premises – Czech Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits cattelan.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Offer of premises
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kavarnaod.cz as primary domain	Angebot der Räumlichkeiten

  2 Hits www.artdelys.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In the interior, the valuable replicas of the original wallpaper and linoleum were installed and the original painting was reconstructed there. The premises were equipped with stylish and contemporary furniture and examples of Cubist ceramics.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nck.cz as primary domain	V roce 2008 byl grantem z Islandu, Lichtenštejnska a Norska v rámci Finančního mechanismu EHP a Norského finančního mechanismu podpořen projekt "Kubismus na venkově - Obnova interiérů Bauerovy vily". V rámci tohoto projektu byla rekonstruována či pořízena část nábytku a vybavení vily, v interiéru byly instalovány repliky dobových tapet a linoleí a částečně byla rekonstruována původní výmalba.

  2 Hits www.telemaxx.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Later some parts of the tower were used as a store but since 1978 the reconstructed building has been used by the district organization of “pioneers and youth” of Prague 7. Young people still use these historical premises today.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stovezata.praha.eu as primary domain

Věž o celkové výšce 38,3 m je zakončena stanovou střechou, v nejvyšší části má sloupkový nástavec s hodinami. V pátém podlaží ve výši 20,5 m je vyhlídkový ochoz s novorenesančními arkádami, nesený kamennými krákorci. Později byly v části věže sklady, od roku 1978 sloužila zrekonstruovaná věž jako Obvodní dům pionýrů a mládeže Prahy 7 se širokým spektrem činnosti. Mládeži slouží prostory historické věže i dnes. Je tady i známá čajovna.

  www.jawwy.sa  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Graphic motifs placed in circular frames on the walls show motifs from the history and the present of Budweiser Budvar brewery as well as further premises and places that are an integral part of the locality (town) in which the IN LOCO restaurant is located.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inloco.cz as primary domain

Vzhled restaurací IN LOCO v sobě spojuje výjimečnost místa a místních osobností. Ústřední dominantou prostoru je barový pult s kruhovým průnikem, který prochází přes zábaří do prostoru s pivními tanky. Srdcem baru je prosvícený prostor s výčepem. Bar je tvořen z tradičních materiálů v kombinaci s jejich netradičním zpracováním. Silným výrazovým prvkem v prostoru lokálu je užití strukturovaných paravánů, které dělí prostor na diskrétnější místa. Některá místa k sezení jsou doplněna o červená svítidla odkazující na tradici českých sklářů. Grafické motivy umístěné do kruhových rámů na stěnách zobrazují motivy z historie a současnosti pivovaru Budějovický Budvar a dále pak objekty a místa, která jsou nedílnou součástí lokality (města), ve které se restaurace IN LOCO nachází.

  3 Hits www.nordiclights.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Near the Azteca Stadium, construction with less than 20 years, 3 floors, 5 bedrooms, 2 terraces, utility room, cistern, water tank, patio with grill, fountain and garden, kitchen, dining room, room, study, cellar and / or dig , Areas for Washing and Drying, Independent Commercial Premises with High Floor and Metal Curtain, with Street View, Parking for 3 Cars, Santa Úrsula Avenue, Pescadito Market, Las Nieves Church, Coyoacán

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gabinohome.mobi as primary domain

Nedaleko stadionu Azteca, stavba s méně než 20 lety, 3 podlaží, 5 ložnic, 2 terasy, technická místnost, nádrž, nádrž na vodu, terasa s grilem, kašna a zahrada, kuchyně, jídelna, místnost, studovna, sklep a / , Prostory pro praní a sušení, nezávislé obchodní prostory s vysokou podlahou a kovovou clonou, s výhledem na ulici, parkoviště pro 3 auta, Santa Úrsula Avenue, trh Pescadito, kostel Las Nieves, Coyoacán

  29 Hits www.onlinevoices.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“I very much appreciate Panattoni Europe’s flexibility and its willingness to meet our specific requirements during the construction phase. In the new premises we will be applying an innovative foam technology which required a special permit and therefore the building needed to be designed accordingly so that the technology could be installed,” says Zdenek Fait, General Manager IAC Czech Republic.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panattonieurope.com as primary domain

„Velmi oceňuji flexibilitu Panattoni Europe a ochotu vyjít vstříc našim specifickým požadavkům během výstavby. V nových prostorách budeme používat inovativní pěnovou technologii, která vyžaduje zvláštní povolení, a proto musí být budova připravena vhodným způsobem tak, aby tam tato technologie mohla být nainstalována,“ říká Zdeněk Fait, generální ředitel IAC pro Českou republiku.

  www.placeboforschung.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The case involved an Austrian entrepreneur which rendered catering services to a hospital. The meals were prepared in the premises made available by the hospital specifically for that purpose. The service provider was also supplied by the hospital with media and necessary equipment.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ksb.cz as primary domain

Předmětný případ se týká rakouského podnikatele, který provozoval cateringové služby pro nemocnici. Pokrmy byly připravovány v prostorách, které nemocnice poskytla výhradně pro tento účel. Nemocnice rovněž dodávala podnikateli teplo a vodu a potřebné vybavení. Následně nemocnice smlouvu o poskytování služeb, kterou s tímto podnikatelem uzavřela, vypověděla, a podnikatel byl nahrazen jiným poskytovatelem („nástupce“).

  fmrlisicki.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As to institutions, the indoor premises will include official stands of the Ministry of Defence and Armed Forces of the Czech Republic, Ministries of Defence of the Netherlands, United States, Hungary, or Israel, Police of the Czech Republic, Emergency Medical Service, and Prison Service.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine future-forces-forum.org as primary domain

Z institucí se na výstavní ploše ukáže ministerstvo obrany a AČR, ministerstvo obrany Nizozemska, USA, Maďarska a Izraele, Policie, Zdravotnická záchranná služba, a Vězeňská služba. V rámci dynamických ukázek budou prezentovány nejnovější systémy vojáka budoucnosti ČR a Nizozemska, využití exoskeletů ve vojenských misích, taktický systém specialisty PČR a Vězeňské služby. Na venkovní ploše pak zásah speciálních jednotek PČR, HZS, ZZS a Vězeňské služby.

  5 Hits www.eu2009.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	During press centre opening hours, complimentary refreshments will be available for media representatives (coffee, tea, water, soft drinks, sandwiches or fruit). During the day, buffet lunches will also be served to media representatives on the premises.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2009.cz as primary domain	Pro zástupce médií bude po celou otevírací dobu tiskového střediska připraveno zdarma občerstvení (káva, čaj, voda, nealkoholické nápoje, sendviče nebo ovoce). Zároveň se během dne bude zástupcům médií v rámci jednacích prostor podávat teplý oběd ve formě bufetu.

  www.966382.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

At 7 p.m. last visitors left the solar village and an hour later you could not walk through it without wearing a helmet and work boots. The organizers keep a tight schedule, the teams have 5 days to disassemble and move their contest houses out of the premises.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine airhouse.cz as primary domain

20/10/2013 - V sobotu 12.října jsme slavili naše třetí místo šampaňským a v neděli jsme už AIR House rozebírali. V 19 hodin odešli ze solárního městečka poslední návštěvníci a o hodinu později už jím nebylo možné projít bez přilby a pracovních bot. Pořadatelé drží napjaté termíny, na rozebrání a odvezení soutěžních staveb mají týmy jen pět dní. Termín asi zbyl z předešlých desetibojů, které se konaly ve Washintonu na National…

  5 Hits www.good2learn.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	21.-22.2.2018 Over 30 exhibitors will have a chance to present their current and the latest products of this and next winter season in newly-refurbished premises of our Hotel Duo. Not only the ground floor premises and adjacent halls, but also meeting and guest…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine janhotels.cz as primary domain	21.-22.2.2018 Více než 30 vystavovatelů známých značek představí v moderně zrenovovaných prostorách našeho Hotelu Duo jak stávající, tak především nejnovější produkty této a příští zimní sezóny. Nejen přízemní prostory a přilehlé sály, ale také konferenční místnosti…

  9 Hits www.cameldistillerie.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To ensure protection of minors, only adults will be allowed to Cannafest premises. Those under 18 years of age will be allowed entry only if accompanied by an adult! The event management reserves the right to demand a proof of age, if considered necessary.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannafest.com as primary domain	Pro ochranu našich mladistvých je vstup na Cannafest povolen pouze dospělým. Osobám mladším 18 let bude vstup umožněn pouze v doprovodu dospělé osoby! Management akce si vyhrazuje právo případně požadovat prokázání zletilosti.

  www.fernwaerme-schweiz.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	SpaBalancer as a rule also warrants one water change annually to be sufficient for sanitary, above-board water quality. Even over long spells of non-use of the spa’s premises, the water will stay crystal-clear for up to four weeks.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurospapoolnews.com as primary domain	Obecně platí, že podle firmy SpaBalancer stačí vodu vyměnit jednou za rok, aby byla zajištěna kvalitní zdravá voda bez výhrad. I v případě, že nepoužíváte lázeň po dlouhou dobu, voda zůstává čistá až čtyři týdny.

  2 Hits www.jingu-stadium.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Due to its unique interior and inimitable ambience, the premises of this chapel are sought after for organizing gala receptions, company and social events, weddings parties, fashion shows, and various exhibitions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kampagroup.com as primary domain	Vzhledem ke svému jediněčnému interiéru a nenapodobitelné atmosféře, jsou prostory této kaple vyhledávané pro pořádání slavnostních recepcí, firemních a společenských akcí, svatebních hostin, modních přehlídek a nejrůznějších výstav. Tento prostor taktéž nabízí parkování zdarma, prostor pro kuřáky a dva samostatné vchody.

  2 Hits phas.proppycrm.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

They designed the first backpacks in their spare time for themselves and a few friends. The range of candidates was expanding rapidly and the production had to be increased. The workshop moved to larger premises and the Braasi production team grew along with it.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine designsupermarket.cz as primary domain

Braasi Industry vzniklo v roce 2010. Zakladatelé jsou Eliška a Šimon, dva mladí architekti, kteří se seznámili při studiu na liberecké univerzitě a o pár let později spolu založili architektonický ateliér. První batohy navrhli ve volném čase pro sebe a pár známých. Okruh zájemců se rychle rozšiřoval a v návaznosti na to se nutně musela zvětšit i výroba. Dílna se přesunula do větších prostor a s tím se rozrostl i výrobní tým Braasi.

  3 Hits www.rditalia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Keep quiet at the CINiBA premises, excluding group work rooms.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bg.us.edu.pl as primary domain	2.    Dodržovat klid na území CINiBA, kromě místností určených pro skupinovou práci.

  75 Hits www.snelwebshop.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You Stylish Beach apartment hosts guests of Barcelona. There are an elevator and a car park available on the premises.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelebarcelona.net as primary domain	You Stylish Beach apartmán se nachází vedle Plaça Catalunya, Zoo Barcelona a Gothic Quarter . Tento apartmán poskytuje parkování a výtah.

  4 Hits www.dz5685.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Shorter assembly and throughput times on your premises
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zeltwanger.de as primary domain	kratší doby montáže a zpracování ve Vašem podniku

  2 Hits www.sundaybrush.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	These very authentic industrial premises create an illusion that the miners only left recently
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine severnimorava.travel as primary domain	Velmi autentické industriální prostory s dojmem míst, které horníci právě opustili

  3 Hits www.profeed-animals.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Keep quiet at the CINiBA premises, excluding group work rooms.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bus.us.edu.pl as primary domain	2.    Dodržovat klid na území CINiBA, kromě místností určených pro skupinovou práci.

  mediapool.boehringer-ingelheim.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Premises for Rent
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine menziesaviation.cz as primary domain	Prostory k pronájmu

  www.nuamsterdam.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In addition, Convoi can draw up reports about workplace usage within your current premises. This report will form the basis of organising your new office space efficiently, and can therefore save you a lot of money!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine convoi.com as primary domain	Kromě toho se může Convoi postarat o správu majetku ve Vašich současných pracovních budovách. Tato správa tvoří základ pro efektivní vybavení Vašich nových prostor a může Vám tak ušetřit hodně peněz!

  2 Hits aec-ltd.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Petit Manhattan - 270° View is an apartment only 1.7 km from Magritte Museum. There are an elevator and a car park available on the premises.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brussels-hotels.net as primary domain	Le Petit Manhattan - 270° View je apartmán pouze 1.7 km od Magritoovo muzeum. Hosté mohou relaxovat na terase. Služby dostupné na místě obsahují výtah a parkovišti.

  15 Hits www.skm.muni.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There is a barrier-free access and easy parking under the premises of Campus Square.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skm.muni.cz as primary domain	Restaurace má bezbariérový přístup a snadné parkování v areálu Campus Square.

  2 Hits pruente-brot.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Besides pleasant seating, the newly reconstructed premises also offer the possibility to lease other exclusive premises at Prague’s Hradčany.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vysehrad2000.cz as primary domain	Nově zrekonstruované prostory nabízejí kromě příjemného posezení také možnosti pronájmu dalších exkluzivních prostor na pražských Hradčanech.

  95 Hits www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	New premises
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain	Nové sídlo ECB

  www.gioocasino.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Systems for controlling access to buildings, premises and campuses
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omnipol.cz as primary domain	Systémy pro kontrolu vstupu do budov, objektů a areálů

  www.olioclaps.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you are interested in long-term (year or longer) rental of apartments or non-residential premises, do not hesitate to contact us at residence@standard.cz
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine standard.cz as primary domain	V případě zájmu o dlouhodobý (rok a déle) pronájem bytů nebo nebytových prostor nás neváhejte kontaktovat na residence@standard.cz

  realmanagement.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The basic acceptance criteria and requirements to ensure basic safety functions of the block at and after an event beyond those set in the project will be defined. The methodology will be followed by numerical simulation of fire combustion gases for two scenarios of plane crash to open terrain in the premises.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vzlu.cz as primary domain

Následně budou připraveny metodiky pro numerické simulace šíření požáru a zplodin hoření jak pro vnější prostředí lokality, tak i v podmínkách hoření leteckého paliva uvnitř poškozených bezpečnostně významných objektů. Budou definovány základní funkce bezpečnostních systémů, jejich rozmístění v objektu a fyzická separace. Budou definována základní akceptační kritéria a požadavky pro zajištění základních bezpečnostních funkcí bloku při a po nadprojektové události. Na metodiky navazují numerické simulace šíření požáru a zplodin hoření pro dva scénáře pádu letadla do volného terénu v areálu. V návaznosti na tyto scénáře bude analyzován vliv na bezpečnostní funkce bloku a vliv na vzduchotechnické systémy nezbytné pro zajištění bezpečnosti. Budou navržena případná koncepční opatření. Poté budou provedeny numerické simulace šíření požáru a zplodin hoření pro tři scénáře přímého nárazu letadla do stěn budovy reaktoru. V návaznosti na tyto scénáře bude analyzován vliv na bezpečnostní funkce bloku a vliv na vzduchotechnické systémy nezbytné pro zajištění bezpečnosti. Budou navržena případná koncepční opatření.

  2 Hits gdriqfa.unice.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Her series of workshops in refugee camps all over the Czech Republic culminated in 2005 with the project V 11:20 tě opouštím! which took place on the premises of the refugee camp in Bělá pod Bezdězem-Jezová.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine festivaldivadlo.cz as primary domain

Jana Svobodová - Ve své režijní práci se soustavně zabývá projekty zaměřenými na spolupráci profesionálních umělců a představitelů specifických sociálních skupin. Do tvorby představení Chat - Nebezpečně snadné známosti (2003) zapojila představitele hip-hopové kultury. Autentické výpovědi hip-hoperů vytvořily také základ inscenace SenAnderSen (2006). Od roku 2004 se zaměřuje na téma cizinců, kteří hledají nový domov v České republice. Série dílen v uprchlických táborech po celé České republice vyvrcholila v roce 2005 projektem V 11:20 tě opouštím!, který se uskutečnil přímo v prostorách uprchlického tábora Bělá pod Bezdězem-Jezová. Volným pokračováním tohoto projektu bylo roce 2006 představení Divnej soused inscenované v administrativní budově Danube House v pražském Karlíně. Spolu se spisovatelkou Hanou Andronikovou vytvořila představení Tanec přes plot (2008) a Šašci, špioni a prezidenti (2010). Je autorkou a režisérkou projektů dokumentárního divadla Missunderstanding 68 (2008), Šance 89 aneb Window of Opportunity 89 (2009). Její projekty byly prezentovány na festivalech doma i v zahraničí. Režisér Pavel Koutecký natočil na základě její sociálně-divadelní práce dokumentární filmy Pojď blíž, cukrátko a Krásnej život budu mít! Je uměleckou vedoucí centra divadelního výzkumu Archa.Lab a skupiny Allstar Refjúdží Band.