prematurely – Czech Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      46 Results   23 Domains
  www.cr-srl.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
+ Severe long term sequelae in babies born prematurely
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine atlases.muni.cz as primary domain
+ Dlouhodobá prognóza nedonošených dětí
  www.skm.muni.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The accommodation contract can be cancelled prematurely in accordance with article II paragraph 3 of the Accommodation Contract as of the last day of the month by paying the compensation at the amount of a month's accommodation fee (it will be paid from the accommodation surety).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skm.muni.cz as primary domain
Smlouvu o ubytování je možné předčasně vypovědět dle. čl. II odst. 3 smlouvy o ubytování k poslednímu dni v měsíci, s tím že zaplatíte odstupné ve výši měsíčního kolejného (bude uhrazeno z ubytovací kauce). Výpověď se podává u ubytovatelky příslušné koleje. Výše uvedené platí bez ohledu na důvod výpovědi, tzn. platí i v případě ukončení studia, ať již dobrovolného nebo nedobrovolného.
  www.hkeng.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Without ACEecon, the operator must estimate the compaction level. If the operator overestimates compaction, he might depart prematurely and leave unfinished work behind. This can lead to quality control issues and costly rework.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ammann-group.com as primary domain
Satelitní navigační systém přesně přiřadí naměřené hodnoty hutnění k souřadnicím polohy a aktuálnímu času. Grafický displej naměřených dat zobrazí proces zhutňování na místě a umožňuje rychlou a spolehlivou analýzu provedení.
  matwbn.icm.edu.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Part of the test page is an encryption and signing component (java applets or javascript depending on the type and version of the browser), which encrypts your tender in the browser, that means that only its encrypted content will be sent to the server to make impossible viewing the contents prematurely.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zakazky.muni.cz as primary domain
Součástí testovací stránky je šifrovací a podepisovací komponenta (java applety nebo javascript dle typu a verze prohlížeče), která vaši nabídku zašifruje již v prohlížeči, tudíž na server bude odeslána pouze ve své zašifrované podobě, aby nebylo možné předčasně zobrazit její obsah. Pokud budete vyzváni k povolení spuštění běhového prostředí Javy (dle typu a verze prohlížeče), je nezbytně nutné, abyste ho povolili a následně též povolili spuštění šifrovacího appletu Cipher a podepisovacího appletu Signer, jinak nebude možné obsah nabídky zašifrovat a odeslat. K povolení spuštění javy či appletu budete vyzváni v dialogovém okně prohlížeče nebo zobrazením žlutého pruhu nad stránkou v prohlížeči – čtěte pozorně zobrazené instrukce a odpovídajícím způsobem udělte souhlas k jeho spuštění.
  sasnev.co.za  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The first is a collection of works devoted to animal motifs, including lyrical images of small birds in Venezuela, cosmic creatures recalling playful sci-fi cartoons of the 1960s and signs of the Chinese and Western zodiacs. The second takes the form of homages to iconic figures of music, above all those who prematurely ‘sacrificed’ themselves in the self-destructive captivity of fame, alcohol and drugs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gask.cz as primary domain
Pro GASK připravil Ondřej Kopal výstavu volně postavenou na dvou tematických okruzích. První je kolekce děl věnovaná zvířecím motivům, ať se jedná o lyricky pojaté vyobrazení drobných ptáků ve Venezuele, o kosmická zvířata připomínající hravé sci-fi šedesátých Let, nebo o zvířata bájná, znamení čínského či západního zvěrokruhu. Druhým okruhem jsou pocty ikonickým postavám hudby, především těm, které se předčasně „obětovaly“ v sebedestruktivním zajetí slávy, alkoholu a drog. Kopalův obraz Guignol z roku 2012 je výmluvným shrnutím jeho pojetí člověka jako pomyslné loutky, tragikomické figurky věčně se pohybující po „velikém prostoru“ osudu.
  pinoglobal.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The research of the circadian system during ontogenesis is crucial for understanding the connections between its developmental disruptions and various pathologies in adulthood. Our findings underline the importance of regular timing of sleep and food intake during development. They can be utilized in maternal care during (risk) pregnancy or in prematurely born infants care.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fgu.cas.cz as primary domain
Časový systém člověka žijícího v moderní společnosti, těhotné ženy nevyjímaje, je často narušován díky změně životního stylu. Poznání mechanismů, které ovlivňují chod časového systému v časných vývojových stádiích, má velký význam pro porozumění souvislostí mezi poruchou vývoje časového systému a rozvojem patologických stavů v dospělosti. Naše poznatky ukazují na význam pravidelné časové organizace doby spánku a příjmu potravy během vývoje. Mohou být proto využity při péči o matky během (rizikového) těhotenství a péči o předčasně narozené děti.
  8 Hits www.tksoft.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
PARADIGM-HF clinical study in patients with decreased ejection fraction and high levels oF natriuretic peptides was prematurely terminated for a positive effect oFsacubitril valsartan when compared with enalapril.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine phil.muni.cz as primary domain
Pro léčbu srdečního selhání se sníženou ejekční frakcí levé komory byly od roku 1987 základ ním kamenem inhibitory angiotenzin konvertujícího enzymu (ACE). V dlouhodobém sledování ve studii SOLVD prokázal enalapril snížení rizika úmrtí o 16 %. Novým lékem, který byl podáván pacientům se srdečním selháním a ukázal pozitivní výsledky v ovlivnění mortality, je LCZ696. jedná se o látku, která se skládá ze sakubitrilu (AHU377), což je inhibitor neprilysinu, a z blokátoru receptoru AT, pro angiotenzin II (ARB) valsartanu. Mechanismus účinku spočívá v blokádě receptoru AT, valsartanem v kombinaci s účinky inhibice rozpadu vazo-dilatačních natriuretických peptidů, a tím v posílení přímé vazodilatace. Nová třída duálních inhibitorů je označována termínem ARNI (Angiotensin Receptor-Neprilysin Inhibitor). Klinická studie PARADIGM-HF u nemocných se sníženou ejekční frakcí levé komory a s vysokými hodnotami natriuretických peptidů byla předčasně ukončena pro příznivý vliv sakubitril-vatsartanu ve srovnánťs enalaprilem. Kardiovaskulární mortalita byla snížena o 20 %, výskyt první hospitalizace pro srdeční selhání o 21 %. V současnosti probíhá studie PARAGON-HF u srdečního selhání se zachovanou ejekční frakcí levé komory. Výsledky studie PARADIGM-HF naznačují, že sakubitrit-valsartan by mohl v léčbě srdečního selhání se sníženou ejekční frakcí levé komory nahradit inhibitory ACE.