prepared according – Czech Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   10 Domains
  www.metamorphosibooks.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Personalized dishes are prepared according to the nourishing needs of your children. The Restaurant Manager Miss Laura is at your disposal for all your requirements.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rivadeipini.it as primary domain
V našem villaggio se nachází restaurace, ktera Vám nabízí: bar, restauraci, pizzerii a jídla sebou.
  www.ckrumlov.info  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Culinary Christmas – traditional Czech Christmas food and brews served in Český Krumlov taverns and pubs prepared according to ancient recipes
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ckrumlov.info as primary domain
Tvořivé Vánoce - výroba tradičního vánočního pečiva a ozdob v českokrumlovských galeriích
  www.czech.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the end, he settled in the restaurant La Degustation Bohême Bourgeoise, the first degustation restaurant in the Czech Republic. It specialises in meals inspired by Czech culinary mastery that are prepared according to traditional Czech recipes and modern gastronomic procedures.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czech.cz as primary domain
Oldřich Sahajdák je zakladatelem a současně spolumajitelem restaurace La Degustation Bohême Bourgeoise. Profesní zkušenosti sbíral v Německu, Itálii, Portugalsku, Novém Zélandu i na kurzech Amerického kulinářského institutu (C.I.A.). Nakonec zakotvil ve své restauraci La Degustation Bohême Bourgeoise – první degustační restauraci v České republice. Specializuje se na pokrmy českého kulinářského umění podle tradičních českých receptů a moderních kuchařských postupů.
  www.tba.si  
Show textShow cached sourceOpen source URL
After the tour the group is offered to sit in the main tasting room where a dinner is prepared according to the guests´ choice - from a basic tasting bite (bread , water, cheese) over buffet-style meals (cold, hot  or combination) to a several-course menu served by chosen catering companies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sonberk.cz as primary domain
Večírek se soukromým posezením v degustační místnosti obvykle začíná přivítáním na terase, kde nechybí welcome drink a malé sousto. Pokračujeme komentovanou prohlídkou vinařství, ukázkou vinice anebo se soustředíme na konkrétní dotazy k technologii či architektuře dle zájmu hostí. Následně se společnost usadí v degustační místnosti, kde je připravené občerstvení dle výběru - od základního degustačního sousta (chléb, voda, sýr a další naše produkty) přes pohoštění bufetovou formou (studené, teplé, kombinace) až po možnost servírovaného několikachodového menu z dílny našich stálých dodavatelů.
  5 Hits www.tksoft.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Another problem, which is specific for the Czech Republic is that the national legislation does not allow calculation of the income tax base from the statements prepared according to IFRS standards and thus the companies also have to prepare the statements according to Czech legislation in parallel, which represents a tremendous administrative burden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine phil.muni.cz as primary domain
Nové informační technologie, rozvoj mezinárodní ekonomické spolupráce a propojenost trhů vyvolávají potřebu nadnárodních, celosvětově platných a uznávaných účetních norem. Těmto požadavkům odpovídají např. Mezinárodní standardy účetního výkaznictví (IFRS), využívané především v Evropě. Problémem České republiky, ale i ostatních členských zemí Evropské unie je, že národní legislativa neumožňuje z výkazů sestavených podle IFRS stanovit základ daně z příjmů, a tak podniky musí sestavovat výkazy paralelně podle dvou různých standardů, což představuje velkou administrativní zátěž. Dalším problémem je, že zveřejňované informace podle plných IFRS jsou pro malé a střední podniky (MSP) zbytečné a mnohdy náklady na plnou konsistenci přesahují jejich přínosy. Bylo prokázáno, že při výpočtu základu daně musí podniky upravit svůj výsledek hospodaření o vlivy vyplývající z rozdílů mezi IFRS a českou účetní legislativou. Také hodnoty ukazatelů finanční analýzy vypočtené z účetní závěrky podle IFRS a české účetní legislativy jsou odlišné. Je také možno konstatovat, že malé a střední podniky v České republice ve své většině nevykazují podle IFRS, nejsou na vykazování podle IFRS pro SME připraveny. Případnému legislativnímu ustanovení povinnosti vykazovat podle IFRS pro SME by tak měla předcházet zejména opatření vedoucí ke snížení administrativní zátěže.