prevented by – Czech Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      36 Results   21 Domains
  2 Hits www.facts-on-nuclear-energy.info  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Climate change can only be prevented by using renewables
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine facts-on-nuclear-energy.info as primary domain
Atomová energie nemuže zachránit podnebí
  www.ecb.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
When one or more events has a substantial impact on the statistical output, the reasons for the presence of such outliers are explained, unless this is prevented by confidentiality considerations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain
Pokud má jedna nebo více událostí podstatný vliv na statistické výstupy, důvody pro přítomnost těchto mimořádných hodnot jsou vysvětleny, nebrání-li tomu důvěrná povaha informací.
  3 Hits www.huertatipografica.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Total loss was prevented by Sea-Help(41)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sea-help.eu as primary domain
Pojištění SeaHelp – rychle, jednoduše a výhodně
  2 Hits pinoglobal.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
B) Increased production of O2.-associated with SE (black columns) can be prevented by a SOD mimetic MnTMPYP (cross-hatched columns). Results are expressed in percent, compared to 100% in the control animals (white columns) CA1, CA3-hippocampal fields; DG-gyrus dentatus; CX-cerebral cortex; Thal-thalamus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fgu.cas.cz as primary domain
B) Zvýšené produkci O2.- při záchvatech (černé sloupečky) bylo možno zabránit podáním „vychytávače volných radikáků“ MnTMPYP, látky s SOD mimetickými vlastnostmi (šrafované sloupečky). Výsledky jsou vyjádřeny v % (ve srovnání se 100 % u kontrol). CA1, CA3-pole hipokampu; DG-gyrus dentatus; CX-mozková kůra; Thal-thalamus.
  nofear-community.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
YouTube is thus informed about which websites you visit. If you are logged in with your YouTube account, YouTube can assign your surfing behavior personally to you. This can be prevented by logging out from your YouTube account in advance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sibyllenbad.de as primary domain
Uživatel, který deaktivoval ukládání cookies pro přídavný program Googlu, nemusí s cookies počítat ani při sledování YouTube videí. YouTube ale informace, které se nevztahují přímo k osobě uživatele, ukládá i v jiných souborech cookies. Pokud tomu chcete zabránit, musíte blokovat ukládání cookies ve vašem prohlížeči.
  3 Hits zibbcloud.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The trenchless installation technique enables the network operators to expand their grid economically efficient. Damages of the inner pipes are prevented by the a flexible double layer with modified outer sheathing of the ege-com® Microduct Multi protec which increases its wear resistance and hardness.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine egeplast.de as primary domain
ege-com® Microduct Multi protec je svazek trubiček, který se skládá z trubiček ege-com® Microduct Mono. Má flexibilní dvojitý plášť s modifikovanou vnější vrstvou a dá se využít v síťových aplikacích jako FttH (Fiber to the home), Backbones nebo Last Mile. Systém je díky ochrannému plášti vhodný pro instalaci bezvýkopovou technologií jako např. horizontální vrtání.
  ar2005.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Those who inject drugs are at very high risk of acquiring HBV and HCV infection, and 50–80 % of drug users become infected within five years of starting to inject, which can result in chronic infections that can damage and ultimately destroy the liver (EMCDDA, 2004b). While no vaccine is currently available against hepatitis C, hepatitis B can be effectively prevented by vaccination (142).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain
Ti, kdo drogy užívají nitrožilně, se vystavují velmi vysokému riziku nakažení HBV a HCV. 50– 80 % uživatelů drog se nakazí během pěti let od počátku nitrožilní aplikace drog, což může vést ke chronickým infekcím, které mohou poškodit a nakonec zničit játra (EMCDDA, 2004b). Zatímco v současnosti není k dispozici žádná vakcína proti hepatitidě typu C, hepatitidě typu B lze vakcinací úspěšně předejít (142).
  fabriquero.mx  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Provider shall arrange a registration, an extension of a registration and operation of a domain name in accordance with Registration Instructions provided by the User from the User Account providing that the registration, extension of registration or operation of a domain name is not prevented by difficulties on the part of the User or on the part of third parties.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine snackhost.com as primary domain
8.3. Poskytovatel zajistí registraci, prodloužení registrace a provoz doménového jména v souladu s pokyny k registraci zadanými uživatelem z uživatelského účtu, a to za předpokladu, že provedení registrace, prodloužení registrace či provozu doménového jména nebrání potíže na straně uživatele nebo na straně třetích osob. Doménové služby zajišťuje poskytovatel vždy po uhrazení odměny poskytovatele za tyto služby uživatelem.
  agfgenuine.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In case of situation that could not be predicted or prevented by the organizers, the organizers reserve the right to declare their final decision on the matter as it comes and this decision will be made in accordance to the rules of fair play.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine physicsbrawl.org as primary domain
V případě situací, které nebylo možno předvídat nebo se jim i přes nejlepší snahu nepodařilo zabránit, si organizátoři vyhrazují právo vydat konečné rozhodnutí, které bude podle jejich vědomí nejlépe v souladu s fairplay.
  www.vipcatering.bg  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Through its ruling on 12 May 1998 - 312 O 85/98 - "Liability for links" the Hamburg district court determined that anyone providing a link to another homepage takes on shared responsibility for the content of this website. According to the district court, this can only be prevented by expressly distancing oneself from the content stored on this website.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maico-ventilatoren.com as primary domain
Rozsudkem z 12.5.1998 - 312 O 85/98 - "Odpovědnost za linky" zemský soud Hamburk rozhodl, že je přebírána odpovědnost příp. spoluodpovědnost za obsahy jiných domovských stránek přístupných přes odkazy. Tomu může být podle zákona zabráněno, pokud se výslovně distancuje od tam uvedeného obsahu.
  www.nestormakhno.info  
Show textShow cached sourceOpen source URL
And their control over the executive bodies, if these have authoritarian powers, is rarely opportune and effective. In practice anarchist congresses are attended by whoever wishes and can, whoever has enough money and who has not been prevented by police measures.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nestormakhno.info as primary domain
Administrativní telesa, která jmenují - korespondencní komise atd. - nemají žádnou výkonnou moc, žádné rozkazovací pravomoci, pouze pro ty, kterí je o to žádají a schvalují takové iniciativy, a nemají žádnou autoritu k vnucování svých vlastních názoru - které ovšem samozrejme mohou mít a propagovat jako skupiny soudruhu, ale nemohou je prezentovat jako oficiální názor organizace. Vydávají rezoluce kongresu a názory a návrhy, které jim predávají skupiny a jednotlivci; a slouží - pro ty, kdo si žádají takové služby - k usnadnení vztahu mezi skupinami a ke spolupráci mezi temi, kdo souhlasí s ruznými iniciativami. Kdokoli chce si muže psát s kýmkoli chce nebo užívat služeb jiných výboru jmenovaných zvláštními skupinami.
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Significant progress on the issue is prevented by members' traditional reluctance to expand the Alliance's responsibilities, a preference to see market forces as the main guarantor of energy security, and a concern among some that an increased role for NATO on energy security would send the wrong signal to energy producers, particularly Russia, upon which Alliance members have become increasingly dependent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
v době, kdy energetický trh se nachází v prekérní situaci a napětí mezi producenty energie a spotřebiteli stoupá, a kdy teroristé se téměř denně snaží napadat energetická zařízení v celém světě, energetická bezpečnost patří mezi nejdůležitější problémy bezpečnosti a ekonomiky většiny států. Vzhledem k tomu, že se jedná o celosvětový problém, energetická bezpečnost vyžaduje celosvětový přístup, a následně zvýšenou pozornost mnohonárodních organizací, jako je NATO. Tato tvrdá realita dopadla na většinu spojenců a v současné době není Aliance ještě schopna formulovat, jaká bude její role a poslání při konfrontaci s tímto rostoucím problémem. Výraznému pokroku v této věci je zabráněno tradiční neochotou členských států co se týká rozšíření činnosti Aliance, vidíce raději tržní mechanizmy v roli hlavního garanta energetické bezpečnosti, jsouce znepokojeni tím, že by se rostoucí úloha NATO v energetické bezpečnosti mohla stát chybným signálem pro producenty energie, zvláště v Rusku, na kterých jsou členové Aliance rostoucí měrou závislí.