problem that – Czech Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  agfgenuine.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We got Y points for a problem that was supposed to be worth X points. What happened?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine physicsbrawl.org as primary domain	Za úlohu, která byla oceněna X body jsme dostali Y bodů. Jak to?

  6 Hits pdf-magazines.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Narconon helps addicts overcome addiction. It is a problem that is something that can be fixed. As Mitch says, “That is all addiction is - a problem. It’s not a disease; it’s nothing that is incurable. It is very definitely curable and you can have your life back.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine narcononojai.org as primary domain	Narconon is so proud to help men and women of all ages get their life back and go on to fulfill their dreams. It is an addict’s chance to kick addiction for good with the Narconon program.

  www.czech.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	One problem that the competition encounters every year is the changeable weather, frequently resulting in insufficient snow, which resulted in the event being cancelled in some years – specifically 1988, 1990, 1998 and 2007.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czech.cz as primary domain	Každoročním problémem soutěže je proměnlivost počasí a mnohdy i nedostatek sněhu, který už nejednou způsobil, že některé ročníky musely být zrušeny – konkrétně v letech 1988, 1990, 1998 a 2007. V případě, že počasí přeje a je pod bodem mrazu, organizátoři běžeckou dráhu zasněžují a tím připravují ideální podmínky pro běžce.

  www.morando.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dyslexia is a lifelong condition and affects 1 in 10 persons in Europe. Most people reduce dyslexia to just a reading and writing difficulty. But dyslexia is a multi-faceted problem that effects not only literacy acquisition.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euro-face.cz as primary domain	Dyslexie je specifická porucha učení, celoživotní úděl, který postihuje 1 z 10 obyvatel Evropy. Často se zjednodušuje na obtíže ve čtení a psaní, ale dyslexie je mnohostranný problém, který nekomplikuje jen základní školní výuku.

  www.20thingsilearned.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	irrespective of whether it’s your operating system, browser, or plug-ins, has the same problem. That’s why it’s important to use the very latest version of your browser and promptly install security patches on your operating system and all plug-ins, so that they’re always up-to-date with the latest security fixes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 20thingsilearned.com as primary domain	Staré prohlížeče, které nebyly upgradovány, mívají často chyby zabezpečení, které mohou útočníci zneužít. Tento problém se týká veškerého zastaralého softwaru, ať už se jedná o operační systém, prohlížeč nebo pluginy. Proto je důležité používat nejnovější verzi prohlížeče a operační systém a všechny pluginy včas aktualizovat pomocí oprav zabezpečení, aby byly vždy vybaveny těmi nejnovějšími.

  www.webasto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Meeting the challenge of erosion. Erosion is a problem that can arise at the closure of a landfill, after the construction of the final impermeable capping system. Ultimately, vegetation established on the capping system reintegrates the landfill into the environment.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maccaferri.com as primary domain

Problémy s povrchovou erozí svahů. Eroze je problém, který může vzniknout při uzavírání skládky, po vybudování konečného systému nepropustného překrytí skládky. Vegetace jako součást systému překrytí pomáhá k integraci skládky do okolního životního prostředí. V době jejího zakládání je nutné zabránit rozrušování a odplavování povrchových vrstev svahů dešťovou vodou, k čemuž slouží protierozní ochrana.

  www.leonautika.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	And if it isn’t, then we’ll definitely consider that to be our concern. Our goal is for every problem that might occur to be solved as quickly as possible. Because of this, we constantly strive to improve and expand our maintenance services.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lac.cz as primary domain	Odmítáme končit spolupráci prodejem. Chceme se za vámi občas zastavit a vidět, že vše funguje, jak má. A pokud ne, rozhodně od toho nedáme ruce pryč. Naším cílem je, aby byl každý problém, který případně nastane, v co nejkratší době vyřešen. Proto usilujeme o neustálé zdokonalování a rozšiřování našich servisních služeb.

  2 Hits www.smpa.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Perhaps you don’t know how to extend your stay, apply for another type of residence permit, or you may want to apply for Czech citizenship? Or you may have another problem that is difficult to deal with on your own?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migrace.com as primary domain	Jste migrantka ve věku 40 let a více? Řešíte problémy v zaměstnání nebo se chystáte do důchodu? Nevyplácí Vám důchod a Vy si s tím nevíte rady? Chcete přivézt do ČR děti nebo rodiče a nedaří se? Nevíte, jak si prodloužit pobyt, podat žádost o jiný druh pobytu nebo třeba chcete žádat o české občanství? Nebo máte jakýkoliv jiný problém, který sama nevyřešíte?

  www.adrreports.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The reporting of suspected side effects in a consistent way across the EEA is very important as it helps to monitor the benefits and risks of medicines and to detect emerging safety signals. A safety signal can be defined as new information related to side effects or any other medicine-related problem that requires further investigation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adrreports.eu as primary domain

Odborné vyhodnocení bezpečnostních signálů je nezbytné, aby bylo možno stanovit pravděpodobnost spojitosti mezi podezřením na nežádoucí účinek a léčivým přípravkem a určit, zda jsou nutná regulační opatření. Mezi typické informace, které musí být brány v úvahu, patří četnost, závažnost, hodnověrnost a kvalita informací obsažených v hlášeních, dávka léku, kterou pacient užil, doba výskytu nežádoucího účinku, jakákoli probíhající onemocnění, souběžné podávání dalších léčivých přípravků a průkaz vymizení a nového nástupu nežádoucího účinku při ukončení a opětovném zahájení léčby. Při hodnocení signálu se také uvažuje, zda nemohlo dojít k chybě při použití léčivého přípravku nebo vadě jakosti při jeho výrobě.

  www.christiananswers.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

You've made some mistakes, and if God weighs your good deeds vs. your bad deeds, you hope you will come out ok. Again, we have the problem that if you have only sinned once in your life, you've still broken God's law and are a lawbreaker.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine christiananswers.net as primary domain

Možná, že jsi se snažil dělat správné věci častěji než ty špatné. Udělal jsi také pár omylů a doufáš, že pokud bude Bůh zvažovat Tvé dobré skutky vs. špatné skutky, výsledek bude ok. A znovu tu máme ten problem, že pokud jsi zhřešil jen jedenkrát v životě, jsi v Božích očích porušitel zákona. Bůh vidí Tvou spravedlnost jako “špinavé šaty”. Pokud máme na mysli Boží “standard” svatosti, není možné se Bohu ani přiblížit! (Viz » Jak dobré je dostatečně dobré?))

  www.exklusiv-noten.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Council of Nicaea, the first Ecumenical Council, [was] convoked by the Emperor Constantine in May 325 A.D. to ensure Church unity. The Nicene Fathers were thus able to address various issues and primarily the serious problem that had arisen a few years earlier from the preaching of the Alexandrian priest, Arius...

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tweetingwithgod.com as primary domain

Nicejský koncil, první ekumenický, byl svolán císařem Konstantinem v květnu 325, aby zajistil jednotu církve. Nicejští koncilní otcové zde mohli probírat různé otázky a zejména vyřešit obtížný problém, který vznikl rok předtím  kvůli učení alexandrijského kněze Aria. Konstantin se nezajímal o teologické pravdy, ale spíše o jednotu říše a její politické problémy. (Papež Benedikt XVI., katecheze na generální audienci, 20. června 2007)

  www.bossard.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

And yet teachers are not the only ones who would prefer that students focus more on intellectual pursuits. Caretakers were faced with the problem that the rubber feet on Embru chairs became loose when students rocked their chairs back and forth, and these feet in some cases had to be tightened.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bossard.com as primary domain

Různě polohovatelné židle se těší velké oblibě. Dokonce i ve školách. Školníci museli čelit problému s uvolňováním gumových nohou židlí Embru, když se na nich studenti houpali a často musely být opravovány (dotahovány). Často musela být vyměněna celá základová část židle, protože šrouby již byly těmito zásahy poškozeny. Šrouby použité jako spojovací prvky byly nespolehlivé a toto řešení se tudíž nejevilo jako optimální. S těmito původními šrouby nemohla být gumová podložka při montáži nikdy pohodlně usazena. Ve spolupráci s vedoucím výroby a konstruktérem firmy Embru, Bossard přišel s řešením, které nevyžaduje změnu designu výrobku.

  ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Historically speaking, the EMCDDA monitoring indicator was a child of its time – during the 1980s, and to a large extent the 1990s, heroin use and injecting drug use were seen as key components of the drug problem that required estimation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain

Z historického hlediska byl tento monitorovací ukazatel EMCDDA dítětem své doby – během 80. let a do značné míry v 90. letech 20. století byly užívání heroinu a injekční užívání drog vnímány jako klíčové složky drogového problému, které bylo nutné odhadovat. Navíc tyto formy užívání drog nebylo možné přesvědčivě měřit metodami průzkumu. Díky začlenění amfetaminů se definice stala vhodnou pro některé skandinávské země, kde injekční užívání amfetaminů bylo významné; a přestože definice zahrnovala kokain, v praxi jen zřídkakdy představoval v odhadech významnou složku. I když nám ukazatel problémového užívání drog nadále podává užitečný náhled na důležitý prvek drogového problému, je čím dál více zřejmé, že je třeba ho dále rozvíjet, aby odpovídal požadavkům na monitorování dnešní různorodější evropské drogové situace. Co se týká chronických drogových problémů v Evropě, vidíme před sebou čím dále složitější obraz. Aby monitorování v proměnlivém světě nezákonných drog zůstalo i nadále platné, musí pokročit kupředu a vyrovnat se s úkoly pokrýt širší spektrum drog a sledovat jejich užívání podrobněji než dosud.