presided over by – Traduction en Tchèque – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      64 Résultats   9 Domaines
  www.statpedu.sk  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The Foundation Mediterranean Diet is formed by a board of trustees that includes Public Administration organisations as well as associations and companies. It has an international scientific committee presided over by Lluís Serra Majem, president of the Foundation
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir food-programme.eu comme domaine prioritaire
V roce 1995 si skupina společností z potravinářského průmyslu a zemědělství uvědomila nutnost varovat obyvatele před nebezpečím postupného upouštění od zdravých stravovacích návyků, zejména u dětí. Proto se rozhodly založit Sdružení pro podporu stravy středozemního typu, jehož cílem je podporovat konzumaci tradičních středozemních produktů.
  30 Résultats e-justice.europa.eu  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
(a) summarily by a single judge of the district court where the offence was committed, (b) on information by the Assize Court composed of three district court judges and presided over by a president of a district court.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir e-justice.europa.eu comme domaine prioritaire
Trestní případy mohou být podle závažnosti souzeny: a) ve zkráceném řízení samosoudcem okresního soudu okresu, kde byl trestný čin spáchán, b) na základě obžaloby senátním soudem (Assize Court) složeným ze tří okresních soudců, jemuž předsedá předseda okresního soudu.
  8 Résultats ec.jeita.or.jp  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
During the Novena, the evening Masses were presided over by Fr. Anthony Burnside, Fr. Mate Dragićević, Fr. Mladen Rozić, Fr. Miro Šego, Fr. Branimir Musa, Fr. Zoran Kutleša, Fr. Tomislav Pervan, Fr. Ivan Dugandžić, Dr. Fr.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir medjugorje.ws comme domaine prioritaire
Na svátek sv. Jana Křtitele se konal tradiční Pochod míru od františkánského kláštera na Humci (Ljubušky) do medžugorského farního kostela, toto kající modlitební procesí za mír, které se koná pravidelně již od roku 1992 bylo zahájeno modlitbou a požehnáním před františkánským klášterem na Humci v 6 hodin ráno. Po čtyřech hodinách chůze za křížem za modlitby růžence provázené zpěvem, to vše pod ostrým červnovým sluncem se v shromáždili účastníci v Medžugorji před farním kostelem ke krátké společné modlitbě, která byla zakončena požehnáním Nejsvětější svátostí. Pochod míru vedl fra Danko Perutina a fra Vjekoslav Miličević.
  www.european-council.europa.eu  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The General Affairs and External Relations Council - the periodic meetings of foreign ministers - has been divided into two different configurations. The Foreign Affairs Council is presided over by the EU High Representative for Foreign Affairs and Security Policy, Catherine Ashton.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir european-council.europa.eu comme domaine prioritaire
Rada pro obecné záležitosti a vnější vztahy - pravidelné zasedání ministrů zahraničních věcí - byla rozdělena do dvou samostatných složení. Radě pro zahraniční věci předsedá vysoká představitelka EU pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku Catherine Ashtonová. Radě pro obecné záležitosti, která připravuje zasedání Evropské rady, předsedá i nadále šestiměsíční rotující předsednictví.
  7 Résultats www.eu2009.cz  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The Court of Justice has 27 Judges and eight Advocates General, who are, by agreement of the governments of the Member States, selected for six-year terms. The court is presided over by the President of the Court who manages the Court’s activities and who is elected into the office for a renewable term of three years.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eu2009.cz comme domaine prioritaire
Soudní dvůr se skládá ze sedmadvaceti soudců a osmi generálních advokátů, jež na základě dohody vybírají vlády členských států na šestileté období. V čele stojí předseda Soudního dvora, který řídí jejich činnost, volený na tři roky s možností znovuzvolení. Od roku 2003 je předsedou Soudního dvora Vassilios Skouris. Soudní dvůr může zasedat v plénu, ve velkém senátu (třináct soudců) nebo v senátech složených z pěti či tří soudců. Soudci vykonávají své funkce zcela nestranně a nezávisle. Soudců Soudu prvního stupně je minimálně sedmadvacet (jeden soudce za každý členský stát), nepracují zde však generální advokáti. Soud pro veřejnou službu se skládá ze sedmi soudců jmenovaných Radou EU na období šesti let.