present from – Czech Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   8 Domains
  2 Hits www.sounddimensionsmusic.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
There were many people present from abroad. Our Lady did not give a message for the parish. She told Marija that she would give a message on Saturday to be announced at the Sunday parish Mass.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.medjugorje.ws as primary domain
Byl svátek Nanebevstoupení Páně a v Medžugorji bylo hodně cizinců. P. Maria nedala vzkaz. Řekla, že ho dá v sobotu, aby se ho lidé dozvěděli při nedělní ranní mši svaté.
  ec.jeita.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
There were many people present from abroad. Our Lady did not give a message for the parish. She told Marija that she would give a message on Saturday to be announced at the Sunday parish Mass.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain
Byl svátek Nanebevstoupení Páně a v Medžugorji bylo hodně cizinců. P. Maria nedala vzkaz. Řekla, že ho dá v sobotu, aby se ho lidé dozvěděli při nedělní ranní mši svaté.
  www.optikschweiz.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
You are here :TatralandiaNEWSNEWS & EVENTSA birthday present from Tatralandia
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tatralandia.sk as primary domain
Nacházíte se zde :TatralandiaNOVINKY A EVENTYNOVINKYNarozeninový dárek od Tatralandie
  4 Hits www.tksoft.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Chapter 2 of the study is basically a translation of selected parts of a book "Urban Heat Islands - Strategieplan Wien" (see https://www.wien.gv.at/umweltschutz/raum/uhi-strategieplan.html). However, texts on some measures are supplemented, to clear their significance and their parameters - either because they are not much known in Czechia, or regarding their application in Brno. Hints for Brno are added and different photos are present - from the Czech Environmental Partnership Foundation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine phil.muni.cz as primary domain
kapitola 2, "Konkrétní opatření adaptace na vlny veder ve Vídni" je hlavně překladem vybraných pasáží rozsáhlé publikace "Urban Heat Islands - Strategieplan Wien" (viz https://www.wien.gv.at/umweltschutz/raum/uhi-strategieplan.html). Popis některých opatření je ale doplněn, aby se vyjasnil jejich význam a potřebné parametry – buď proto, že u nás jsou méně známá, nebo kvůli aplikaci přímo v Brně. Uvedeny jsou také náměty speciálně pro Brno a jsou použity jiné fotografie - od autorů z Nadace Partnerství.
  2 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Anyone present at the ceremony at which the flags of the seven new members were formally raised at NATO Headquarters for the first time will not be able to forget either the event itself or the raw emotions that accompanied it. For many present from the new member countries, that day represented the fruit of more than a decade of work.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
NATO již prošlo druhou vlnou rozšiřování od konce studené války. V Severoatlantické radě dnes zasedá 26 spojenců a všech 26 s Ruskem spolupracuje v Radě NATO-Ruská federace. Nikdo z účastníků slavnosti vztyčování sedmi státních vlajek nových členů v sídle NATO nezapomene na tyto pohnuté chvíle. Pro mnohé z přítomných zástupců nových členských zemí tento okamžik znamenal výsledek více než desetileté práce. Byl to však pouhý začátek úplně nové kapitoly nejen v historii těchto zemí, ale rovněž v historii široké euroatlantické oblasti. Vrátím se nyní k trpkému citátu Alexandra Popea v úvodu tohoto článku o námluvách a o manželství – pokud členství přirovnáme k manželství, záleží nyní na spojencích, nových i starých, aby tento svazek plnil své poslání.