probing – Czech Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      61 Results   12 Domains
  11 Hits www.hotelcoandi.ro  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Probing plant membranes with FM dyes: tracking, dragging or blocking?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ueb.cas.cz as primary domain
20.6.2018 Rasa Meskauskiene: Transcriptomic database Genevestigator
  www.uochb.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Probing the mechanism of the cleavage reaction in catalytic RNAs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uochb.cz as primary domain
Grantová Agentura Akademie Věd České Republiky; projekt project IAA40550701.
  4 Hits www.coldjet.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The reason for the exclusion of Milan Salák is readily understandable. Though his curatorial activity influenced probing artistic issues more than anybody else, his own artistic work returns to traditional media: painting, photography etc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine divus.cc as primary domain
Určitým „zadostiučiněním“ by mohlo být Salákovo mylně uvedené autorství u kolektivní výstavy Chalupáři (Praha, 2000). Ve skutečnosti ji přichystal právě Tomáš Zelenka. Se záměrem (!) demytizovat a ironicky glosovat právě vrcholící tažení kutilů a DIY-manů.2 Milan Salák se jí pouze zúčastnil.
  www.ckrumlov.info  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On the basis of probing discoveries and archive data the today´s ground floor cloister was built around the year 1500. St. Bartholomew´s Chapel with two pointed window holes in the west wall was built on the left of the west cloister front at the same building phase.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ckrumlov.info as primary domain
Podle sondážních nálezů a archivních podkladů byl současný ambit v přízemní úrovni vystavěn až před rokem 1500. Ve stejné stavební fázi vlevo od západního průčelí ambitu vznikla kaple sv. Bartoloměje se dvěma hrotitými okenními otvory v západní stěně. Hrubý omítkový povrch obou průčelí s hlazeným rámováním otvorů byl opatřen celoplošným červeným nátěrem. V raně barokním období bylo nově postaveno reprezentativní schodiště se vstupem do kaple sv. Bartoloměje v úrovni 1. patra. Stěny průčelí ambitu a kaple byly nově přetaženy kletovanou omítkou s červeným nátěrem se zvýrazněním plastických prvků šedou lazurou (zjištěny mikroanalytickým vyhodnocením vzorků).
  3 Hits gdriqfa.unice.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Its sad heroes are young people unable to break free from the strange pointlessness of their lost existences. Welsh’s novels and stories are brutally honest, full of drugs, harsh language and football, probing the dark corners of the world and the soul.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine festivaldivadlo.cz as primary domain
Ucpanej systém - Když se vám během jednoho dne posere celý život a navíc potkáte Boha v hospodě, který vám řekne, že sice existuje, ale že je to líná píča, která na vše sere, myslíte si, že nemůže být hůř. Ale ono může... Inscenace Ucpanej systém vznikla na základě povídkové knihy a filmového scénáře známého skotského spisovatele Irvina Welshe Acid House. Smutnými hrdiny jsou mladí lidé, kteří se nedokážou vymanit z podivné bezvýchodnosti své ztracené existence. Welshovy romány a povídky jsou syrově upřímné, plné drog, drsného jazyka a fotbalu, zkoumají temná zákoutí světa i duše. Pod černěhumorným povrchem anekdot se ale skrývá podstatná a působivá generační výpověď. Welsh sám pak patří k nejoceňovanějším britským spisovatelům. Magazín „The Face" jej např. nazval „poetickým laureátem chemické generace", „The Sunday Times" o něm píše jako o „tom nejlepším, co britské spisovatelství za poslední dekády potkalo".
  www.explorercases.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Finally, thanks to the client’s persistence and determination, and the firm belief, that all troubles would be overcome, the project had been developed. Preliminaries, the archaeological research, and the first plaster probing started.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dam.cz as primary domain
Stejný a beznadějný jako mnoho předcházejících za posledních padesát let. Pod zničujícím nánosem však dřímal pohádkově krásný kostel, stavba z rodu vzácných jedinců, schopných svým příkladem podnítit vzlet duše a přenést vnímavého návštěvníka do říše radosti a štěstí. Tam někde se zrodila myšlenka zprvu z rodu nereálných vizí, kostel prostě opravit a znovu otevřít... Posléze díky vytrvalosti a pevnému postoji objednatele, přesvědčeného přes všechny obtíže o úspěšném výsledku celé činnosti, vznikl projekt. Začaly přípravné práce, archeologický výzkum, první sondáže v omítkách. Hned bylo jasné, že projekt je pouze vodítkem pro celkovou koncepci. Ta byla založena na důsledně restaurátorském přístupu k obnově celé stavby bez tvůrčích ambicí, plně se podřizující originálu. Byla tedy použita metoda kvalifikované selekce. Ta po podrobné argumentaci všech odborníků každý další pracovní postup korigovala se zřetelem na nesporné výtvarné a památkové hodnoty všech řešených partií. Samostatnou a obtížnou kapitolou bylo řešení vnitřního osvětlení, kde se podařilo díky zapuštěným podlahovým světlům ozářit stěny a klenbu bez rušivě působících svítidel. Díky novým objevům bylo nutno při častých pracovních schůzkách na stavbě neustále usměrňovat veškerou činnost až k nyní prezentovanému výsledku. Zbývá ještě osadit restaurované fragmenty barokního mobiliáře a kostel znovu používat tak, jak se sluší a patří...