project is focused – Czech Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      132 Results   20 Domains
  www.leonautika.hr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This project is focused on supporting sales of our products in foreign markets, with an emphasis on acquiring new business partners abroad and the potential for breaking into new markets.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lac.cz as primary domain
Projekt je zaměřen na podporu prodeje našich výrobků na zahraničních trzích s důrazem na získání nových obchodních partnerů v zahraničí a možnost průniku na nové trhy. Projekt je podporován Evropskou Unií.
  www.polyservice.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The project is focused on both retrospective (patients diagnosed between 1.1.2000 and the registry initiation in 2006) and prospective (patients diagnosed after registry initiation) collection of clinical data.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gist.registry.cz as primary domain
Projekt byl připraven ve spolupráci s koordinátory z výzkumných pracovišť, která mají zkušenosti s diagnostikou a léčbou GIST. V projektu jsou sbírána retrospektivní data (pacienti diagnostikovaní od 1.1.2000 do spuštění registru v roce 2006) i prospektivní data (pacienti diagnostikovaní od spuštění registru). V současné době jsou zadáváni pouze prospektivní pacienti.
  2 Hits realmanagement.hu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
VZLU Testing Laboratories Department cooperates with companies Pragochema and Czech Airlines Technics on a project called "Development of surface treatment technologies with low degree of hydrogen ingress". The project is focused on the research and development of new optimized technologies of galvanic coatings, including appropriate agents for the surface treatment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vzlu.cz as primary domain
Útvar Zkušebních laboratoří VZLU spolupracuje se společnostmi Pragochema a Czech Airlines Technics na projektu s názvem „Vývoj technologií povrchových úprav s nízkou mírou navodíkování“. Projekt je zaměřen na výzkum a vývoj nových optimalizovaných technologií galvanických povrchových úprav, včetně příslušných prostředků a přípravků pro provádění povrchové úpravy. Zvláštní důraz je kladen na minimalizaci navodíkování v průběhu technologického procesu.
  4 Hits www.uochb.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
They are attractive protein insecticides for construction of new transgenic crops resistant to insect pests. The project is focused on biochemistry of plant protease inhibitors and their target proteases, and dynamics of complex proteolytic interaction between plants and insects.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uochb.cz as primary domain
Herbivorní hmyz využívá proteázy katepsinového typu k trávení rostlinné potravy. Rostliny ve svých pletivech syntetizují inhibitory hmyzích proteáz, které fungují jako přirozené obranné proteiny rostlin s insekticidní funkcí. Tyto inhibitory jsou netoxické pro člověka a představují perspektivní biomolekuly využitelné při konstrukci nových transgenních plodin odolných proti hmyzím škůdcům. Zabýváme se biochemií a fyziologií interakce rostlinných proteázových inhibitorů a hmyzích proteáz.
  7 Hits www.gli.cas.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The project is focused on a study of the magnetic susceptibility meter for asteroid regolith composition studies (MSM) instrument for ESA Cosmic Vision Mission MarcoPolo-R.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gli.cas.cz as primary domain
V rámci projektu probíhá studie přístroje k měření magnetické susceptibility povrchu planetek (MSM) pro kosmickou sondu MarcoPolo-R (ESA Cosmic Vision Mission).
  3 Hits robotics.isas.jaxa.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The project is focused on an extensive bachelor study programme “Teleinformatics” innovation at Brno University of Technology with regard to the current requirements of the practice and the latest knowledge in the field of ICT.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine comtel.fel.cvut.cz as primary domain
Projekt je zaměřen na rozsáhlou inovaci bakalářského studijního mezioborového programu Teleinformatika na VUT v Brně s ohledem na aktuální požadavky praxe a nejnovější poznatky v oblasti ICT. Cílem projektu je aktuálně naplnit obsah odborných kurzů...
  www.czech.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Global Action School project is focused on developing global education and is based on the assumption that schools form an inseparable part of local and world community. By spreading awareness about global issues at schools, it aims to employ the potential of schools in solving the particular global issues of our time, as well as any problems their local community face, which can consequently be beneficial for all citizens.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czech.cz as primary domain
Projekt Světová škola je zaměřen na globální rozvojovou výchovu a opírá se o přesvědčení, že škola tvoří nedílnou součást místní i globální komunity a díky šíření osvěty o globálních problémech ve školách se tak snaží využít potenciálu škol k samotnému řešení určitých aktuálních světových problémů i na místní úrovni, což může následně přinést pozitivní změnu všem občanům.
  www.smpa.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The project is focused on the issue of domestic violence in migrant households. It deals with the specific needs of migrants facing domestic violence. Furthermore, it reflects as well the situations of those who commit domestic violence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migrace.com as primary domain
Projekt se po celou dobu realizace zaměřoval na oblast domácího násilí s migračním prvkem, přesněji na specifické potřeby cizinek i cizinců, zasažených domácím násilím, ať již jako oběti či jako původci tohoto násilí. Souborem cílených aktivit měl za cíl toto násilí eliminovat a minimalizovat jeho následky, přičemž byl vystavěn na 3 pilířích : a) analytická a koncepční práce, b) přímá práce s cílovou skupinou , c) preventivní a podpůrná opatření, vč. osvěty a medializace. V projektu předně vznikla ve spolupráci s norským partnerem SEIF komparativní analýza cizinecké a azylové legislativy v kontextu postavení závislých osob, vč. návrhů na řešení problému (např. připomínky k podpisu tzv. Istanbulské úmluvy ze strany ČR, viz zde: goo.gl/8424oN). V rámci realizovaného právního a sociálního poradenství pak byla poskytnuta podpora 46 konkrétním osobám. Během projektu byl dále uspořádán vzdělávací seminář pro pomáhající organizace, doplněný praktickým manuálem s osvědčenými postupy pro práci s cizinci, ohroženými tímto násilím (viz sekce Publikace). Pro pro migrantky a migranty postižené domácím násilím jsou k dispozici letáky v jazykových mutacích s postupy v krizových situacích s ohledem na specifika, daná jejich migračním statusem (viz sekce Ke stažení). Téma projektu bylo hojně propagováno skrze sociální média či jinde v online prostoru (viz např. Facebook SIMI).
  3 Hits www.heubadl-verleierhof.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The ELITAS (Extreme Light Infrastructure Tools for Advanced Simulation) project is focused on simulation and visualization tools for extreme values of electromagnetic field and plasma physics with nonlocal transport of thermal and radiation energy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eli-beams.eu as primary domain
Projekt ELITAS (Pokročilé simulační nástroje pro ELI Beamlines) je zaměřen na nástroje pro simulaci extrémních hodnot elektromagnetického pole a fyziku plazmatu s nelineárním přenosem energie, a dále na vizualizační nástroje pro simulaci těchto přístupů.
  3 Hits www.varjola.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The project is focused on creating conditions for the development of the research program „Materials research“ in the framework of the approved R&D&I project SUSEN (Sustainable Energy). Specifically, the project supports the younger generation of scientists in having the opportunity for professional development and education through a systematic plan for the development of knowledge and skills in two key thematic areas:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cvrez.cz as primary domain
Projekt je zaměřen na vytvoření podmínek pro rozvoj aktivit výzkumného programu Materiálový výzkum rozvíjeného v rámci schváleného velkého VaVpI projektu SUSEN (Udržitelná energetika). Specificky se projekt zabývá podporou mladé generace vědců s možností jejich dalšího odborného růstu a vzdělávání skrze systematický plán rozvoje znalostí a dovedností ve dvou klíčových tematických oblastech: