psychiatric hospital – Czech Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   7 Domains
  www.artbrut.com.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
He studied modern photography in Vienna. His work was marked by serious mental disease and a long stay in the Vienna psychiatric hospital. He used the pseudonym “ General Chaos”, his work is self-chaotic.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mystreetfilms.cz as primary domain
Krátký portrét Marcela Houfa z prostředí vídeňského blázince. Marcel Houf je v Rakousku uznávaný a žijící fotograf českého původu. Ve Vídni vystudoval moderní fotografii. Jeho dílo poznamenala těžká duševní choroba a dlouhý pobyt ve vídeňské psychiatrické léčebně. Zvolil pseudonym Generál Chaos, jeho dílo je svébytně chaotické. Film doprovází Marcelova autobiografická písní - Psychiatrie blues.
  www.tatajuba.travel  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Fanon studied psychiatry, and also studied literature and philosophy in France (Maurice Merleau-Ponty). While living in Algeria (from 1953 he was the head physician at the Psychiatric Hospital in Blida), he actively took part in the political life as a member of the Algerian National Liberation Front.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tranzitdisplay.cz as primary domain
Frantz Fanon (1925-1961) patří mezi významné postavy éry rozpadu koloniálních systémů Prvního, Druhého a Třetího světa. Fanon vystudoval psychiatrii, dále ve Francii studoval literaturu a filosofii (Maurice Merleau-Ponty). Během svého působení v Alžíru (od roku 1953 vedoucím lékařem Psychiatrické nemocnice v Blidě) se aktivně účastnil politického života jako člen alžírské Fronty Národního Osvobození.
  gdriqfa.unice.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“The movement of the train is a secondary movement that gradually becomes something that is noticed only by the reader in the chapter headings. The hero got lost on the tracks way before, somewhere around the 105 kilometre mark. Moscow-Petushki is more than a book about alcohol; it is a book about changed vision as the result of alcohol, which deforms or merely transforms everything that comes into its field of vision. The capturing and description of reality as seen through this changed state of consciousness is also characteristic of other texts by Yerofeyev. (…) In addition to alcohol, the most frequent driver of the action is madness, as in the play Walpurgisnacht, or The Steps of the Commander, set in a psychiatric hospital, or the essay Vasily Rozanov Through the Eyes of an Eccentric, a dialogue between a hesitating suicidal person and the late 19th century-early 20th century philosopher Vasily Rozanov, a dialogue that stalls the suicide,” Alena Machoninová has written.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine festivaldivadlo.cz as primary domain
Moskva – Petušky - Slavná novela ruského spisovatele, která bývá nazývána „biblí ruských alkoholiků“, je filozofickým podobenstvím, které popisuje příběh alkoholika Veni na jeho cestě z Moskvy do výletní oblasti Petušky. V děsivě groteskním tónu se však neskrývá pouze rafinovaně dráždivý popis prochlastaného osudu. „Poema je na první pohled skutečně nasáklá alkoholem, levná vodka se valí proudem z každé stránky, ale alkohol postupně přestává být pouhým tématem. Proměňuje se v motor pohánějící nejen hrdinu, ale celý text kupředu. Pohyb vlaku je pohybem druhotným, který v názvech kapitol postupně vnímá už jen čtenář, zatímco hrdina se na trati ztratil daleko dříve, kdesi na sto pátém kilometru. Moskva-Petušky tak není jen knihou o alkoholu, ale především o jiném, snad právě alkoholem pozměněném vidění, které deformuje či spíše jen přetváří vše, co se nachází v jeho zorném poli. Zachycování a popisování reality viděné skrze takto pozměněný stav vědomí je příznačné i pro další Jerofejevovy texty. (…) Kromě alkoholu je nejčastějším impulsem pro rozhýbání děje šílenství, jako v dramatu Valpuržina noc aneb Kročeje Komturovy, umístěném do psychiatrické léčebny, či eseji Vasilij Rozanov očima excentrika, který je rozmluvou váhajícího sebevraha s filosofem přelomu 19. a 20. století Vasilijem Rozanovem, rozmluvou, která oddaluje sebe­vraždu,“ napsala Alena Machoninová.