privileged – Czech Translation – Keybot Dictionary

  www.polisgrandhotel.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Our privileged partners :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info.univ-tours.fr as primary domain	Nos partenaires privilégiés sont :

  www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

From the first policy document on the so-called ‘near abroad’ in 1992 to President Medvedev’s invocation of a ‘privileged sphere of influence’ in 2009, Russia has implied that it has a right to limit the sovereignty of its neighbours.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Podle interního a bilaterálního vyjádření je ruská pozice zdaleka méně subtilní. Od prvého politického dokumentu o tzv. "blízkém zahraničí" v roce 1992 až po Medveděvovo dovolávání "privilegované sféry vlivu" v roce 2009, Rusko naznačovalo, že má právo na omezování svrchovanosti svých sousedů. Medveděvova výzva zaslaná tehdejšímu prezidentovi Ukrajiny, Juščenkovi, v srpnu 2009, vytýkala zanedbávání "principů spolupráce" znevažováním "společných dějin, kultury a náboženství obou národů" a principů "úzké hospodářské spolupráce" zatvrzelou snahou o členství v NATO. Tři měsíce předtím, předseda vlády Putin hodnotil pokusy o odtržení Ukrajiny ("malého Ruska") od Ruska jako "zločin".

  2 Hits www.stezky.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The privileged status of a winery in the village is the fact that in the early 20th century there was established the State and provincial nurseries and in 1912 opened the State and the earth cellar model central.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stezky.cz as primary domain

kopaly samostatně v několika řadách, přízemní búdy byly stavěny z dusané hlíny (nabíjanice) a ještě počátkem 20. století je kryla valbová střecha s došky, která přesahovala průčelí a byla podepřena dřevěnými sloupky. Vzniklo tak kryté zápraží pro posezení. Průčelní stěna byla členěna vchodem s masivními dřevěnými dvoukřídlými dveřmi a jedním oknem. Přede dveřmi byla laťková branka zabezpečující vchod v době větrání. Bílou ličku průčelí lisovny ohraničovala zelená podrovnávka. Oblíbenou zelenou barvou byla v Mutěnicích často natřena i výdřeva štítu, dveře a okna. Búda měla uvnitř jednu místnost, hliněnou podlahu a trámový strop, který býval podepřen roštem a sloupkem. Na přelomu 19. a 20. století začala kolonie sklepních búd splývat s domky na Dolním konci a mnohé búdy byly přestavěny na obytné domy. K dalším renovacím a rozšiřování sklepů došlo ve 30. letech

  3 Hits www.2wayradio.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Whereas German tribes often fought in a more ordered, organised manner than the Celts, they sometimes adopted their neighbours’ weapons and equipment, either through battle or trade. Celtic armour found its way onto the backs of privileged German warriors, while double-edged longswords were another example of creeping Celtic influence.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain

Germáni sice bojovali ve spořádanějších formacích než Keltové, často ale používali jejich zbraně a výstroj, kterou získávali v bitvách nebo obchodem. Urození germánští válečníci nosili nezřídka keltské brnění, příkladem kradmého keltského vlivu pak bylo i používání dlouhého dvoubřitého meče. Vlastnit železný meč si mohli dovolit jen příslušníci šlechty nebo váleční veteráni. Germánští bojovníci vždy následovali urozeného vůdce, v jehož přítomnosti museli projevovat odhodlání a odvahu. Pokud velitel padl, očekávalo se od jeho následovníků, že budou bojovat na smrt. Toho, kdo bitvu přežil, čekalo zostuzení. Někteří válečníci, kteří svého vojevůdce přežili, se z ostudy dokonce oběsili.

  www.eu2009.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A major reason for the EU’s role as a stabilising force is not only its prosperity and economic power, but also its value system. That is why it needs to retain its ability to keep enlarging and offering other European countries the prospect of future accession or mutually advantageous privileged cooperation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2009.cz as primary domain

Evropská unie se zárove ň musí zasazovat o odbourávání vn ějších bariér. Nem ůže se smí řit s pozastavením procesu liberalizace sv ětového obchodu, s p řetrvávajícími p řekážkami pro p řístup na jiné trhy, ale ani s nekalou konkurencí či s nedostate čnou ochranou duševního a pr ůmyslového vlastnictví. Nová sv ětová ekonomická situace m ůže svád ět k ochraná řským p řístup ům. České p ředsednictví bude proto usilovat, aby se EU neodchýlila od cesty otev řenosti, která ji v minulosti p řivedla k hospodá řské a sociální prosperit ě.

  gdriqfa.unice.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

always privileged snobbish intellectual, who loses his power and every point of reference in the new social system. David’s fall is also the fall of a world that allows the colonizer white people not to deal with their past and the consequences of their deeds even after several hundred years.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine festivaldivadlo.cz as primary domain

Hanebnost – J. M. Coetzee ve svém románu vykresluje věrný obraz doby, v níž žijeme, přestože hlavní postavou příběhu je David Lurie, profesor romantické literatury z Kapského města, a děj se odehrává ve vzdálené Jihoafrické republice po pádu apartheidu. Román boří bariéry zavedených pořádků místní společnosti a formuluje velké evropské otázky. Příběh ukazuje obavy a problémy lidí na kontinentu, který prochází zásadní přeměnou. V postavě Davida Lurieho poznáváme afrického bělocha, privilegovaného snobského intelektuála, který v novém společenském řádu ztrácí moc a veškeré záchytné body. Davidův pád je také koncem světa, který umožňoval bílým kolonizátorům nezabývat se ani po několika staletích vlastní minulostí a důsledky vlastních činů. Zároveň varuje před budoucím zhroucením evropského světa, v němž jsme všichni byli vychováni a který tak dobře známe. Na dveře zaklepe cizinec a David Lurie nemá jinou možnost než ho vpustit dovnitř. Ale když dveře otevře, zjeví se před ním nová podoba světa, na kterou nemá žádnou odpověď. Se vzestupem lidových mas a utlačovaných vrstev přichází David o všechno. Nečekaně však právě ztrátou toho nejcennějšího nachází dar svobody.

  www.appmercato.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Modern furnishings, air conditioning, microwave (18lt), hair dryer, telephone, kettle, safe and 20-inch LCD TV (no sat). They enjoy a privileged position in relation to the beach; about 100 to 150 metres away.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine baiaverdesardegna.it as primary domain

Velmi pohodlně pojmou až pro 4 osoby, o ploše cca 33 m2. Uvnitř jsou uspořádány jako apartmány SILVER, ale liší se velikostí, která je o něco větší díky nedávné rekonstrukci v souladu s moderním komfortem a designem. Moderní nábytek, klimatizace, mikrovlnná trouba (18 l), vysoušeč vlasů, telefon, rychlovarná konvice, trezor a televize s barevnou LCD obrazovkou a úhlopříčkou 20 palců (bez satelitu). Těší se výhodné poloze vůči pláži, od níž jsou vzdálené cca 100 až 150 m. Za příplatek lze vyžádat aktivaci Wi-Fi na pokoji s omezeným přístupem.

  4 Hits www.czech.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The metamorphosis of the fragmented agglomeration below the castle into a fortified and privileged medieval city took three centuries. The importance of the Castle settlements was to a great extent the work of Prince Bořivoj, the first known Czech ruler.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czech.cz as primary domain	Ve 13. stol. se obyvatelé předtím právně roztříštěného pražského podhradí sjednotili do městských obcí a opevnili hradbami Větší čili Staré Město pražské (kol. 1230). R. 1257 král Přemysl Otakar II. založil a opevnil na levém břehu Vltavy Nové Město (od 14. stol. nazývané Menším Městem nebo Malou Stranou).

  2 Hits www.dinafem.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Later, aware of the immense potential of autoflowering strains, we started to experiment with them and achieved excellent results that would lead us to a privileged position on the ranking list of autoflowering strains.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dinafem.org as primary domain

Zpočátku se seedbanka Dinafem Seeds zrodila jako specialista na vývoj feminizovaných semen. Následně, vzhledem k obrovskému potenciálu samonakvétacích odrůd, jsme začali experimentovat s jejich vývojem a dosáhli vynikajících výsledků a tím i výsadního postavení v žebříčku samonakvétacích odrůd. Ve snaze pokračovat ve vývoji a reagovat na požadavky zákazníků jsme se rozhodli naplno se věnovat výzkumu a vývoji semen bohatých na CBD. Více informací

  6 Hits www.nordiclights.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The rooms available in a very calm and beautiful area. Its close to downtown so its a privileged zone :) we are in Alamos, and everything is close. There is a mall in 7 min walking, coffee shops, gym, pilates, banks, and a business school (Escuela Libre de Negocios, 3 min walk).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gabinohome.mobi as primary domain

Dostupné ve velmi klidné a krásné oblasti místnosti. Jeho v blízkosti centra města, takže její výsadní zóna :) jsme v Alamos, a všechno je blízko. Tam je nákupní centrum v 7 minut chůze, kavárny, fitness, pilates, banky a obchodní škola (Escuela Libre de Negocios, 3 min chůze). Nabízíme veškeré služby: místo pro své auto zaparkovat, zahrada, plně vybavenou kuchyň, dům je široká, máme oblečení pračku a sušičku. Také zahrnuje úklid jednou týdně, a všechny základní služby, jako je voda, plyn, elektřinu a WIFI

  2 Hits www.exklusiv-noten.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Among the forms of prayer which emphasize sacred Scripture, the Liturgy of the Hours has an undoubted place. [It is] a privileged form of hearing the word of God, inasmuch as it brings the faithful into contact with Scripture and the living Tradition of the Church...

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tweetingwithgod.com as primary domain

Sedm „modlitebních hodin“ (lat. hora = hodina) tvoří modlitební poklad církve. Rozvazuje nám jazyk, když nám dochází řeč: ať už samou radostí, starostmi nebo strachem. Při modlitbě hodin neustále žasneme nad tím, jak se ta či ona věta nebo úryvek „náhodou“ přesně hodí na to, co právě prožíváme. Bůh slyší, když ho člověk volá. Odpovídá nám svými texty – někdy až drtivě konkrétními. Občas ovšem nechá přijít dlouhý čas mlčení a vyprahlosti, protože od nás očekává věrnost. [Youcat 188]

  metavo.metacentrum.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The user of MetaCentrum is obliged to add an acknowlegement in his publications created with the support of MetaCentrum. Please enter your publications to our system, you will get a privileged access to all resources of MetaCentrum or CERIT/SC centre as a bonus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine metavo.metacentrum.cz as primary domain	Uživatel MetaCentra je povinen do všech svých publikací vzniklých s využitím zdrojů MetaCentra přidat text poděkování. Publikace s poděkováním je třeba následně zadat do našeho systému. Za vykázané publikace s poděkováním je uživatel zvýhodněn v přístupu k výpočetním prostředkům.

  www.berghotel-bastei.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Please remember that you can only become a privileged traveler by booking directly from our Official Site: you will be personally assisted by our staff from beginning to end and can take advantage of special rates, offers and deals exclusively reserved to you!

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aiquattroangeli.com as primary domain

Přečtěte si názory našich hostů zveřejněné na několika významných portálech online recenzí! Dovolujeme si připomenout, že pouze při rezervaci přímo na naší oficiální stránce se stanete přednostním cestujícím: náš personál vás bude provázet od začátku až do konce a budou vám nabídnuty speciální tarify, nabídky a slevy, které jsou k dispozici výhradně pro vás! Navíc pokud provedete rezervaci prostřednictvím naší oficiální stránky, budete požádáni o napsání „oficiální recenze“ se zárukou, neboť bude spojen a se skutečnou rezervací. Takto přispějete ke zlepšení kvality našich služeb, které nabízíme vám a všem cestujícím!

  30 Hits restrain.eu.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The privileged location of Hotel Villamar Princesa Suites permitted to attend events, conferences or conventions, while the advantages of having near places like Barra Vieja, Puerto Marqués, Laguna 3 Palos enjoy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mexico.gabinohome.com as primary domain	Fairmont Acapulco Princess Hotel. Fairmont Acapulco Princess Hotel nabízí 26 apartmánů rozloženo do dvou věží 1,2 a 3 ložnice vybaveny kuchyňským koutem, klimatizací a televizí s kabelovým službou. výsadní místo Hotel Villamar Princesa Suites dovoleno zúčastnit akce, konference a úmluvy, zatímco výhody, které v blízkosti místa, jako Barra Vieja, Puerto Marqués, Laguna 3 Palos těšit.

  www.montrealinfo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Co-author of the Universal Declaration of Human Rights and 2010 bestseller “Indignez-vous”, Stephane Hessel, also condemned the expanding wealth gap, which “makes democracy impossible. Democracy must help the poor, not the privileged”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forum2000.cz as primary domain	Spoluautor Všeobecné deklarace lidských práv a autor bestselleru „Indignez-vous!“ (Rozhořčete se!),Stéphane Hessel, také odsoudil rostoucí rozdíly v bohatství, které „znemožňují demokracii. Demokracie musí sloužit chudým, ne privilegovaným“. Vyjádřil prosbu, aby si světové společenství připomenulo starou asijskou moudrost jednoty přírody a lidstva.

  prodis.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Camping-Resort Allweglehen, with its terraced pitches, offers a unique camping experience. Given the location in the marvellous countryside of “Berchtesgadener Land” and the vicinity of the city of Salzburg , our campsite is a particularly privileged place for a stay.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine allweglehen.de as primary domain	Kemp Allweglehen, založený na několika terasách, nabízí jedinečný zážitek při kempinku. Polohou v srdci země Berchtesgaden a v blízkosti města Salzburg je pro Vás kemp jako pro hosta obzvlášť zajímavý.

  19 Hits www.coldjet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I realize that a proletarian would hate you, you have no hatred because you are bourgeois, privileged, smooth-skinned types, but also because you dare not say that the only important thing there is to say, that one can enjoy swallowing the shit of capital, its materials, its metal bars, its polystyrene…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine divus.cc as primary domain	V oblasti kultury již není nic, co by nebylo použito, vyždímáno, obráceno naruby a v prach. Klasickou kulturu dnes dělá „nižší vrstva“. Ve výtvarném umění jsou někdy umělci pro odlišení nazýváni výtvarníky. Ostatní umělci musí hledat v jiných vodách a bažinách, aby předvedli něco nového, jiného, ne-li dokonce ohromujícího. Musí být přízemní, všední, političtí, manažerští, krutí, hnusní nebo mimo…

  www.mzv.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Czech Embassy Manila was privileged to be invited to donate books to the library of Chinese International School Manila (CISM), a private, non-sectarian, co-educational K-12 international school in Bonifacio Global City, Taguig, Metro Manila… more ►
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mzv.cz as primary domain	Dne 12. března uspořádal Zastupitelský úřad ČR v Manile koncert české sopránové zpěvačky, paní Noemy Erby. Paní Erba vystupovala společně s filipínským tenorem Conradem Ongem III, na klavír je doprovázel profesor hudby pan Augusto Espino.… více ►

  www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	All European statistics are made available to all users. Any privileged pre-release access is limited, controlled and publicised. In the event that leaks occur, pre-release arrangements are revised so as to ensure impartiality.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain	Veškeré evropské statistiky jsou přístupné všem uživatelům. Jakýkoli přednostní přístup před jejich zveřejněním je omezen, regulován a veřejně oznámen. V případě, že dojde k úniku informací, jsou postupy týkající se přístupu před zveřejněním upraveny tak, aby byla zajištěna nestrannost.

  2 Hits www.gubanadellanonna.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Privileged access control, privileged user auditing, and more with EKRAN
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine datasys.cz as primary domain	Využijte s námi obrovského potenciálu chatbotů.

  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Prohibition of privileged access to financial institutions
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Zákaz zvýhodněného přístupu k finančním institucím

  16 Hits www.snelwebshop.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The 4-star H10 Madison boasts a privileged location near Basilica of the Sagrada Familia, which is around 2 km away. The comfortable hotel in Barcelona attracts guests with its…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelebarcelona.net as primary domain	H10 Madison je 4-hvězdičkový pohodlný hotel, který má pohodlné pokoje a nachází se jen kousek od Basilica of the Sagrada Familia, Passeig de Gracia a Barcelona Cathedral . Hotel kombinuje…

  15 Hits www.tksoft.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Privileged „others“ or social integration of migrants from the advanced countries
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine phil.muni.cz as primary domain	Publikace nespadá pod Filozofickou fakultu, ale pod Fakultu sociálních studií. Oficiální stránka publikace je na webu muni.cz.

  ingenieriadeseguridad.telefonica.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	From spring to autumn months our guests are privileged to use the Emperor's private entrance, which leads directly to the Royal Gardens.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goldenwell.cz as primary domain	Od jarních až do podzimních měsíců je pro naše hosty otevřen privátní vstup vedoucí přímo do Královských zahrad.

  2 Hits vinarske.stezky.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The privileged status of a winery in the village is the fact that in the early 20th century there was established the State and provincial nurseries and in 1912 opened the State and the earth cellar model central.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vinarske.stezky.cz as primary domain

kopaly samostatně v několika řadách, přízemní búdy byly stavěny z dusané hlíny (nabíjanice) a ještě počátkem 20. století je kryla valbová střecha s došky, která přesahovala průčelí a byla podepřena dřevěnými sloupky. Vzniklo tak kryté zápraží pro posezení. Průčelní stěna byla členěna vchodem s masivními dřevěnými dvoukřídlými dveřmi a jedním oknem. Přede dveřmi byla laťková branka zabezpečující vchod v době větrání. Bílou ličku průčelí lisovny ohraničovala zelená podrovnávka. Oblíbenou zelenou barvou byla v Mutěnicích často natřena i výdřeva štítu, dveře a okna. Búda měla uvnitř jednu místnost, hliněnou podlahu a trámový strop, který býval podepřen roštem a sloupkem. Na přelomu 19. a 20. století začala kolonie sklepních búd splývat s domky na Dolním konci a mnohé búdy byly přestavěny na obytné domy. K dalším renovacím a rozšiřování sklepů došlo ve 30. letech

  2 Hits www.vinarske.stezky.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The privileged status of a winery in the village is the fact that in the early 20th century there was established the State and provincial nurseries and in 1912 opened the State and the earth cellar model central.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vinarske.stezky.cz as primary domain

kopaly samostatně v několika řadách, přízemní búdy byly stavěny z dusané hlíny (nabíjanice) a ještě počátkem 20. století je kryla valbová střecha s došky, která přesahovala průčelí a byla podepřena dřevěnými sloupky. Vzniklo tak kryté zápraží pro posezení. Průčelní stěna byla členěna vchodem s masivními dřevěnými dvoukřídlými dveřmi a jedním oknem. Přede dveřmi byla laťková branka zabezpečující vchod v době větrání. Bílou ličku průčelí lisovny ohraničovala zelená podrovnávka. Oblíbenou zelenou barvou byla v Mutěnicích často natřena i výdřeva štítu, dveře a okna. Búda měla uvnitř jednu místnost, hliněnou podlahu a trámový strop, který býval podepřen roštem a sloupkem. Na přelomu 19. a 20. století začala kolonie sklepních búd splývat s domky na Dolním konci a mnohé búdy byly přestavěny na obytné domy. K dalším renovacím a rozšiřování sklepů došlo ve 30. letech