processes that – Czech Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      105 Results   34 Domains
  congress.iskast.org  
• Evaluation of design impact in processes that follow extrusion
• Kontrola důsledku na design v pozdějších procesech po lisování
  www.miss-sophies.com  
Most sediments are laid down by water. Deep uniformly thick layers extending laterally over hundreds of square miles indicates a one-time past event using tremendous depositional processes that we do not see in action today.
Objem mozkovny dnešních živých lidí se pohybuje v intervalu asi 700 cm3 až 2200 cm3, přičemž mezi velikostí mozku a inteligencí není žádná úměra. (Průměrná hodnota činí kolem 1300 až 1350 cm3.) Po pět let jsem žil v japonském Tokiu. Průměrná „velikost japonských mozků“ je ve srovnání s mým mozkem (tj. mozkem vysokého Kavkazana) mnohem menší, ale mohu vás ujistit, že Japonci žádní hlupáčci nejsou. Podíváme-li se do počítačů, dá se říci, že čím jsou integrované obvody nahňahňanější, tím jsou účinnější a rychlejší, … takže ani menší velikost mozku nemusí být nutně nevýhodou, že? Když evolucionisté seřazují lebky podle velikosti od nejmenších k největším (a do řady schválně nezařadí archeology nalezené lebky, jejichž mozkovna je ve srovnání s průměrem mozkoven současných lidí větší), vycházejí z nesprávného předpokladu, že velikost mozku je přímo úměrná inteligenci. Navíc jejich metody radioaktivního měření stáří, jak bylo řečeno výše, nefungují, takže vlastně o tom, jak je která lebka stará, nemají ani tušení.
  www.sekerresort.com  
But it’s not just the numbers and internal processes that are the deciding factors in the end. Above all, the partnership between Suning and SSI SCHAEFER was, and is, important. In particular, the bundling of the global strength of the intralogistics experts with its local expertise in China was able to contribute to this.
. Společnost úspěšně uplatňuje strategii online-to-offline (O2O), se kterou svým zákazníkům nabízí nákup na jednom místě komplexním propojením různých distribučních kanálů. Společnost SSI SCHÄFER vyvinula moderní distribuční centrum pro úspěšné splnění tohoto úkolu.
  agriculture.vic.gov.au  
In its extensive report on the future of the print industry, Quocirca provides a glimpse into the digital workplace of 2025. Although print continues to play a role, its importance is diminished as businesses become focused on technology and processes that allow them to be more efficient, productive and secure.
Paper-to-digital-workflow (40%). YSoft SafeQ’s automated scan workflows make moving from paper to digital easy for users and administrators. With a growing library of 3rd party connectors, organizations have a secure way to lessen use of paper and eliminate human errors associated with paper processing or basic scan to email.
  www.nato.int  
This will be especially so to a sceptical US Congress and others who remain frustrated by cumbersome Alliance processes that sometimes stand in the way of NATO’s ability to maximise the benefits of collective action and cooperation.
Další problémy, vyvstávající na obzoru, budou vyžadovat nasazení sil Aliance, i když ne všichni spojenci jsou ochotni se v nich angažovat. Spojenci musí prokázat svoji zdatnost, má-li Aliance udržet své významné postavení i v nové éře ohrožení a nebezpečí. A to zejména skeptickému americkému Kongresu a jiným orgánům, které jsou frustrovány těžkopádnými procesy uvnitř NATO, které někdy brání spojencům v možnosti maximalizovat výnosy z kolektivního přístupu a spolupráce.
  www.kapsch.net  
During joint workshops, we first identify and document all communication and business processes that are relevant for the complete solution. We then decide which systems can be optimally integrated and which technologies are available today as well as for future expansions to the solution.
Během společných sezení, nejprve identifikujeme a dokumentujeme veškerou komunikaci a obchodní procesy, které jsou relevantní pro kompletní řešení. Poté se rozhodneme, které systémy mohou být optimálně integrovány a které technologie jsou k dispozici dnes, a jaké jsou připraveny pro budoucí rozšíření. A konečně, v rámci jednání o architektuře a designu, jsou definovány a krok za krokem implementovány všechny potřebné pracovní balíčky pro systémovou integraci a provedena opatření nutná k úspěšnému využití ve vaší společnosti.
  www.microsoft.com  
Differentiation. Business processes that are core to your business and take advantage of in-house expertise typically remain on-premise. But commodity processes can be outsourced.
Vhodnost místního či externího nasazení. Procesy, které jsou jádrem fungování vaší organizace a závisejí na zkušenostech interních specialistů, obvykle zůstávají nasazeny místně. Oproti tomu komoditní procesy mohou být snadno zajišťovány externě.
  summer.co  
In the moment in which we find ourselves is difficult to find a productive and professional sector that is indifferent to the information and communication technologies; as well as, the quality of its products, the communicative processes that facilitate, the amount of services and content that we find on the Internet... showing a growing trend.
V okamžiku, v němž se nacházíme, je obtížné najít profesionální a produktivní sektor, který je lhostejná k informační a komunikační technologie; stejně jako, kvalitu svých výrobků, komunikativní procesy, které usnadňují, množství služeb a obsahu, které najdeme na internetu... ukazuje rostoucí trend. Mohli bychom dát mnoho příkladů, které by jít od taxikáře s číšníky s PDA a GPS zařízení, do jiných profesí, jako jsou práva, zdraví, Inženýrství tvořící... kde všechny různé způsoby, jak komunikovat s jejich zákazníky a vznik nových služeb, které jen stěží by bylo možné bez těchto zdrojů a technologií. Stejným způsobem, pedagogové a kvalifikovaných odborníků, kteří rozvíjet svou práci v souvislostech a vzdělávacích procesů v rámci regulované systémů (na všech úrovních od dětí na univerzitu), stejně jako v těch jiných vzdělávacích kontextech neřešených (od Evropského společenství, práce, obchodní, sdružení a skupiny, atd.), pravidelně tváří v tvář profesních povinností, kde materiály a technologické zdroje jsou přítomny výslovně a významných.
  ww.nabertherm.de  
Such a system is recommended if the process requires continuous air exchange in the furnace chamber, such as when tempering silicone, or during drying processes that are covered by the EN 1539 industrial standard.
Principem protiproudého tepelného výměníku je to, že teplo z odpadního vzduchu z pece se využívá k předehřevu studeného přiváděného vzduchu. V mnoha případech již není nutný žádný další ohřev čerstvého vzduchu. Takový systém je vhodný tam, kde je v zájmu procesu nutné neustále vyměňovat vzduch, např. při temperování silikonu nebo při procesech sušení, na které se vztahuje norma EN 1539.
  3 Hits pdf-magazines.com  
Here, a person seeking rehabilitation will find withdrawal without drug subsitution , plenty of good nutrition (truly needed for any effective drug rehab program), and reorientation and relaxation processes that assist in the withdrawal and make it tolerable.
When someone is striving toward sobriety, it is important to also learn life skills that enable the individual to make the right decisions. Back out in the world, they will face similar stresses and challenges to those they had before entering a rehab program. They will need knowledge to be able to cope with these stresses.
  www.maison5temps.com  
We develop scalable solutions in quality assurance and process optimizations for manufacturers and dealers in aftersales and convert them into leading concepts. Through our services, we help you implement and optimize key structures and processes that are popular among your customers.
Vyvíjíme škálovatelná řešení pro zajištění kvality a optimalizaci procesů v odvětví poprodejních služeb poskytovaných výrobci i prodejci a tato řešení přeměňujeme na špičkové koncepce. Naše služby vám pomohou při zavádění a optimalizaci klíčových struktur a procesů, které jsou mezi našimi zákazníky oblíbené.
  www.softwareone.com  
It’s been an educational process, and SoftwareONE has been at the heart of it. The team has shared its expertise and knowledge to help us establish processes that everyone now knows have to be followed.
Šlo o vzdělávací proces a společnost SoftwareONE byla jeho srdcem. Její tým s námi sdílel svoji odbornost a znalosti, aby nám pomohl zvést procesy, o kterých nyní každý ví, že je třeba je dodržovat.
  www.fernwaerme-schweiz.ch  
Its management’s experience in the fields of medical equipment, water treatment and engineering, together with the use of the best and latest technologies for UV-C radiation, enable BIO-UV to offer efficient and innovative methods for water treatment processes that suit every need.
Zkušenosti managementu v oblasti zdravotnických zařízení, úpravy vody a inženýrství, použití nejlepších a nejnovějších technologií pro vytváření UV-C umožňují firmě BIO-UV poskytovat metody úpravy vody, které jsou efektivní a inovativní a reagují na potřeby.
  www.mzrio.com  
Since 1996, NEPCon has been an active participant in the FSC system at global and local level. We help to develop international and local FSC standards and processes that are powerful in fostering change.
Od roku 1996 je NEPCon aktivním účastníkem systému FSC na globální i lokální úrovni. Pomáháme při vytváření mezinárodních a národních standardů a procesů FSC, které umožní dosáhnout změny.
  turkiyeburslari.gov.tr  
We work with you to map your entire application landscape, including all processes that are affected by it.
Pracujeme s vámi tak, abychom zmapovali celé aplikační prostředí, včetně všech procesů, které jsou jím ovlivněny.
  www.polarwind-expeditions.com  
It is our aim to also produce wheels in a sustainable fashion if possible. Which is why we use innovative manufacturing processes that reduce material consumption. For example, undercut which reduces aluminum consumption by around 1 kg per wheel, and flowforming, achieving a weight reduction of approximately 1.5 kg per wheel.
Naším cílem je přispět i v naší výrobě kol k trvale udržitelnému rozvoji v co největší míře. K tomu účelu zavádíme inovativní výrobní procesy, které snižují spotřebu materiálu. Jedná se například o technologii undercut, která sníží spotřebu hliníku na každé kolo cca o 1 kg, nebo flowforming, která zajistí snížení hmotnosti každého kola asi o 1.5 kg.
  monastico.pl  
Postponing of maternity to a higher age of a woman influences not only the future structure of the society, but also changes life's careers for women and men. The research project aimed at postponing of maternity wants to take this phenomenon in the statements of late primiparas and identify the processes that participate in their formation.
Rozhodování žen stát se matkou a načasování prvního porodu se výrazně podílejí na celkové schopnosti reprodukce dané společnosti, ovlivňují strukturu pracovního trhu, mobilitu a mezigenerační vztahy. Od roku 1992 se v ČR postupně zvedá průměrný věk žen při narození prvního dítěte (na 26,3 let v roce 2004) a v této souvislosti se zvyšuje počet prvorodiček ve starších věkových kategoriích. Odkládání mateřství do pozdějšího věku ženy má vliv nejen na budoucí strukturu společnosti, ale mění také životní dráhy žen a mužů. Výzkumný projekt zaměřený na odkládané mateřství chce uchopit tento fenomén ve výpovědích pozdních prvorodiček a poznat procesy, které se podílejí na jeho vzniku. K hlavním výzkumným otázkám patří: Jaké jsou životní dráhy a reprodukční strategie pozdních prvorodiček?, Jakou roli hrálo nerealizované mateřství v životě těchto žen ve vztahu k jejich partnerským vztahům a profesní kariéře?, Jak se do jejich života promítla změna a transformační dění v české společnosti po roce 1989?, Jaké faktory byly v jejich rozhodování o mateřství klíčové?, Vnímají tyto ženy své mateřství jako pozdní?, Jakým obsahem tuto kategorii naplňují?, Jak je tento obsah vázán k ostatním sférám jejich života?, Vede jejich mateřství k nějaké specifické formě exkluze? Výzkum využije kvalitativní (nestandardizované rozhovory) i kvantitativní techniky (sekundární analýza dat z vitálních statistik ČSÚ). Výzkumnou populací budou matky, které při narození prvního dítěte dosáhly věku 31-cca 40 let.