processes which – Czech Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      72 Results   25 Domains
  delting.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
All activities, sources and outputs of our work are treated as processes, which makes the achievement of effective results possible.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zeppelin.cz as primary domain
Veškeré činnosti, zdroje a výstupy naší práce jsou řízeny jako procesy, což umožňuje dosahovat efektivních výsledků.
  2 Hits www.ecb.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The organisational structure reflects the tasks performed and can be divided between core processes, which are closely related to the tasks as defined in the Treaty, and enable processes, which support the work.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain
Organizační struktura odráží vykonávané úkoly a lze ji rozdělit na hlavní činnosti, které úzce souvisejí s úkoly vymezenými ve Smlouvě, a vedlejší činnosti, které poskytují hlavním činnostem podporu.
  www.xperimania.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
• Show the importance of materials and the processes which create them
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain
• Účastníci si uvědomí význam materiálů a procesů jejich výroby.
  disruptivestudio.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
2. The customer is entitled to revoke his consent with effect for the future at any time. In this case the Seller is obliged to immediately delete the personal data of the customer. In case of order processes which are in progress, deletion is done upon completion of the order process.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine landefeld.de as primary domain
2. Zákazníkovi přísluší právo, aby svůj souhlas kdykoli odvolal s účinností do budoucna. Prodávající je v tomto případě povinna k okamžitému smazání osobních dat zákazníka. U probíhajících procesů objednávání se smazání provede po ukončení procesu objednávání.
  www.emisni-plaketa.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Data safety is ensured by several different processes which are mutually independent of each other: physical security of data warehouses is essential, and great emphasis is put on a thorough protection against on-line attacks from the outside.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine registry.cz as primary domain
Garantujeme ochranu a bezpečnost dat v námi provozovaných klinických registrech. Zabezpečení dat je zajištěno několika různými procesy, které jsou na sobě vzájemně nezávislé: zcela nezbytné je fyzické zabezpečení datových úložišť, velký důraz je kladen na důkladnou ochranu proti on-line útokům zvenčí. Samozřejmostí je dostatečné zabezpečení serverů a některá další bezpečnostní opatření.
  fabriquero.mx  
Show textShow cached sourceOpen source URL
7.9. When using the Service, the User may not use mechanisms, tools, programs or processes which have or may have an adverse effect on the operation of the Provider’s equipment or safety of the internet or other internet users. The User may not use the Service is a manner which could lead to overloading of the internet or the Provider’s data network resulting in a decrease of speed of Data Transmission or a partial or total outage of such networks.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine snackhost.com as primary domain
7.9. Uživatel nesmí při využívání služby používat mechanismy, nástroje, programové vybavení nebo postupy, které mají nebo by mohly mít negativní vliv na provoz zařízení poskytovatele, bezpečnost internetu či uživatelů internetu. Uživatel nesmí službu využívat tím způsobem, který by mohl vést k přetížení internetu nebo datové sítě poskytovatele, mající za následek snížení rychlosti přenosu dat nebo částečný nebo úplný výpadek těchto sítí.
  2 Hits www.heubadl-verleierhof.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
New insights into complex processes which happen during interactions of ultra-intense laser pulses with targets oftec come from computer simulations. Such simulations enable the scientist to see what happens on the shortest length and time scales.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eli-beams.eu as primary domain
Nové pohledy na složité procesy, které se odehrávají během interakce ultraintenzivních laserových pulsů s cíli, často pochází z počítačových simulací. Takové simulace umožňují vědcům vidět, co se odehrává na úrovni nejkratších měřítek délky a času. S možností přiblížit, pozastavit nebo přetočit, které přirozeně nejsou k dispozici v reálných experimentech, lze tyto procesy zkoumat do velkých hloubek. [Podrobné informace jsou prozatím k dispozici v anglickém jazyce.]
  www.uochb.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cathepsins take an active part in processes, which are important for tumor development and progression, including cell proliferation, angiogenesis and invasion. They play a causal role in human tumors by several mechanisms including extracellular matrix degradation and modulation of growth factors, cytokines and their receptors. Cathepsins are upregulated in a variety of cancers, and their levels and localization have been clinically shown to be of diagnostic and prognostic value. The project is aimed at designing novel biochemical tools for the regulation of cathepsin activity that can be applied in the development of more efficacious anticancer therapies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uochb.cz as primary domain
Katepsinové proteázy se aktivně účastní procesů spojených se vznikem a růstem nádoru, zejména buněčné proliferace, invaze a angiogeneze. Působí několika mechanismy, které zahrnují degradaci extracelulární matrix, modulaci růstových faktorů, cytokinů a jejich receptorů. Hladina katepsinů je u řady nádorových onemocnění zvýšena a má diagnostický a prognostický význam. Náš výzkum je zaměřen na nové biochemické nástroje umožňující regulaci funkce katepsinů, které mají využití při vývoji účinnější protinádorové léčby.
  29 Hits www.tksoft.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Social Policy System reacts on deep changes and processes which are taking place in developed countries. The role of the State in the social area is a direct executor custodian who does not give enough space for individual decisions of the addressees of social services.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine phil.muni.cz as primary domain
Systém sociální politiky reaguje na hluboké změny a procesy, ke kterým dochází ve vyspělých zemí. Stát se v sociální oblasti angažuje jako bezprostřední vykonavatel pečovatel, kdy nedává příliš možnost svobodné volby pro příjemce poskytované služby. Posunem aktivit státu do oblasti nestátních institucí se zčásti odbřeměnil od svoji monopolní role. Příkladem může být příspěvek na péči, kdy se klientovi nabízí svobodná volba pro výběr poskytovatele. Systém sociální péče si klade za cíl nedeformovat, ale účelně korigovat primární příjmové rozložení na trhu práce a v ekonomicky neaktivním věku, a to prostřednictvím nepeněžních forem sociální péče a poskytováním sociálních služeb. Příspěvek si klade za cíl analyzovat moderní nástroje v současném systému sociální péče v České republice.
  www.nij.bg  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It is also a very 'clean' process, which produces hardly any spatter and few pollutants while also guaranteeing a high-grade welded joint if used properly. Another special advantage of TIG welding is that the feeding of welding consumable and the current are not interlinked, unlike in other processes which work with consumable electrodes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ewm-group.com as primary domain
S ohledem na zpracovávané materiály, tloušťky stěn a polohy při svařování je svařování-WIG metodou svařování s univerzálním použitím. Umožňuje vytvářet svary v té nejvyšší kvalitě. Svařování-WIG, jehož celé označení, dle normy DIN 1910 – díl 4, zní svařování wolframu v inertním plynu - pochází z USA, kde se prvně objevilo v roce 1936 pod názvem obloukové svařování argonem. V Německu byl tento způsob zaveden až po 2. světové válce. V anglicky mluvících zemích se tento způsob označuje jako TIG, podle anglického slova ”tungsten”, což je označení pro wolfram. Oproti ostatním metodám tavného svařování se tento způsob vyznačuje celou řadou zajímavých výhod. Např. je univerzálně použitelný.
  monastico.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
So in the wider conceptualization, prison service may be interpreted not only as a micro-world with its specific language, norms, values and practices (habits), but also as a vector of social and political forces and cultural processes which exceed its borders.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ivris.fss.muni.cz as primary domain
Předmětem výzkumu je vězeňský systém, pojímaný jako součást komplexního aparátu sociální kontroly, který jednak penalizuje deviaci – kriminální jednání, zároveň je však také nástrojem ustavujícím jeho hranice. V rámci širší konceptualizace tak můžeme vězení interpretovat ne jen jako mikrosvět se specifickým jazykem, normami, hodnotami a praktikami (habity), ale také jako vektor sociálních a politických sil a kulturních procesů, které přesahují jeho hranice. Výzkum konceptuálně rozvíjí a propojuje mimo jiné teorie totální instituce (E. Goffman), habitu (P. Bourdieu), resocializace a masového uvěznění (L. Wacquant), a na jejichž pozadí zachycuje specifika českého vězeňství v mezinárodním kontextu. Cílem projektu je analýza a interpretace životních strategií odsouzených i zaměstnanců v českých věznicích. Výzkum využívá kvalitativních (zúčastněné pozorování, polostrukturované rozhovory, obsahová analýza) a kvantitativních technik (analýza existujících statistik). Výzkumná populace: muži a ženy ve výkonu trestu, zaměstnanci vězení (ředitelé, vedoucí oddělení výkonu trestu, zaměstnanci výkonu trestu).