probability – Czech Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.uabcampus.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Higher probability that the barrier rate is reached and the barrier option is knocked in.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unicreditbank.cz as primary domain	vyšší pravděpodobnost dosažení bariérového kurzu a aktivace bariérové opce

  www.cztr.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sadly, in the course of their existence, these sacred monuments have not escaped from the hands of vandals and have been damaged several times, most recently around the middle of the 20th century. They were restored by Mr Josef Chomát of the Přestavlky village in 1957, but due to reasons of statics in all probability, the pedestals of the left and middle cross had to be replaced.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine golfslapy.cz as primary domain

Mnozí bystří návštěvníci tohoto místa by mohli správně namítnout, že není příliš přesné v tomto případě hovořit o třech křížích, jelikož kříže zde stojí pouze dva, a to ty krajní. Pravda je však taková, že i na prostředním kříži se dříve nacházel křížek, který je však dnes již utažený. Ano, tyto drobné sakrální stavby totiž neunikly za dobu své existence rukám vandalů a byly několikrát poničeny, naposledy se tak stalo někdy v polovině 20. století. Roku 1957 byly však panem Josefem Chomátem z Přestavlk opět obnoveny, ale pravděpodobně ze statických důvodů musely být zaměněny podstavce levého a prostředního kříže. Levý kříž získal navíc hlavičku andělíčka, která dnes již bohužel opět chybí.

  www.czech.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There is an even smaller probability of acceptance by a university for students who wish to study one of the fields of art. There are many more applicants interested in art, film, theatre and music than there are available places for students at schools.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czech.cz as primary domain

Ještě menší šanci na přijetí na vysokou školu mají ti, kdo chtějí studovat některý z uměleckých oborů. Zájem o výtvarné umění, film, divadlo a hudbu je mnohonásobně vyšší, než kolik je pro studenty otevřeno míst na školách. Například Vysoká škola uměleckoprůmyslová v Praze, kde se vyučuje například fotografie nebo grafika, každoročně přijímá pouhých deset procent z těch, kdo se na školu hlásí. Stejný nápor je i při talentových zkouškách a přijímačkách na Ústavu výtvarných umění Vysokého učení technického v Brně. Na této škole je řada předmětů vyučována i v angličtině.

  www.tugendhat.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Neo-Classical Revival symmetry of the windows and the high socle reflect the simplicity of means of Loos. Part of the roof was adapted for a garden, in all probability the first roof garden in Czechoslovakia.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tugendhat.eu as primary domain

V letech 1921-22 byla postavena budova Moravské zemské životní pojišťovny na Mozartově ulici (Ernst Wiesner). Klasicizující osová symetrie a vysoký sokl odkazují na loosovskou jednoduchost prostředků. Část střechy byla upravena jako zahrada – zřejmě první střešní zahrada v Československu. Tytéž principy ještě ve vyhraněnější podobě užil Wiesner v objektu České banky Union na Beethovenově ulici – obě stavby tvořily urbanistický celek.

  is.jamu.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In all probability, you have not succeeded in registering for (enrolling in) the course under which the package with the topics has been created, i.e. your registration record is red. Your failure to register for (enroll in) the course probably results from you not meeting its enrollment pre-requisites.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine is.jamu.cz as primary domain

(2) Disertační, diplomové, bakalářské a rigorózní práce odevzdané uchazečem k obhajobě musí být též nejméně pět pracovních dnů před konáním obhajoby zveřejněny k nahlížení veřejnosti v místě určeném vnitřním předpisem vysoké školy nebo není-li tak určeno, v místě pracoviště vysoké školy, kde se má konat obhajoba práce. Každý si může ze zveřejněné práce pořizovat na své náklady výpisy, opisy nebo rozmnoženiny.

  is.vsh.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In all probability, you have not succeeded in registering for (enrolling in) the course under which the package with the topics has been created, i.e. your registration record is red. Your failure to register for (enroll in) the course probably results from you not meeting its enrollment pre-requisites.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine is.vsh.cz as primary domain

(2) Disertační, diplomové, bakalářské a rigorózní práce odevzdané uchazečem k obhajobě musí být též nejméně pět pracovních dnů před konáním obhajoby zveřejněny k nahlížení veřejnosti v místě určeném vnitřním předpisem vysoké školy nebo není-li tak určeno, v místě pracoviště vysoké školy, kde se má konat obhajoba práce. Každý si může ze zveřejněné práce pořizovat na své náklady výpisy, opisy nebo rozmnoženiny.

  gdriqfa.unice.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Resurrection If this story about love and doubt really did take place in the way it is described, then it would be the most incredible story its protagonists had ever experienced… What is the probability that it might actually have taken place?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine festivaldivadlo.cz as primary domain

Vzkříšení Tento příběh o lásce a pochybnostech, pokud se skutečně stal tak, jak je popisován, je tím nejneuvěřitelnějším příběhem, jaký mohli jeho aktéři zažít… Jaká je pravděpodobnost, že se opravdu mohl odehrát? A mohlo by se to stát v reálném životě? Je to opravdu jen absurdní shoda náhod v určitém čase na určitém místě nebo to, co vnímáme jako náhodu, je ve skutečnosti záměr a náhoda neexistuje? A jak vnímat různá znamení, která se v našem životě objevují?

  3 Hits www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The SSM banking supervision will be agile and risk-based, involving judgement and forward-looking critical assessment. It will take into account both the probability of a failure of institutions or an institution and the impact that such a failure may have on financial stability.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain

Bankovní dohled SSM bude velmi flexibilní a bude založený na hodnocení rizik, přičemž bude vycházet z úsudku a do budoucna orientovaného kritického hodnocení. Zohlední pravděpodobnost selhání jedné či více institucí i dopad, který by takové selhání mohlo mít na finanční stabilitu. Postupy dohledu SSM se budou řídit zásadou proporcionality a intenzitu dohledu budou tedy uzpůsobovat systémové významnosti a rizikovému profilu dohlížených bank. Přístup SSM podporuje účinný a včasný výkon dohledu a důkladné monitorování reakce dané úvěrové instituce.

  7 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Countries maintain massive levels of spending in an area with such huge costs and so few benefits because of politics and extreme risk aversion. People naturally over-respond to catastrophic events with a very low probability of happening, instead of preparing for more certain events with small losses.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Většina států pokračuje v obrovských investicích do boje s terorismem z politických důvodů a z averze vůči extrémnímu nebezpečí, i když tyto příliš vysoké náklady mají příliš nízkou rentabilitu. Lidé reagují na potenciální katastrofické události, u kterých je velmi malá pravděpodobnost, že nastanou, namísto připravy na mnohem jistější události s malými ztrátami. Kromě toho, cílené státy se předhánějí v bezpečnostních opatřeních za účelem odklonění teroristického útoku na cizí území. Podobné zápolení nebude mít v konečné fázi žádného vítěze.

  ui.kky.zcu.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We provide it with different examples of a sign and the model is building a statistical description of the sign. For an unknown observed sign a model will provide us with a probability with which it generates the observation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ui.kky.zcu.cz as primary domain	Po vytvoření vhodného popisu pozorovaných obrázků nastává samotná fáze rozpoznávání. Většinou se jedná a statistický přístup, napřiklad pomocí skrytých Markovových modelů. Ten lze popsat tak, že postupně systém učíme. Předkládáme mu různé příklady konkrétního znaku a ty statisticky popíšeme. Při rozpoznávání pak model vyhodnotí pravděpodobnost námi pozorovaného neznámého znaku.

  4 Hits git-scm.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The SHA-1 digest is 20 bytes or 160 bits. The number of randomly hashed objects needed to ensure a 50% probability of a single collision is about 280 (the formula for determining collision probability is
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine git-scm.com as primary domain	Měli bychom však také říci, jak moc je nepravděpodobné, že taková situace nastane. Otisk SHA-1 má 20 bytů, neboli 160 bitů. The number of randomly hashed objects needed to ensure a 50% probability of a single collision is about 280 (the formula for determining collision probability is

  www.caffeguglielmoshop.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Each DGS process is characterized by the zero-error strategy. Already during the planning phase, we analyze all possible risks for probability and impact in order to minimize errors during each production step.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dgs-druckguss.com as primary domain	Každý proces v DGS je ovlivněn strategií nulového výskytu chyb. Již ve fázi plánování analyzujeme veškerá možná rizika s ohledem na jejich pravděpodobnost a jejich působení, tak aby každý procesní krok vykazoval minimální možnosti vzniku chyb. Přitom zpracováváme jak naše projektové plány stejně jako plány managementu kvality podle standardů APQP a RGA.

  4 Hits www.facts-on-nuclear-energy.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL

According to the official "German Nuclear Power Station Risk Study - Phase B", a German nuclear power station in operation over some 40 years has a 0.1 percent probability of a worst-case scenario nuclear incident.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine facts-on-nuclear-energy.info as primary domain

V každé atomové elektrárne muže na základe technických nedostatku a lidských chyb dojít k závažné nehode (super-GAU), pri níž se uvolní velké množství radioaktivity do životního prostredí. Podle oficiální "Nemecké studie rizika jaderných elektráren - fáze B" dojde v jedné nemecké atomové elektrárne pri provozní dobe pribl. 40 let k super-GAU s pravdepodobností 0,1 procenta. V Evropské unii je v provozu více než 150 atomových elektráren. Pravdepodobnost super-GAU v Evrope ciní 16 procent. To odpovídá pravdepodobnosti hodit napoprvé šestku. Na celém svete je v provozu pribl. 440 atomových elektráren. Pravdepodobnost, že ve svete dojde za 40 let k super-GAU, ciní 40 procent. Jak ukazuje atomová elektrárna v Cernobylu, lze v prípade super-GAU pocítat s nekolika desetitisíci mrtvými.

  3 Hits www.kky.zcu.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Information: Gradually, an exact theory of information came to existence as a branch of probability theory. Information has enriched our physical image of the world in that it represents as important an entity as matter or energy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kky.zcu.cz as primary domain	Informace: Postupně vznikla exaktní teorie informace jako odnož teorie pravděpodobnosti. Informace doplnila náš fyzikální obraz světa v tom smyslu, že jde o stejně důležitou entitu, jako je hmota či energie. Informace je zřejmě nejfrekventovanějším pojmem, který kybernetika přinesla. Zpracování informace se stává stále důležitějším a pomalu ale jistě mění charakter našeho života.

  2 Hits www.varjola.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Neutrons created during fission have high energies and thus velocity. Thanks to this, there is a relatively low probability that they will manage to split more uranium before they fly out of the reactor.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cvrez.cz as primary domain

Rychlé reaktory musí mít kvůli vysoké rychlosti neutronů větší rozměry nebo obohacenější palivo a také jejich regulace je relativně složitější. Jejich výhodou je lepší efektivita spalování uranu – díky tomu se v budoucnosti, až budou světu docházet zdroje uranu, počítá se širším využitím tohoto typu reaktorů. Dosud je celosvětově rozšířenější koncepce tepelných reaktorů. Jejich předností je jednodušší konstrukce, snadnější regulace a při vhodné konstrukci vyšší jaderná bezpečnost díky autoregulačním vlastnostem. Nevýhodou je horší využití paliva – ve vyhořelém palivu zůstává asi 80 % 235U nevyužito (hromadící se štěpné produkty znemožňují další používání).

  ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A second Eurobarometer survey (Eurobarometer, 2004), Young people and drugs, was conducted in 2004. This non-probability sample survey comprised 7 659 young people aged 15–24 in the 15 Member States included in the previous 2002 survey.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain	(25) Druhý průzkum Eurobarometru (Eurobarometr, 2004), „Young people and drugs“ (Mladí lidé a drogy) byl proveden v roce 2004. Tento průzkum s nenáhodným výběrem vzorku zahrnoval 7 659 mladých lidí ve věku 15–24 let z 15 členských států EU, kteří byli zahrnuti do předcházejícího průzkumu provedeného v roce 2002.

  3 Hits www.git-scm.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The SHA-1 digest is 20 bytes or 160 bits. The number of randomly hashed objects needed to ensure a 50% probability of a single collision is about 280 (the formula for determining collision probability is
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine git-scm.com as primary domain	As an example, the Linux kernel, which is a pretty large project with over 450k commits and 3.6 million objects, has no two objects whose SHA-1s overlap more than the first 11 characters.

  www.lacheneviere.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you have connected your data storage via samba protocol, there is high probability, that you cannot see your shared directory. If you wish, that your shared directory appears in dialog box, you have to create the symlink in your home directory on the path /home/user_name.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine du.cesnet.cz as primary domain	Pokud jste připojili vaše úložiště pomocí protokolu samba a v dialogovém okně nevidíte váš shared adresář, je nezbytné vytvořit tzv. symlink ve vašem home adresáři na cestě /home/uzivatelske_jmeno. Symlink vytvoříte pomocí příkazu:

  docs.gimp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dissolve. In this very useful mode, for fuzzy brushes the gray level of the brush determines not the paint density, but rather the probability of applying paint. This gives a nice way of creating rough-looking paintstrokes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	Rozpouštění.  V tomto velmi zajímavém režimu šedé části stop neaplikují barvu s nižším krytím, nýbrž určují pravděpodobnost, že na pixel bude aplikována barva s plným krytím. Je to zajímavý způsob tvorby pěkných hrubě vypadajících tahů štětcem.

  6 Hits www.hotelcoandi.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Based on the determination of the accurate mass of ions, isotopic profile, fragmentation spectra and other data, it is possible to determine unknown substances with a certain probability.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ueb.cas.cz as primary domain	Trifunović- Momčilov M.*, Motyka V.*, Dragićević I.Č., Petrić M., Jevremović S., Malbeck J., Holík J., Dobrev P.I., Subotić A.

  5 Hits www.if-ic.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	✪ Modal Verbs of Probability
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apkgplay.com as primary domain	✪ modální slovesa pravděpodobnosti

  msekce.karlin.mff.cuni.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	KPMS- Department of Probability and Mathematical Statistics
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine msekce.karlin.mff.cuni.cz as primary domain	KPMS- Katedra pravděpodobnosti a matematické statistiky

  www.karlin.mff.cuni.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	KPMS- Department of Probability and Mathematical Statistics
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine karlin.mff.cuni.cz as primary domain	KPMS- Katedra pravděpodobnosti a matematické statistiky

  vragency.website  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In all probability, the Beatles would not be given the award, and it would go instead to Deep Purple, based on the majority opinion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gillan.com as primary domain	Se vší pravdepodobností Beatles cenu nedostanou, a místo toho pripadne Deep Purple na základe vetšinového názoru.

  www.treatobacco.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Even brief advice by a health care professional increases the probability of a smoker quitting and, as a result, is highly cost-effective.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine treatobacco.net as primary domain	I krátká rada zdravotníka zvyšuje pravděpodobnost odvyknutí kouření a v důsledku je tato metoda vysoce efektivní z hlediska vynaložených nákladů.

  www.connect-i.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It enables us to see if the streaks generated are of a random pattern or not. What we're looking to see is a z-score value greater than 1.96 or less than -1.96 (Equal to 95% probability or better, as shown in the table below).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myfxbook.com as primary domain	Z-Scóre - Z-Score is used for calculating the ability of a trading system to generate wins and losses in streaks. It enables us to see if the streaks generated are of a random pattern or not.What we're looking to see is a z-score value greater than 1.96 or less than -1.96 (Equal to 95% probability or better, as shown in the table below).

  3 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

EU-Dap reports that, compared with the control group, students in the trial group had a 26 % lower probability of smoking daily, a 35 % lower probability of being frequently drunk and a 23 % lower probability of using cannabis.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain

V rámci prevence ve školách nacházejí své místo preventivní přístupy založené na programech. Prevence založená na programech předpokládá standardizovanou realizaci se stanoveným počtem hodin, přičemž každá má přesně definovaný obsah, a podrobně rozpracované materiály pro učitele a žáky. To umožňuje monitorování a hodnocení a zvyšuje přesnost, věrnost a konzistenci intervencí, což vede k vysoké kvalitě výuky. V důsledku toho více členských států než dříve monitoruje preventivní intervence ve školách (Česká republika, Řecko, Španělsko, Irsko, Itálie, Kypr, Maďarsko, Nizozemsko a Spojené království). Vůbec první školní preventivní program s názvem „European Drug Abuse Prevention Trial (Evropská studie prevence zneužívání drog) (www.eudap.net) ukázal slibné výsledky. Tento projekt financovaný Evropskou komisí byl realizován a podroben srovnávacímu hodnocení v sedmi zemích, devíti regionálních centrech a 143 školách a zapojilo se do něj 7 000 studentů (3 500 ve sledované skupině a 3 500 v kontrolní skupině). EU-Dap uvádí, že v porovnání s kontrolní skupinou měli studenti ve sledované skupině o 26 % nižší pravděpodobnost denního kouření, o 35 % nižší pravděpodobnost časté opilosti a o 23 % nižší pravděpodobnost užívání konopí. Srovnatelným výzkumným projektem založeným na programech je Blueprint ve Spojeném království (30). Kromě toho je nyní více pozornosti věnováno přísnějšímu technickému vedení a lepšímu pokrytí při realizaci prevence ve školách (např. ve Francii a Irsku).

  is.vsfs.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In all probability, you have not succeeded in registering for (enrolling in) the course under which the package with the topics has been created, i.e. your registration record is red. Your failure to register for (enroll in) the course probably results from you not meeting its enrollment pre-requisites.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine is.vsfs.cz as primary domain

(2) Disertační, diplomové, bakalářské a rigorózní práce odevzdané uchazečem k obhajobě musí být též nejméně pět pracovních dnů před konáním obhajoby zveřejněny k nahlížení veřejnosti v místě určeném vnitřním předpisem vysoké školy nebo není-li tak určeno, v místě pracoviště vysoké školy, kde se má konat obhajoba práce. Každý si může ze zveřejněné práce pořizovat na své náklady výpisy, opisy nebo rozmnoženiny.

  is.bivs.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In all probability, you have not succeeded in registering for (enrolling in) the course under which the package with the topics has been created, i.e. your registration record is red. Your failure to register for (enroll in) the course probably results from you not meeting its enrollment pre-requisites.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine is.bivs.cz as primary domain

(2) Disertační, diplomové, bakalářské a rigorózní práce odevzdané uchazečem k obhajobě musí být též nejméně pět pracovních dnů před konáním obhajoby zveřejněny k nahlížení veřejnosti v místě určeném vnitřním předpisem vysoké školy nebo není-li tak určeno, v místě pracoviště vysoké školy, kde se má konat obhajoba práce. Každý si může ze zveřejněné práce pořizovat na své náklady výpisy, opisy nebo rozmnoženiny.