: Christian Calmes, Nicolas Hommel, Niels Ersbøll, Jürgen Trumpf, Javier Solana and Pierre de Boissieu.
Funkci generálního tajemníka v minulosti vykonávali: Christian Calmes, Nicolas Hommel, Niels Ersbøll, Jürgen Trumpf, Javier Solana a Pierre de Boissieu.
  www.dqhvhlw.kralovskacesta.cz  
The previous epochs had little understanding for the past and our predecessors would find dubious something seemingly weird as the protection of monuments… Seeing such sights is a great experience – here looms the evidence of lifestyles of the previous centuries; individual elements of various building phases usually live in a perfect symbiosis that has been tried and tested over the centuries.
Jdeme-li dnes po Královské cestě, vidíme především barokní město; jen málokdy si uvědomíme, že pod našima nohama spí ještě města další, o celé epochy starší. Nejhlouběji je město románské, pohřbené hluboko pod vrstvami mladších dob, takže přízemí tehdejších domů tvoří suterén dnešních budov, často dokonce suterén druhý. Na hřbetě románského města spí Praha gotická, z níž se už zachovalo o trochu více, ale zbytky gotických domů většinou pohltily mladší, renesanční a barokní stavební úpravy, takže bez důkladnějšího průzkumu je objevíme jen málokde. Za fasádou z konce devatenáctého století se mohou skrývat renesanční stropy, barokní schodiště, gotické oblouky v přízemí a gotické či románské sklepy – vždyť historie některých domů sahá až do dvanáctého století, kdy se dřevěné osady pod Pražským hradem a zejména kolem tržiště na protějším břehu Vltavy začaly měnit v kamenné zárodky budoucího města. Dřívější epochy měly pramálo pochopení pro minulost a cosi tak podivného jako ochrana památek by našim předkům připadalo přinejmenším pochybné… Prohlídka takových míst je obrovský zážitek – prorůstají zde svědectví stylu života mnoha století a jednotlivé prvky různých stavebních etap žijí zpravidla v dokonalé a časem mnohokrát prověřené symbióze. A je tu ještě jedno město, které bohužel běžný turista zahlédne jen nepravděpodobnou náhodou – vnitřní svět domů, interiérová výzdoba, doklady uměleckého řemesla různých epoch; kované zábradlí schodiště, nádherná keramická dlažba obytných prostor, dřevěné malované stropy s různými motivy a pestrými barvami, fresky, štuková výzdoba, kovářské práce.
  www.email.kralovskacesta.cz  
The previous epochs had little understanding for the past and our predecessors would find dubious something seemingly weird as the protection of monuments… Seeing such sights is a great experience – here looms the evidence of lifestyles of the previous centuries; individual elements of various building phases usually live in a perfect symbiosis that has been tried and tested over the centuries.
Jdeme-li dnes po Královské cestě, vidíme především barokní město; jen málokdy si uvědomíme, že pod našima nohama spí ještě města další, o celé epochy starší. Nejhlouběji je město románské, pohřbené hluboko pod vrstvami mladších dob, takže přízemí tehdejších domů tvoří suterén dnešních budov, často dokonce suterén druhý. Na hřbetě románského města spí Praha gotická, z níž se už zachovalo o trochu více, ale zbytky gotických domů většinou pohltily mladší, renesanční a barokní stavební úpravy, takže bez důkladnějšího průzkumu je objevíme jen málokde. Za fasádou z konce devatenáctého století se mohou skrývat renesanční stropy, barokní schodiště, gotické oblouky v přízemí a gotické či románské sklepy – vždyť historie některých domů sahá až do dvanáctého století, kdy se dřevěné osady pod Pražským hradem a zejména kolem tržiště na protějším břehu Vltavy začaly měnit v kamenné zárodky budoucího města. Dřívější epochy měly pramálo pochopení pro minulost a cosi tak podivného jako ochrana památek by našim předkům připadalo přinejmenším pochybné… Prohlídka takových míst je obrovský zážitek – prorůstají zde svědectví stylu života mnoha století a jednotlivé prvky různých stavebních etap žijí zpravidla v dokonalé a časem mnohokrát prověřené symbióze. A je tu ještě jedno město, které bohužel běžný turista zahlédne jen nepravděpodobnou náhodou – vnitřní svět domů, interiérová výzdoba, doklady uměleckého řemesla různých epoch; kované zábradlí schodiště, nádherná keramická dlažba obytných prostor, dřevěné malované stropy s různými motivy a pestrými barvami, fresky, štuková výzdoba, kovářské práce.
  www.hfjcbqv.kralovskacesta.cz  
The previous epochs had little understanding for the past and our predecessors would find dubious something seemingly weird as the protection of monuments… Seeing such sights is a great experience – here looms the evidence of lifestyles of the previous centuries; individual elements of various building phases usually live in a perfect symbiosis that has been tried and tested over the centuries.
Jdeme-li dnes po Královské cestě, vidíme především barokní město; jen málokdy si uvědomíme, že pod našima nohama spí ještě města další, o celé epochy starší. Nejhlouběji je město románské, pohřbené hluboko pod vrstvami mladších dob, takže přízemí tehdejších domů tvoří suterén dnešních budov, často dokonce suterén druhý. Na hřbetě románského města spí Praha gotická, z níž se už zachovalo o trochu více, ale zbytky gotických domů většinou pohltily mladší, renesanční a barokní stavební úpravy, takže bez důkladnějšího průzkumu je objevíme jen málokde. Za fasádou z konce devatenáctého století se mohou skrývat renesanční stropy, barokní schodiště, gotické oblouky v přízemí a gotické či románské sklepy – vždyť historie některých domů sahá až do dvanáctého století, kdy se dřevěné osady pod Pražským hradem a zejména kolem tržiště na protějším břehu Vltavy začaly měnit v kamenné zárodky budoucího města. Dřívější epochy měly pramálo pochopení pro minulost a cosi tak podivného jako ochrana památek by našim předkům připadalo přinejmenším pochybné… Prohlídka takových míst je obrovský zážitek – prorůstají zde svědectví stylu života mnoha století a jednotlivé prvky různých stavebních etap žijí zpravidla v dokonalé a časem mnohokrát prověřené symbióze. A je tu ještě jedno město, které bohužel běžný turista zahlédne jen nepravděpodobnou náhodou – vnitřní svět domů, interiérová výzdoba, doklady uměleckého řemesla různých epoch; kované zábradlí schodiště, nádherná keramická dlažba obytných prostor, dřevěné malované stropy s různými motivy a pestrými barvami, fresky, štuková výzdoba, kovářské práce.
  www.w.kralovskacesta.cz  
The previous epochs had little understanding for the past and our predecessors would find dubious something seemingly weird as the protection of monuments… Seeing such sights is a great experience – here looms the evidence of lifestyles of the previous centuries; individual elements of various building phases usually live in a perfect symbiosis that has been tried and tested over the centuries.
Jdeme-li dnes po Královské cestě, vidíme především barokní město; jen málokdy si uvědomíme, že pod našima nohama spí ještě města další, o celé epochy starší. Nejhlouběji je město románské, pohřbené hluboko pod vrstvami mladších dob, takže přízemí tehdejších domů tvoří suterén dnešních budov, často dokonce suterén druhý. Na hřbetě románského města spí Praha gotická, z níž se už zachovalo o trochu více, ale zbytky gotických domů většinou pohltily mladší, renesanční a barokní stavební úpravy, takže bez důkladnějšího průzkumu je objevíme jen málokde. Za fasádou z konce devatenáctého století se mohou skrývat renesanční stropy, barokní schodiště, gotické oblouky v přízemí a gotické či románské sklepy – vždyť historie některých domů sahá až do dvanáctého století, kdy se dřevěné osady pod Pražským hradem a zejména kolem tržiště na protějším břehu Vltavy začaly měnit v kamenné zárodky budoucího města. Dřívější epochy měly pramálo pochopení pro minulost a cosi tak podivného jako ochrana památek by našim předkům připadalo přinejmenším pochybné… Prohlídka takových míst je obrovský zážitek – prorůstají zde svědectví stylu života mnoha století a jednotlivé prvky různých stavebních etap žijí zpravidla v dokonalé a časem mnohokrát prověřené symbióze. A je tu ještě jedno město, které bohužel běžný turista zahlédne jen nepravděpodobnou náhodou – vnitřní svět domů, interiérová výzdoba, doklady uměleckého řemesla různých epoch; kované zábradlí schodiště, nádherná keramická dlažba obytných prostor, dřevěné malované stropy s různými motivy a pestrými barvami, fresky, štuková výzdoba, kovářské práce.
  www.m.kralovskacesta.cz  
The previous epochs had little understanding for the past and our predecessors would find dubious something seemingly weird as the protection of monuments… Seeing such sights is a great experience – here looms the evidence of lifestyles of the previous centuries; individual elements of various building phases usually live in a perfect symbiosis that has been tried and tested over the centuries.
Jdeme-li dnes po Královské cestě, vidíme především barokní město; jen málokdy si uvědomíme, že pod našima nohama spí ještě města další, o celé epochy starší. Nejhlouběji je město románské, pohřbené hluboko pod vrstvami mladších dob, takže přízemí tehdejších domů tvoří suterén dnešních budov, často dokonce suterén druhý. Na hřbetě románského města spí Praha gotická, z níž se už zachovalo o trochu více, ale zbytky gotických domů většinou pohltily mladší, renesanční a barokní stavební úpravy, takže bez důkladnějšího průzkumu je objevíme jen málokde. Za fasádou z konce devatenáctého století se mohou skrývat renesanční stropy, barokní schodiště, gotické oblouky v přízemí a gotické či románské sklepy – vždyť historie některých domů sahá až do dvanáctého století, kdy se dřevěné osady pod Pražským hradem a zejména kolem tržiště na protějším břehu Vltavy začaly měnit v kamenné zárodky budoucího města. Dřívější epochy měly pramálo pochopení pro minulost a cosi tak podivného jako ochrana památek by našim předkům připadalo přinejmenším pochybné… Prohlídka takových míst je obrovský zážitek – prorůstají zde svědectví stylu života mnoha století a jednotlivé prvky různých stavebních etap žijí zpravidla v dokonalé a časem mnohokrát prověřené symbióze. A je tu ještě jedno město, které bohužel běžný turista zahlédne jen nepravděpodobnou náhodou – vnitřní svět domů, interiérová výzdoba, doklady uměleckého řemesla různých epoch; kované zábradlí schodiště, nádherná keramická dlažba obytných prostor, dřevěné malované stropy s různými motivy a pestrými barvami, fresky, štuková výzdoba, kovářské práce.
  www.uevojbi.kralovskacesta.cz  
The previous epochs had little understanding for the past and our predecessors would find dubious something seemingly weird as the protection of monuments… Seeing such sights is a great experience – here looms the evidence of lifestyles of the previous centuries; individual elements of various building phases usually live in a perfect symbiosis that has been tried and tested over the centuries.
Jdeme-li dnes po Královské cestě, vidíme především barokní město; jen málokdy si uvědomíme, že pod našima nohama spí ještě města další, o celé epochy starší. Nejhlouběji je město románské, pohřbené hluboko pod vrstvami mladších dob, takže přízemí tehdejších domů tvoří suterén dnešních budov, často dokonce suterén druhý. Na hřbetě románského města spí Praha gotická, z níž se už zachovalo o trochu více, ale zbytky gotických domů většinou pohltily mladší, renesanční a barokní stavební úpravy, takže bez důkladnějšího průzkumu je objevíme jen málokde. Za fasádou z konce devatenáctého století se mohou skrývat renesanční stropy, barokní schodiště, gotické oblouky v přízemí a gotické či románské sklepy – vždyť historie některých domů sahá až do dvanáctého století, kdy se dřevěné osady pod Pražským hradem a zejména kolem tržiště na protějším břehu Vltavy začaly měnit v kamenné zárodky budoucího města. Dřívější epochy měly pramálo pochopení pro minulost a cosi tak podivného jako ochrana památek by našim předkům připadalo přinejmenším pochybné… Prohlídka takových míst je obrovský zážitek – prorůstají zde svědectví stylu života mnoha století a jednotlivé prvky různých stavebních etap žijí zpravidla v dokonalé a časem mnohokrát prověřené symbióze. A je tu ještě jedno město, které bohužel běžný turista zahlédne jen nepravděpodobnou náhodou – vnitřní svět domů, interiérová výzdoba, doklady uměleckého řemesla různých epoch; kované zábradlí schodiště, nádherná keramická dlažba obytných prostor, dřevěné malované stropy s různými motivy a pestrými barvami, fresky, štuková výzdoba, kovářské práce.
  2 Hits www.pubnmes.kralovskacesta.cz  
Predecessors of John Hus such as Conrad Waldhauser or Jan Milíč of Kroměříž used to deliver sermons in this church, during the Hussite Wars the church was taken over by followers of Hus and the church became the main Old Town church and also the parish church.
V Týnském chrámu kázali předchůdci Jana Husa Konrád Waldhauser a Jan Milíč z Kroměříže, v letech husitských válek jej ovládli Husovi přívrženci a chrám se stal hlavním staroměstským kostelem i kostelem farním. Od roku 1427 zde kázal volený husitský arcibiskup Jan Rokycana, který je v chrámu i pohřben. Kališníkům chrám sloužil až do roku 1623, kdy jej převzali jezuité. Socha Jiřího z Poděbrad jako husitského krále a obrovský pozlacený kalich, které zdobily štít chrámu, byly sejmuty a roku 1626 nahrazeny postavou Madony od K. Bechtelera; svatozář sochy byla vyrobena z kalicha. – Od roku 1973 probíhá postupná rekonstrukce Týnského chrámu. V roce 1992 byla zvonice severní věže opatřena bronzovým zvonem o váze 960 kg, který nahradil historický zvon, odvezený za německé okupace v době 2. světové války. V roce 2000 byla v severní boční lodi objevena vzácně zachovaná freska sv. Jeronýma se lvem z konce 14. století. – Týnský chrám je od roku 1962 národní kulturní památkou.
  www.kralovskacesta.cz  
Predecessors of John Hus such as Conrad Waldhauser or Jan Milíč of Kroměříž used to deliver sermons in this church, during the Hussite Wars the church was taken over by followers of Hus and the church became the main Old Town church and also the parish church.
V Týnském chrámu kázali předchůdci Jana Husa Konrád Waldhauser a Jan Milíč z Kroměříže, v letech husitských válek jej ovládli Husovi přívrženci a chrám se stal hlavním staroměstským kostelem i kostelem farním. Od roku 1427 zde kázal volený husitský arcibiskup Jan Rokycana, který je v chrámu i pohřben. Kališníkům chrám sloužil až do roku 1623, kdy jej převzali jezuité. Socha Jiřího z Poděbrad jako husitského krále a obrovský pozlacený kalich, které zdobily štít chrámu, byly sejmuty a roku 1626 nahrazeny postavou Madony od K. Bechtelera; svatozář sochy byla vyrobena z kalicha. – Od roku 1973 probíhá postupná rekonstrukce Týnského chrámu. V roce 1992 byla zvonice severní věže opatřena bronzovým zvonem o váze 960 kg, který nahradil historický zvon, odvezený za německé okupace v době 2. světové války. V roce 2000 byla v severní boční lodi objevena vzácně zachovaná freska sv. Jeronýma se lvem z konce 14. století. – Týnský chrám je od roku 1962 národní kulturní památkou.
  www.2wayradio.eu  
Meaning shield bearer or shield carrier, the Macedonian hypaspist developed out of the foot squires of the Companion cavalry. Rising to prominence under Alexander the Great, these chosen foot soldiers were equipped more like their hoplite predecessors than the new sarissa-armed phalangite infantry of the Macedonian phalanx.
Makedonský hypaspist neboli štítonoš se vyvinul z pěších panošů jízdních hetairoi. Tito pěší vojáci, kteří upevnili své postavení za Alexandra Velikého, byli vybaveni spíš jako jejich předchůdci hoplíti než jako nové, sarísami vyzbrojené pěchotní falangy makedonského typu. Jejich zbrojí byl linothorax, plátěný kyrys vyztužený kovem, přilba, náholenice a oválný štít; měli tedy těžší výzbroj než jejich protějšky ve falanze. Přes zvýšenou hmotnost byli štítonoši díky své výzbroji - kopí a krátkému meči zvanému kopis - v boji flexibilnější než méně pohyblivá falanga. Proto obvykle hlídali zranitelné boky falang vyzbrojených sarísami a jako elitní jednotka zaujímali čestné místo na pravém křídle armády mezi falangami a jízdní družinou. Díky Alexandrovým hypaspistům zavedli v armádě jednotky tohoto typu i mnozí jeho nástupci a ještě nějakou dobu se v makedonské armádě používaly. Nakonec se ze štítonošů vyvinuli nižší důstojníci rozmístění po celé armádě a podřízení přímo králi.
  access2eufinance.ec.europa.eu  
The main reasons for the existence of European action in the field of research and innovation are the need for a common policy, better coordination of activities, the use of research applications to benefit other policies, and promotion of the role of science in modern societies. In this light the 7th framework programme, like its predecessors, constitutes the main instrument of the European Union.
Hlavními důvody pro existenci evropských činností v oblasti výzkumu a inovací je potřeba společné politiky, lepší koordinace činností, využití výzkumných aplikací ve prospěch jiných politik a propagace úlohy vědy v moderní společnosti. Hlavním nástrojem Evropské unie je v tomto ohledu – stejně jako v předchozích obdobích – 7. rámcový program.
  2 Hits www.mzv.cz  
Our Embassy and the National Museum/Náprstek Museum in Prague (www.nm.cz) have jointly published a unique photographic archive called "Temptations of the Tropics" by a Czech traveller A.V. Novák, who visited Malaya in 1926. The aim was to remember our predecessors, who have layed the foundations for our current relations with Malaysia.
Naše Velvyslanectví a Národní muzeum/ Náprstkovo muzeum v Praze (www.nm.cz) společně vydaly unikátní fotografickou sbírku cestovatele A.V. Nováka pořízenou v Malajsku v roce 1926. Publikace vyšla pod názvem "Svody tropů" a jejím cílem je připomenout naše předky, kteří stáli u budování základů našich současných vztahů s Malajsii. Děkujeme všem našim sponzorům za finanční podporu. Publikaci si rohlédněte uvnitř.
  3 Hits www.mtb-check.com  
sera further developed their popular air pumps for aquariums and garden ponds: The three long lived models of the air plus range are smaller and more powerful than their predecessors. Furthermore, they help saving energy, as the revised versions consume up to 33 % less energy.
sera vylepšila oblíbená membránová čerpadla pro akvária a zahradní jezírka: Tři modely z řady air plus s dlouhou životností jsou menší a výkonnější než jejich předchůdci. Navíc pomáhají šetřit energii, protož inovovaná verze spotřebuje až o 33% méně energie.
  3 Hits www.exklusiv-noten.de  
The Church Fathers were people who lived in the first centuries after Christ and reflected deeply on the Christian faith as it had been taught by Jesus to their predecessors. The priest St. Jerome (347-420) translated the Bible into Latin, the vernacular of that time.
Církevní otcové byli lidé, kteří žili v prvních staletích po Kristu a výrazně přispěli k duchovnímu bohatství církve hlubokým promýšlením Ježíšova poselství, které přijali od svých předchůdců (zejména apoštolů). Sv. Jeroným (347–420) například přeložil Bibli do latiny, hovorového jazyka tehdejší doby. Bible byla totiž původně napsaná hebrejsky a řecky.
  4 Hits www.nato.int  
Giustozzi outlines how he sees the swelling insurgency as part of an international jihadist movement and how the current Taliban differs as an entity ideologically and tactically to its pre-2001 predecessors.
Tyto scény jsou živě popsány v poslední publikaci Antonia Giustozziho, která je zaměřena výhradně na povstání v Afghánistánu v letech 2002 až 2007. Giustozzi vysvětluje, jak on vidí sílící povstání v rámci mezinárodního džihadistického hnutí, a jak se dnešní Tálibán liší, ideologicky a takticky jako subjekt, od svých předchůdců před rokem 2001.
  2 Hits www.czech.cz  
It was served with root and leafy vegetables or herbs, usually garden cress or sage. Meat was boiled, roasted or smoked. Our predecessors would frequently eat sausages, white pudding or black pudding.
Zvláštní kapitolou je maso. Jedlo se stejně jako dnes vepřové, hovězí, drůbež, zvěřina i ryby. K masu se přidávala kořenová i listová zelenina a chuť propůjčovala nejčastěji řeřicha či šalvěj. Maso se vařilo, peklo, ale také udilo. Výjimkou nebyly klobásy, jitrnice ani jelita.
  www.ww.kralovskacesta.cz  
The previous epochs had little understanding for the past and our predecessors would find dubious something seemingly weird as the protection of monuments… Seeing such sights is a great experience – here looms the evidence of lifestyles of the previous centuries; individual elements of various building phases usually live in a perfect symbiosis that has been tried and tested over the centuries.
Jdeme-li dnes po Královské cestě, vidíme především barokní město; jen málokdy si uvědomíme, že pod našima nohama spí ještě města další, o celé epochy starší. Nejhlouběji je město románské, pohřbené hluboko pod vrstvami mladších dob, takže přízemí tehdejších domů tvoří suterén dnešních budov, často dokonce suterén druhý. Na hřbetě románského města spí Praha gotická, z níž se už zachovalo o trochu více, ale zbytky gotických domů většinou pohltily mladší, renesanční a barokní stavební úpravy, takže bez důkladnějšího průzkumu je objevíme jen málokde. Za fasádou z konce devatenáctého století se mohou skrývat renesanční stropy, barokní schodiště, gotické oblouky v přízemí a gotické či románské sklepy – vždyť historie některých domů sahá až do dvanáctého století, kdy se dřevěné osady pod Pražským hradem a zejména kolem tržiště na protějším břehu Vltavy začaly měnit v kamenné zárodky budoucího města. Dřívější epochy měly pramálo pochopení pro minulost a cosi tak podivného jako ochrana památek by našim předkům připadalo přinejmenším pochybné… Prohlídka takových míst je obrovský zážitek – prorůstají zde svědectví stylu života mnoha století a jednotlivé prvky různých stavebních etap žijí zpravidla v dokonalé a časem mnohokrát prověřené symbióze. A je tu ještě jedno město, které bohužel běžný turista zahlédne jen nepravděpodobnou náhodou – vnitřní svět domů, interiérová výzdoba, doklady uměleckého řemesla různých epoch; kované zábradlí schodiště, nádherná keramická dlažba obytných prostor, dřevěné malované stropy s různými motivy a pestrými barvami, fresky, štuková výzdoba, kovářské práce.
  www.flmkwzp.kralovskacesta.cz  
The previous epochs had little understanding for the past and our predecessors would find dubious something seemingly weird as the protection of monuments… Seeing such sights is a great experience – here looms the evidence of lifestyles of the previous centuries; individual elements of various building phases usually live in a perfect symbiosis that has been tried and tested over the centuries.
Jdeme-li dnes po Královské cestě, vidíme především barokní město; jen málokdy si uvědomíme, že pod našima nohama spí ještě města další, o celé epochy starší. Nejhlouběji je město románské, pohřbené hluboko pod vrstvami mladších dob, takže přízemí tehdejších domů tvoří suterén dnešních budov, často dokonce suterén druhý. Na hřbetě románského města spí Praha gotická, z níž se už zachovalo o trochu více, ale zbytky gotických domů většinou pohltily mladší, renesanční a barokní stavební úpravy, takže bez důkladnějšího průzkumu je objevíme jen málokde. Za fasádou z konce devatenáctého století se mohou skrývat renesanční stropy, barokní schodiště, gotické oblouky v přízemí a gotické či románské sklepy – vždyť historie některých domů sahá až do dvanáctého století, kdy se dřevěné osady pod Pražským hradem a zejména kolem tržiště na protějším břehu Vltavy začaly měnit v kamenné zárodky budoucího města. Dřívější epochy měly pramálo pochopení pro minulost a cosi tak podivného jako ochrana památek by našim předkům připadalo přinejmenším pochybné… Prohlídka takových míst je obrovský zážitek – prorůstají zde svědectví stylu života mnoha století a jednotlivé prvky různých stavebních etap žijí zpravidla v dokonalé a časem mnohokrát prověřené symbióze. A je tu ještě jedno město, které bohužel běžný turista zahlédne jen nepravděpodobnou náhodou – vnitřní svět domů, interiérová výzdoba, doklady uměleckého řemesla různých epoch; kované zábradlí schodiště, nádherná keramická dlažba obytných prostor, dřevěné malované stropy s různými motivy a pestrými barvami, fresky, štuková výzdoba, kovářské práce.
  www.lsykiqv.kralovskacesta.cz  
The previous epochs had little understanding for the past and our predecessors would find dubious something seemingly weird as the protection of monuments… Seeing such sights is a great experience – here looms the evidence of lifestyles of the previous centuries; individual elements of various building phases usually live in a perfect symbiosis that has been tried and tested over the centuries.
Jdeme-li dnes po Královské cestě, vidíme především barokní město; jen málokdy si uvědomíme, že pod našima nohama spí ještě města další, o celé epochy starší. Nejhlouběji je město románské, pohřbené hluboko pod vrstvami mladších dob, takže přízemí tehdejších domů tvoří suterén dnešních budov, často dokonce suterén druhý. Na hřbetě románského města spí Praha gotická, z níž se už zachovalo o trochu více, ale zbytky gotických domů většinou pohltily mladší, renesanční a barokní stavební úpravy, takže bez důkladnějšího průzkumu je objevíme jen málokde. Za fasádou z konce devatenáctého století se mohou skrývat renesanční stropy, barokní schodiště, gotické oblouky v přízemí a gotické či románské sklepy – vždyť historie některých domů sahá až do dvanáctého století, kdy se dřevěné osady pod Pražským hradem a zejména kolem tržiště na protějším břehu Vltavy začaly měnit v kamenné zárodky budoucího města. Dřívější epochy měly pramálo pochopení pro minulost a cosi tak podivného jako ochrana památek by našim předkům připadalo přinejmenším pochybné… Prohlídka takových míst je obrovský zážitek – prorůstají zde svědectví stylu života mnoha století a jednotlivé prvky různých stavebních etap žijí zpravidla v dokonalé a časem mnohokrát prověřené symbióze. A je tu ještě jedno město, které bohužel běžný turista zahlédne jen nepravděpodobnou náhodou – vnitřní svět domů, interiérová výzdoba, doklady uměleckého řemesla různých epoch; kované zábradlí schodiště, nádherná keramická dlažba obytných prostor, dřevěné malované stropy s různými motivy a pestrými barvami, fresky, štuková výzdoba, kovářské práce.
  muzeauczelniane.pl  
The German Anthropological Association congregates social anthropologists as well as people and institutions interested in anthropological issues. It was founded in the 1920s, with even older predecessors.
The Association Française des Anthropologues (AFA) was founded in May 1979 following a conference on « The Present State and Future of Anthropology » (April 1977), organized by S. Dreyfus-Gamelon and G. Condominas, at a time when the anthropological community was concerned with both its professionalization and its representation to the outside world. The Association set itself the goal of « promoting the development of anthropology and of relations between anthropologists, informing the general public about anthropology, representing French anthropology on international bodies and making anthropologists aware of their responsibilities
  rosalit.ru  
By 1983, Milacron-FANUC began a strategic alliance to develop a CNC-controlled all-electric injection molding machine that would further change the landscape of the injection molding industry. Known today as the Roboshot, its predecessors were born from Milacron’s willingness to help promote and progress the science and technology in the plastics industry.
While Milacron had been pushing ahead in the injection molding machinery industry, they had also been exploring other plastics processing methods. In 1969, Milacron advanced into the extrusion business when it purchased two Austrian companies that specialized in twin-screw technology for PVC and other construction applications. Three years following the acquisitions, Milacron began making extruders out of its Clermont County facility in addition to its Austrian plants.
  www.explorercases.com  
We can find their predecessors in historic Mediterranean dwellings (e.g. Apulian trulla) and in our country (Zlatá ulička/Goledn Lane) but namely in analogies with continuously added heterogeneous outbuildings that existed in similar situations perhaps most often.
Naším návrhem se pokoušíme vyjít vstříc historickým stopám a zůstat kontextuální. To v našem pojetí znamená zejména skutečnost, že doplňované stavby navazují na hmotový charakter původních hospodářských ‚přílepků‘ a také nepřevyšují existující hmoty okolních budov. Přístavba ve dvoře je programově koncipována tak, aby se ve vztahu k okolním pozemkům a budovám nezměnilo prakticky nic. Námi navržená členitá struktura pracuje s typologií rodinného domu otevřeného zejména do sebe sama – respektive do zákoutí vložených mezidvorků. Kvalita bydlení tím dle našeho názoru neutrpí – naopak, může se stát velmi pohodlnou a intimní. Domy totiž získávají dostatečné množství privátního venkovního prostoru, neruší se vzájemně a ještě si užívají výhledu na centrální část zahrady. Jejich předchůdce nacházíme v historických sídlech středomoří (například apulijská trulla) i v tuzemském prostředí (Zlatá ulička), ale zejména v analogiích s postupně doplňovanými různorodými hospodářskými přístavky, které se v podobných situacích nacházely snad nejčastěji. Společným jmenovatelem je tu mikroměřítko a nepravidelné tvary vnějškových ‚zbytkových‘ prostor. Převzatou (ale jinak převyprávěnou) volumetrií hmot a pultových střech přimknutých k hranici pozemků, které pak traktujeme rizality hmot obýváků a jejich sedlových střech dosahujeme výjimečné prosvětlenosti a osluněnosti bytových ploch uvnitř – slunečním paprskům objekty nebrání tím, že by sami sobě stínily. Hmotové zásahy do původního historizujícího objektu se týkají jen a pouze střechy. Původní krov, který je na odpis, nahrazujeme krovem novým – rovněž valbovým, ale s vyšší výškou hřebene. Dosahujeme tak lepších parametrů podchodných výšek a efektivnější využitelnosti podkroví. Programově jsme chtěli zachovat co nejautentičtější tvarosloví střechy. To byl důvod, proč jsme nevolili cestu osvětlování půdy doplňováním novotvarů střešních vikýřů. Dokonce i střešní okna by klasický vzhled střechy dle našeho názoru příliš poškodila. Proto jsme volili pro prosvětlení celoobvodové pásové okno ‚prořezávající‘ střechu, které je však z pohledových důvodů kryto jemně perforovanou (zevnitř průhlednou) clonou v rovině střešní krytiny. Klíčovým prvkem pro výraz dvorní stavby je jednolitý plášť budovy. Jde o tradiční krytinu ze štípaných masivních dřevěných šindelů. Tento materiál umožňuje jednak dosáhnout kýženou jednotu povrchu bez rozhraní střecha/stěna a navíc se s ním dá pružně sledovat zaoblený tvar střechy – ať konvexní či konkávní.
  www.prague.kralovskacesta.cz  
The previous epochs had little understanding for the past and our predecessors would find dubious something seemingly weird as the protection of monuments… Seeing such sights is a great experience – here looms the evidence of lifestyles of the previous centuries; individual elements of various building phases usually live in a perfect symbiosis that has been tried and tested over the centuries.
Jdeme-li dnes po Královské cestě, vidíme především barokní město; jen málokdy si uvědomíme, že pod našima nohama spí ještě města další, o celé epochy starší. Nejhlouběji je město románské, pohřbené hluboko pod vrstvami mladších dob, takže přízemí tehdejších domů tvoří suterén dnešních budov, často dokonce suterén druhý. Na hřbetě románského města spí Praha gotická, z níž se už zachovalo o trochu více, ale zbytky gotických domů většinou pohltily mladší, renesanční a barokní stavební úpravy, takže bez důkladnějšího průzkumu je objevíme jen málokde. Za fasádou z konce devatenáctého století se mohou skrývat renesanční stropy, barokní schodiště, gotické oblouky v přízemí a gotické či románské sklepy – vždyť historie některých domů sahá až do dvanáctého století, kdy se dřevěné osady pod Pražským hradem a zejména kolem tržiště na protějším břehu Vltavy začaly měnit v kamenné zárodky budoucího města. Dřívější epochy měly pramálo pochopení pro minulost a cosi tak podivného jako ochrana památek by našim předkům připadalo přinejmenším pochybné… Prohlídka takových míst je obrovský zážitek – prorůstají zde svědectví stylu života mnoha století a jednotlivé prvky různých stavebních etap žijí zpravidla v dokonalé a časem mnohokrát prověřené symbióze. A je tu ještě jedno město, které bohužel běžný turista zahlédne jen nepravděpodobnou náhodou – vnitřní svět domů, interiérová výzdoba, doklady uměleckého řemesla různých epoch; kované zábradlí schodiště, nádherná keramická dlažba obytných prostor, dřevěné malované stropy s různými motivy a pestrými barvami, fresky, štuková výzdoba, kovářské práce.
  www.e.kralovskacesta.cz  
The previous epochs had little understanding for the past and our predecessors would find dubious something seemingly weird as the protection of monuments… Seeing such sights is a great experience – here looms the evidence of lifestyles of the previous centuries; individual elements of various building phases usually live in a perfect symbiosis that has been tried and tested over the centuries.
Jdeme-li dnes po Královské cestě, vidíme především barokní město; jen málokdy si uvědomíme, že pod našima nohama spí ještě města další, o celé epochy starší. Nejhlouběji je město románské, pohřbené hluboko pod vrstvami mladších dob, takže přízemí tehdejších domů tvoří suterén dnešních budov, často dokonce suterén druhý. Na hřbetě románského města spí Praha gotická, z níž se už zachovalo o trochu více, ale zbytky gotických domů většinou pohltily mladší, renesanční a barokní stavební úpravy, takže bez důkladnějšího průzkumu je objevíme jen málokde. Za fasádou z konce devatenáctého století se mohou skrývat renesanční stropy, barokní schodiště, gotické oblouky v přízemí a gotické či románské sklepy – vždyť historie některých domů sahá až do dvanáctého století, kdy se dřevěné osady pod Pražským hradem a zejména kolem tržiště na protějším břehu Vltavy začaly měnit v kamenné zárodky budoucího města. Dřívější epochy měly pramálo pochopení pro minulost a cosi tak podivného jako ochrana památek by našim předkům připadalo přinejmenším pochybné… Prohlídka takových míst je obrovský zážitek – prorůstají zde svědectví stylu života mnoha století a jednotlivé prvky různých stavebních etap žijí zpravidla v dokonalé a časem mnohokrát prověřené symbióze. A je tu ještě jedno město, které bohužel běžný turista zahlédne jen nepravděpodobnou náhodou – vnitřní svět domů, interiérová výzdoba, doklady uměleckého řemesla různých epoch; kované zábradlí schodiště, nádherná keramická dlažba obytných prostor, dřevěné malované stropy s různými motivy a pestrými barvami, fresky, štuková výzdoba, kovářské práce.
  www.preaha.kralovskacesta.cz  
The previous epochs had little understanding for the past and our predecessors would find dubious something seemingly weird as the protection of monuments… Seeing such sights is a great experience – here looms the evidence of lifestyles of the previous centuries; individual elements of various building phases usually live in a perfect symbiosis that has been tried and tested over the centuries.
Jdeme-li dnes po Královské cestě, vidíme především barokní město; jen málokdy si uvědomíme, že pod našima nohama spí ještě města další, o celé epochy starší. Nejhlouběji je město románské, pohřbené hluboko pod vrstvami mladších dob, takže přízemí tehdejších domů tvoří suterén dnešních budov, často dokonce suterén druhý. Na hřbetě románského města spí Praha gotická, z níž se už zachovalo o trochu více, ale zbytky gotických domů většinou pohltily mladší, renesanční a barokní stavební úpravy, takže bez důkladnějšího průzkumu je objevíme jen málokde. Za fasádou z konce devatenáctého století se mohou skrývat renesanční stropy, barokní schodiště, gotické oblouky v přízemí a gotické či románské sklepy – vždyť historie některých domů sahá až do dvanáctého století, kdy se dřevěné osady pod Pražským hradem a zejména kolem tržiště na protějším břehu Vltavy začaly měnit v kamenné zárodky budoucího města. Dřívější epochy měly pramálo pochopení pro minulost a cosi tak podivného jako ochrana památek by našim předkům připadalo přinejmenším pochybné… Prohlídka takových míst je obrovský zážitek – prorůstají zde svědectví stylu života mnoha století a jednotlivé prvky různých stavebních etap žijí zpravidla v dokonalé a časem mnohokrát prověřené symbióze. A je tu ještě jedno město, které bohužel běžný turista zahlédne jen nepravděpodobnou náhodou – vnitřní svět domů, interiérová výzdoba, doklady uměleckého řemesla různých epoch; kované zábradlí schodiště, nádherná keramická dlažba obytných prostor, dřevěné malované stropy s různými motivy a pestrými barvami, fresky, štuková výzdoba, kovářské práce.
  www.kqodazx.kralovskacesta.cz  
The previous epochs had little understanding for the past and our predecessors would find dubious something seemingly weird as the protection of monuments… Seeing such sights is a great experience – here looms the evidence of lifestyles of the previous centuries; individual elements of various building phases usually live in a perfect symbiosis that has been tried and tested over the centuries.
Jdeme-li dnes po Královské cestě, vidíme především barokní město; jen málokdy si uvědomíme, že pod našima nohama spí ještě města další, o celé epochy starší. Nejhlouběji je město románské, pohřbené hluboko pod vrstvami mladších dob, takže přízemí tehdejších domů tvoří suterén dnešních budov, často dokonce suterén druhý. Na hřbetě románského města spí Praha gotická, z níž se už zachovalo o trochu více, ale zbytky gotických domů většinou pohltily mladší, renesanční a barokní stavební úpravy, takže bez důkladnějšího průzkumu je objevíme jen málokde. Za fasádou z konce devatenáctého století se mohou skrývat renesanční stropy, barokní schodiště, gotické oblouky v přízemí a gotické či románské sklepy – vždyť historie některých domů sahá až do dvanáctého století, kdy se dřevěné osady pod Pražským hradem a zejména kolem tržiště na protějším břehu Vltavy začaly měnit v kamenné zárodky budoucího města. Dřívější epochy měly pramálo pochopení pro minulost a cosi tak podivného jako ochrana památek by našim předkům připadalo přinejmenším pochybné… Prohlídka takových míst je obrovský zážitek – prorůstají zde svědectví stylu života mnoha století a jednotlivé prvky různých stavebních etap žijí zpravidla v dokonalé a časem mnohokrát prověřené symbióze. A je tu ještě jedno město, které bohužel běžný turista zahlédne jen nepravděpodobnou náhodou – vnitřní svět domů, interiérová výzdoba, doklady uměleckého řemesla různých epoch; kované zábradlí schodiště, nádherná keramická dlažba obytných prostor, dřevěné malované stropy s různými motivy a pestrými barvami, fresky, štuková výzdoba, kovářské práce.
  www.wwwe.kralovskacesta.cz  
The previous epochs had little understanding for the past and our predecessors would find dubious something seemingly weird as the protection of monuments… Seeing such sights is a great experience – here looms the evidence of lifestyles of the previous centuries; individual elements of various building phases usually live in a perfect symbiosis that has been tried and tested over the centuries.
Jdeme-li dnes po Královské cestě, vidíme především barokní město; jen málokdy si uvědomíme, že pod našima nohama spí ještě města další, o celé epochy starší. Nejhlouběji je město románské, pohřbené hluboko pod vrstvami mladších dob, takže přízemí tehdejších domů tvoří suterén dnešních budov, často dokonce suterén druhý. Na hřbetě románského města spí Praha gotická, z níž se už zachovalo o trochu více, ale zbytky gotických domů většinou pohltily mladší, renesanční a barokní stavební úpravy, takže bez důkladnějšího průzkumu je objevíme jen málokde. Za fasádou z konce devatenáctého století se mohou skrývat renesanční stropy, barokní schodiště, gotické oblouky v přízemí a gotické či románské sklepy – vždyť historie některých domů sahá až do dvanáctého století, kdy se dřevěné osady pod Pražským hradem a zejména kolem tržiště na protějším břehu Vltavy začaly měnit v kamenné zárodky budoucího města. Dřívější epochy měly pramálo pochopení pro minulost a cosi tak podivného jako ochrana památek by našim předkům připadalo přinejmenším pochybné… Prohlídka takových míst je obrovský zážitek – prorůstají zde svědectví stylu života mnoha století a jednotlivé prvky různých stavebních etap žijí zpravidla v dokonalé a časem mnohokrát prověřené symbióze. A je tu ještě jedno město, které bohužel běžný turista zahlédne jen nepravděpodobnou náhodou – vnitřní svět domů, interiérová výzdoba, doklady uměleckého řemesla různých epoch; kované zábradlí schodiště, nádherná keramická dlažba obytných prostor, dřevěné malované stropy s různými motivy a pestrými barvami, fresky, štuková výzdoba, kovářské práce.
  www.kralovskacw.kqodazx.kralovskacesta.cz  
The previous epochs had little understanding for the past and our predecessors would find dubious something seemingly weird as the protection of monuments… Seeing such sights is a great experience – here looms the evidence of lifestyles of the previous centuries; individual elements of various building phases usually live in a perfect symbiosis that has been tried and tested over the centuries.
Jdeme-li dnes po Královské cestě, vidíme především barokní město; jen málokdy si uvědomíme, že pod našima nohama spí ještě města další, o celé epochy starší. Nejhlouběji je město románské, pohřbené hluboko pod vrstvami mladších dob, takže přízemí tehdejších domů tvoří suterén dnešních budov, často dokonce suterén druhý. Na hřbetě románského města spí Praha gotická, z níž se už zachovalo o trochu více, ale zbytky gotických domů většinou pohltily mladší, renesanční a barokní stavební úpravy, takže bez důkladnějšího průzkumu je objevíme jen málokde. Za fasádou z konce devatenáctého století se mohou skrývat renesanční stropy, barokní schodiště, gotické oblouky v přízemí a gotické či románské sklepy – vždyť historie některých domů sahá až do dvanáctého století, kdy se dřevěné osady pod Pražským hradem a zejména kolem tržiště na protějším břehu Vltavy začaly měnit v kamenné zárodky budoucího města. Dřívější epochy měly pramálo pochopení pro minulost a cosi tak podivného jako ochrana památek by našim předkům připadalo přinejmenším pochybné… Prohlídka takových míst je obrovský zážitek – prorůstají zde svědectví stylu života mnoha století a jednotlivé prvky různých stavebních etap žijí zpravidla v dokonalé a časem mnohokrát prověřené symbióze. A je tu ještě jedno město, které bohužel běžný turista zahlédne jen nepravděpodobnou náhodou – vnitřní svět domů, interiérová výzdoba, doklady uměleckého řemesla různých epoch; kované zábradlí schodiště, nádherná keramická dlažba obytných prostor, dřevěné malované stropy s různými motivy a pestrými barvami, fresky, štuková výzdoba, kovářské práce.
  www.eu.kralovskacesta.cz  
The previous epochs had little understanding for the past and our predecessors would find dubious something seemingly weird as the protection of monuments… Seeing such sights is a great experience – here looms the evidence of lifestyles of the previous centuries; individual elements of various building phases usually live in a perfect symbiosis that has been tried and tested over the centuries.
Jdeme-li dnes po Královské cestě, vidíme především barokní město; jen málokdy si uvědomíme, že pod našima nohama spí ještě města další, o celé epochy starší. Nejhlouběji je město románské, pohřbené hluboko pod vrstvami mladších dob, takže přízemí tehdejších domů tvoří suterén dnešních budov, často dokonce suterén druhý. Na hřbetě románského města spí Praha gotická, z níž se už zachovalo o trochu více, ale zbytky gotických domů většinou pohltily mladší, renesanční a barokní stavební úpravy, takže bez důkladnějšího průzkumu je objevíme jen málokde. Za fasádou z konce devatenáctého století se mohou skrývat renesanční stropy, barokní schodiště, gotické oblouky v přízemí a gotické či románské sklepy – vždyť historie některých domů sahá až do dvanáctého století, kdy se dřevěné osady pod Pražským hradem a zejména kolem tržiště na protějším břehu Vltavy začaly měnit v kamenné zárodky budoucího města. Dřívější epochy měly pramálo pochopení pro minulost a cosi tak podivného jako ochrana památek by našim předkům připadalo přinejmenším pochybné… Prohlídka takových míst je obrovský zážitek – prorůstají zde svědectví stylu života mnoha století a jednotlivé prvky různých stavebních etap žijí zpravidla v dokonalé a časem mnohokrát prověřené symbióze. A je tu ještě jedno město, které bohužel běžný turista zahlédne jen nepravděpodobnou náhodou – vnitřní svět domů, interiérová výzdoba, doklady uměleckého řemesla různých epoch; kované zábradlí schodiště, nádherná keramická dlažba obytných prostor, dřevěné malované stropy s různými motivy a pestrými barvami, fresky, štuková výzdoba, kovářské práce.
  www.wwppxjg.kralovskacesta.cz  
The previous epochs had little understanding for the past and our predecessors would find dubious something seemingly weird as the protection of monuments… Seeing such sights is a great experience – here looms the evidence of lifestyles of the previous centuries; individual elements of various building phases usually live in a perfect symbiosis that has been tried and tested over the centuries.
Jdeme-li dnes po Královské cestě, vidíme především barokní město; jen málokdy si uvědomíme, že pod našima nohama spí ještě města další, o celé epochy starší. Nejhlouběji je město románské, pohřbené hluboko pod vrstvami mladších dob, takže přízemí tehdejších domů tvoří suterén dnešních budov, často dokonce suterén druhý. Na hřbetě románského města spí Praha gotická, z níž se už zachovalo o trochu více, ale zbytky gotických domů většinou pohltily mladší, renesanční a barokní stavební úpravy, takže bez důkladnějšího průzkumu je objevíme jen málokde. Za fasádou z konce devatenáctého století se mohou skrývat renesanční stropy, barokní schodiště, gotické oblouky v přízemí a gotické či románské sklepy – vždyť historie některých domů sahá až do dvanáctého století, kdy se dřevěné osady pod Pražským hradem a zejména kolem tržiště na protějším břehu Vltavy začaly měnit v kamenné zárodky budoucího města. Dřívější epochy měly pramálo pochopení pro minulost a cosi tak podivného jako ochrana památek by našim předkům připadalo přinejmenším pochybné… Prohlídka takových míst je obrovský zážitek – prorůstají zde svědectví stylu života mnoha století a jednotlivé prvky různých stavebních etap žijí zpravidla v dokonalé a časem mnohokrát prověřené symbióze. A je tu ještě jedno město, které bohužel běžný turista zahlédne jen nepravděpodobnou náhodou – vnitřní svět domů, interiérová výzdoba, doklady uměleckého řemesla různých epoch; kované zábradlí schodiště, nádherná keramická dlažba obytných prostor, dřevěné malované stropy s různými motivy a pestrými barvami, fresky, štuková výzdoba, kovářské práce.
1 2 3 Arrow