provinces – Czech Translation – Keybot Dictionary

  52 Hits www.2wayradio.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Growth: +3 (all provinces)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Růst: +3 (všechny provincie)

  ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As far as the rest of the countries are concerned, in Italy the national plan was approved by the National Committee for the Co-ordination of Anti-drug Activities in March 2003 and is under consideration by regions and autonomous provinces; Malta and Austria indicated that procedures for drafting and adopting a national drugs strategy were under way at the time of writing (1).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain

Většina členských států přijala po vzoru EU národní protidrogové strategie. Z 29 zemí zahrnutých v této zprávě jich 26 uskutečňuje svou národní protidrogovou politiku v souladu s národním plánem, strategií nebo podobným dokumentem. Pokud jde o zbývající část zemí, v Itálii byl národní plán schválen Národní výbor pro koordinaci protidrogových aktivit v březnu roku 2003 a je projednáván regiony a autonomními provinciemi; Malta a Rakousko uvedly, že v době zpracování této zprávy právě probíhalo vypracování návrhu a přijetí národní protidrogové strategie (1).

  17 Hits www.czech.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There was a certain division in exports from the Czech provinces, where the main export route from Bohemia was along the Elbe (Labe) to the German states, with the main destination being Hamburg. On the other hand, exports from Moravia were mostly southbound to the Black Sea, or used the Oder river system toward the Baltic Sea.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czech.cz as primary domain

Za vlády Karla IV. (14. století) došlo v důsledku nuceného odklonu od mezinárodního obchodu k výrazné podpoře domácího podnikání. Podnikatelé získávali četné výsady a bezúročné půjčky. Zejména byl vytvořen jednotný celní řád, který zrušil do té doby běžná ochranářská (a ve své podstatě ještě středověká) regionální a městská cla a nahradil je jednotným celním sazebníkem platným pro celou monarchii, což výrazně zlepšilo podmínky pro obchod alespoň uvnitř rakouského soustátí. Přesto nelze mluvit o něčem jako volný trh. Objem exportu z Čech do zahraničí byl téměř dvojnásobný oproti exportu do ostatních oblastí monarchie.

  2 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Programmes for neglected children and young people from dysfunctional families are being run in Poland and in some provinces in Austria. These programmes are implemented in local community-based venues such as socio-therapeutic common rooms, upbringing facilities, youth clubs and prevention centres.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain	Programy pro zanedbané děti a mladistvé z dysfunkčních rodin probíhají v Polsku a v některých spolkových zemích Rakouska. Tyto programy jsou realizovány v místních prostorách , jako jsou například společenské místnosti sociálních terapií, výchovná zařízení, kluby mládeže a centra prevence.

  8 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Second, in Afghanistan today the real power in all 34 provinces is mostly in the hands of irresponsible gunmen owners who are linked to high ranking officials in the central government in Kabul. In other words, we see 34 pictures and copies of what we witness in Kabul.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Za druhé, v dnešním Afghánistánu, ve všech 34 provinciích, je skutečná pravomoc zpravidla v rukou bezohledných, nezodpovědných gangsterů, kteří jsou pod ochranou vysoce postavených státních funcionářů centrální vlády v Kábulu. Jinými slovy: 34 originálů se stejným počtem věrných kopií v Kábulu. Člověk, který se sám postaví proti jejich nařízením nebo akcím, je mrtvý člověk. Žádná státní komise nebo oficiální justiční orgán nejsou schopny tyto zločince postavit před soud.

  www.upv.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For instance, it could be described by reference to physical boundaries (e.g. rivers, roads) or administrative boundaries (e.g. provinces, cities, etc). It must be clear to a farmer and to an inspector whether each individual parcel is in the area or outside the area.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine upv.cz as primary domain	– případn ě kulturní praxe (zp ůsoby vedení révy, sklize ň vinné révy, atd.). V tomto oddíle by m ěly být uvedeny pouze praxe, které jsou povinné a které jsou využívány pro prohlášení o neshod ě vína. 4. Vymezení geografické oblasti

  11 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Federal Constitution Act assigns judiciary power exclusively to the federal level. Federal provinces are therefore not allowed to set up any courts. At all levels the judicial system is separate from the administrative system.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	V zemi, která se řídí zásadami právního státu, je soudní moc považována za třetí pilíř vedle moci zákonodárné a správní. Podle spolkového ústavního zákona je soudní moc přiřazena výhradně spolkové úrovni. Spolkové země tedy nemohou ustavovat žádné soudy. Systém soudní moci je na všech úrovních oddělen od systému správní moci.

  upv.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For instance, it could be described by reference to physical boundaries (e.g. rivers, roads) or administrative boundaries (e.g. provinces, cities, etc). It must be clear to a farmer and to an inspector whether each individual parcel is in the area or outside the area.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine upv.cz as primary domain	Mělo by být například popsáno pomocí odkazu na fyzické hranice (např. řeky, cesty) nebo administrativní hranice (např. okresy, města, atd.). Pro zemědělce a inspektora musí být jasné, zda je daná parcela je v rámci oblasti nebo mimo ní. Je třeba se vyhnout obecným termínům.

  www.asfeco.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The results appeared in the New England Journal of Medicine on May 30. It included responses from 1,446 doctors from 72 different countries and 56 different states and provinces in North America. In addition, 118 doctors posted comments about their decision on the survey.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine old.medical-cannabis-conference.com as primary domain	Výsledky byly publikovány 30.května 2013 v časopise New England Journal of Medicine. Výzkumu se účastnilo 1,446 lékařů ze 72 zemí a 56 různých států a provincií v Severní Americe. 118 lékařů svou volbu také okomentovalo.

  www.wellnesshotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The family-run spa hotels are located in the provinces of Tyrol, Vorarlberg, Salzburg and Upper Austria. Everybody feels good on a spa holiday in Austria - families, singles and couples of all ages. Here you will find all spa hotels in Austria at a glance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wellnesshotel.com as primary domain	Rodinné wellness hotely se nacházejí ve spolkových zemích Tyrolsko, Vorarlbersko, Salcbursko a Horní Rakousy. Wellness dovolená padne do noty rodinám, nezadaným i párům všech věkových skupin. Zde najdete všechny rakouské wellness hotely na jednom místě.

  www.beckhoff.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	J. 2009. Promotion of Improved Bean Varieties in Nyanza, Western and Central Rift Valley Provinces of Kenya. Kenya Agricultural Research Institute.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecofair-trade.org as primary domain	Obare, G.A., Nyagaka, D.O., Nguyo, W. and Mwakubo, S.M. (2010). Are Kenyan Smallholders Allocatively Efficient? Evidence from Irish Potato Producers in Nyandarua North District. Journal of Development and Agricultural Economics 2(3): 79 – 79.

  summer.co  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Andalusian coast of the Alboran Sea comprises the provinces of Almeria, Granada, Malaga and Cadiz. The coastal landscape is characterized by the abundance of coastal mountains that form closed bays and beaches of short dimensions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gtea.uma.es as primary domain	Andaluských pobřeží Alboránského moře zahrnuje provincie Almeria, Granada, Cadiz a Malaga. Pobřežní krajina se vyznačuje hojnost pobřežních hor zavře formulář zátok a pláží krátkých dimenzí.

  7 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Alps dominate the western and southern parts of Austria while the eastern provinces - including Vienna, the capital - lie in the Danube basin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Západní a jižní části Rakouska dominují Alpy, zatímco východní spolkové země, včetně Vídně, leží v dunajské kotlině.

  97 Hits online.seterra.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Thailand: Provinces
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine online.seterra.net as primary domain	Čína: Provincie

  4 Hits wordplanet.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1 How doth the city sit solitary, that was full of people! how is she become as a widow! she that was great among the nations, and princess among the provinces, how is she become tributary!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordplanet.org as primary domain	1 Ach, město tak lidné, jakť jest samotné zůstalo, a učiněno jako vdova! Nejznamenitější mezi národy, přední mezi krajinami pod plat uvedeno.

  4 Hits www.montrealinfo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	allow foreign media, as well as international fact-finding missions, into Tibet and adjoining provinces in order to enable objective investigations of what has been happening;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forum2000.cz as primary domain	v zájmu objektivního vyšetření nedávných událostí umožnila přístup do Tibetu a okolních provincií zahraničním médiím a mezinárodním komisím

  amo.ostrava.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The students at these schools are stratified according to their territorial, social and cultural (religion, mother tongue) origins. Depending on the type of stratification discussed, the results are compared with data for students and the total population of Czechoslovakia and its individual provinces.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amo.ostrava.cz as primary domain

Historie cirkusových vystoupení na Ostravsku začala ve 40. letech 19. století, kdy se zde prezentovali jednotliví artisté a majitelé manažerií. O 30 let později se již Moravská Ostrava a okolí staly oblíbenou zastávkou na turné vyhlášených cirkusů. Na přelomu 19. a 20. století zde vystupovali se svými programy také světová show Barnum & Bailey a Wild West Buffalo Billa. Za zmínku stojí, že před 1. světovou válkou i v době Československé republiky zimoval na Ostravsku známý cirkus Kludský. Důvodem byla výhodná cena uhlí pro vytápění šapitó a manažerie. Také v období 2. světové války zde hostovaly známé cirkusové podniky jako Busch nebo Krone. Léta 1945–1960 jsou v ostravské cirkusové historii spojena především se stálým dřevěným šapitó Beskyd, ve kterém působily špičky artistického umění Henry a Humberto. Dalším častým místem, kde cirkusy rozbily své stany, byla Černá louka.

  www.cubajet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This was supported by forecasts on Yahoo Weather, which sometimes showed single-digit Celsius temperatures (below 50 F). It turned out to be a mistake - after the arrival, but especially in the northern provinces, I missed shorts and sandals and had to buy them on the spot.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine railtrips.euweb.cz as primary domain

Cestu do Argentiny jsem připravoval podobně jako dřívější výlet do Guatemaly. Uvědomoval jsem si ovšem, že v březnu a dubnu začíná na jižní polokouli podzim a mohlo by být chladno. Utvrzovaly mne v tom i předpovědi na Yahoo Weather, které často uváděly i jednociferné teploty. Vzal jsem si proto stejné teplé oblečení, v jakém jsem chodil v Evropě. To se ukázalo jako omyl - po příletu, ale především v severních provinciích, mi především chyběly sandály a krátké kalhoty a musel jsem je koupit na místě. Na druhou stranu, teplá bunda a silné kalhoty přišly vhod v nočních autobusech, kde klimatizace jela na plné obrátky a byla tam pořádná zima. Celkově vzato, Argentina je teplejší než Evropa (sever je zeměpisně u obratníku - podobně jako na severní polokouli tuniské pláže - a nejjižnější město Ushuaia je od pólu vzdálené asi jako Kodaň), ale podnebí se výrazně liší podle regionů a je vhodné být připravený na chladné (naše podzimní) i teplé (subtropické) teploty.