proceed from – Czech Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   7 Domains
  www.cubajet.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It authorizes to proceed from Guatemala City to Sanarate (point 2), orders not to occupy the main track in destination (point 10 - to make space for opposite train), notifies about works (point 11) and standing orders (point 15), lists numbers of freight cars (point 18).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine railtrips.euweb.cz as primary domain
Povolení k užití dopravní cesty, základní dokument pro řízení dopravy na Ferrovias Guatemala. Povoluje jízdu z Guatemala City do stanice Sanarate (bod 2), nařizuje uvolnit hlavní kolej v cílové stanici (křižování přestavením na manipulační kolej - bod 10), upozorňuje na práce na trati (bod 11) a trvalé rozkazy (bod 15), vyjmenovává čísla připojených nákladních vozů (bod 18). Bod 14 mi není příliš jasný (nepoužije se nějaký předpis). Více se dovíte u hlavního obrázku
  janpalach.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
These are the arguments of two Palach’s critics who – ironically – proceed from different ideological premises. Anarchist Ondřej Slačálek refused Palach’s self-immolation as an act of suicide that cannot be followed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine janpalach.cz as primary domain
Tímto způsobem argumentují také dva kritické hlasy, které přitom paradoxně vycházejí z odlišných ideových premis. Anarchista Ondřej Slačálek odmítl Palachův čin doslova jako sebevraždu, kterou není možné následovat. „Etické posouzení činů jednotlivců je v západní tradici založeno na jejich následovatelnosti,“ zdůraznil s tím, že Palachův protest není možné vnímat jako reálnou formu odporu. Snahy připomínat jeho odkaz označil jako snahu skrývat se za „mrtvolné ikony“. Účastník protikomunistického odboje Josef Mašín odmítl sebeupálení Jana Palacha obdobným slovníkem, když zdůraznil vojenské hledisko: „Představme si vojenské jednotky nebo odbojové skupiny, které jdou do boje vyzbrojeny plechovkami s benzinem nebo s úkolem se při střetnutí s nepřítelem zmrzačit nebo spáchat sebevraždu.“
  www.janpalach.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
These are the arguments of two Palach’s critics who – ironically – proceed from different ideological premises. Anarchist Ondřej Slačálek refused Palach’s self-immolation as an act of suicide that cannot be followed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine janpalach.cz as primary domain
Tímto způsobem argumentují také dva kritické hlasy, které přitom paradoxně vycházejí z odlišných ideových premis. Anarchista Ondřej Slačálek odmítl Palachův čin doslova jako sebevraždu, kterou není možné následovat. „Etické posouzení činů jednotlivců je v západní tradici založeno na jejich následovatelnosti,“ zdůraznil s tím, že Palachův protest není možné vnímat jako reálnou formu odporu. Snahy připomínat jeho odkaz označil jako snahu skrývat se za „mrtvolné ikony“. Účastník protikomunistického odboje Josef Mašín odmítl sebeupálení Jana Palacha obdobným slovníkem, když zdůraznil vojenské hledisko: „Představme si vojenské jednotky nebo odbojové skupiny, které jdou do boje vyzbrojeny plechovkami s benzinem nebo s úkolem se při střetnutí s nepřítelem zmrzačit nebo spáchat sebevraždu.“
  2 Hits www.coldjet.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If we proceed from the assumption that the photography cannot be “true,” as claims Andreas Gursky, who focused in his work on the perspective of non-existing places and on manipulation through informatics, the more we have to develop artistic worlds, says Amae.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine divus.cc as primary domain
Zatímco fotografové se snaží o náhodná zachycení, Amae má moc si náhodu uměle vytvořit svou hyperrealistickou režií podle kréda “dělám divadlo, nabízím situace”. Tímto způsobem se mu zároveň daří ubránit se nevhodné subjektivitě. Co si tedy máme myslet o díle Toto není Nike, o detailu boty s ironickým, protikonzumním sloganem, jenž v jednom okamžiku připomíná Magrittovo dílo Toto není dýmka, které samo o sobě poukazuje na defektnost vztahu mezi jazykem a reprezentací skutečnosti? Amae se zříká manicheistického vnímání světa: “Není ani dobrý ani špatný a já se spokojuji s tím, že ho ukazuji”. Svou nestranností nastiňuje více způsobů interpretace díla a umožňuje divákovi je volně vnímat. Dimenze “tajemného” otvírá Amaeovo dílo vnějšímu světu, oproštěnému od všech soudů; od debat, které u nás nutně podněcují; od nevinných dotazů, přesto vyvolávajících nespočet odpovědí.
  www.uochb.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The project aims at the dynamic aspects of peptide conformation in aqueous solution where peptide structural properties are most relevant to their biological role. In order to obtain solid physical knowledge about peptide structure and dynamics, we will proceed from simple model dipeptides to more complex systems.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uochb.cz as primary domain
Podstatou projektu je studium dynamických aspektů konformace peptidů ve vodném prostředí, jehož vliv na strukturní vlastnosti je z hlediska biologické role nejdůležitější. Abychom získali spolehlivé fyzikální poznatky, navrhujeme směřovat od jednoduchého ke složitějšímu, od jednoduchých modelových dipeptidů ke komplexnějším systémům. Experimentálně je projekt založen na využití Ramanovy optické aktivity (ROA) a Ramanova rozptylu, které umožňují získat informaci o rovnovážné distribuci rychle fluktuujících struktur. Doplňující informace bude získána i z NMR experimentů. Pro interpretaci naměřených dat budou vyvinuty nové nebo adaptovány existující metody zahrnujících jak konformační flexibilitu studovaných systémů tak i vliv rozpouštědla. Pro větší oligopeptidy budou silová pole a tenzory polarizovatelnosti určující jejich spektrální vlastnosti konstruovány pomocí přenosu atomových tenzorů. Hlavním cílem je zaplnit mezeru ve znalostech chování jednoduchých dipeptidů a proteinů, a hlouběji porozumět spektrům těchto systémů.
  5 Hits www.tksoft.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We proceed from several encyclopaedic definitions, which we do not find efficient and by using other sources as well as our previously published works, we comment and define assumptions of the war comic genre which are mainly the topics, characters, events and functions of the comic book, while we try to determine which of these assumptions or more precisely their specific features, are mandatory for war comics.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine phil.muni.cz as primary domain
Příspěvek se zabývá hledáním a definicí konstitutivních předpokladů žánru válečného komiksu, jenž dosud nebyl uspokojivě popsán. Vycházíme z několika encyklopedických definic, které však neshledáváme dostatečnými, a za využití dalších zdrojů, stejně jako námi dříve publikovaných prací, komentujeme a definujeme předpoklady žánru válečného komiksu, jimiž jsou především téma, postavy, události a funkce komiksového díla, přičemž se snažíme určit, které z těchto předpokladů, respektive jejich konkrétní rysy, jsou pro válečný komiks obligatorní. Nutné je především opravit definice americké provenience, které se neslučují s evropskou zkušeností zejména v případě datace vzniku zkoumaného žánru, ale také v některých dalších aspektech, a s nimi další dostupné poznatky syntetizovat. Text je tak pokusem o širší ucelenou definici žánru válečného komiksu a má za cíl stát se výchozím bodem pro naše následující bádání na tomto žánrovém poli.