puberty – Czech Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      40 Results   5 Domains
  2 Hits jaquas-yamagen.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Puberty is a teaser, dear parents.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fitnesska.cz as primary domain
Puberta je prevít milí rodičové.
  5 Hits www.coldjet.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The erotic conjunction of both images becomes obvious in relation to the further context of Munch’s work. In 1894, he painted an oil entitled Puberty in which a naked girl sits on the edge of an unmade bed, hiding her sex with her crossed hands.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine divus.cc as primary domain
Ve stylizované podobě se penis často objevuje i v díle Edvarda Muncha. Využíval pro zobrazení penisu dvou základních motivů: měsíce v úplňku, jehož zrcadlící se odraz tvoří falický tvar,7 a stylizovaný stín lidské postavy. Erotická souvislost obou zobrazení je díky dalšímu kontextu Munchových děl evidentní. V roce 1894 vzniká olejomalba Puberta. Nahá dívka sedí na okraji rozestlané postele a zkříženýma rukama si zakrývá pohlaví. Zpoza její pravé strany vystupuje hrozivý falický stín symbolizující "brutálnou realitu" dospělého světa. V této souvislosti je zajímavé poznamenat, že Munch byl také jedním z prvních umělců, kteří využili motivu spermií.8
  2 Hits gdriqfa.unice.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Jana, a politically-conscious Young Pioneer on the threshold of puberty, accepts her teachers‘ opinions on socialist life uncritically (…) The teacher (Mirian Kalinková) plazs a major role in the story with her ideological guidance, even appearing several times among the audience members.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine festivaldivadlo.cz as primary domain
Kniha Na slepičích křídlech je autobiografickou výpovědí dítěte, propojenou s fiktivním vyprávěním o životě v rodném Trenčíně v intelektuální, tehdy tedy buržoazní rodině, která je zasažena důsledky ideologie padesátých let. Jana, uvědomělá pionýrka, děvče na prahu puberty, bezvýhradně přijímá od soudružky učitelky názory na socialistický systém života. (…) Do příběhu významně zasahuje svými ideologickými výchovnými radami soudružka učitelka (Miriam Kalinková). Objevuje se několikrát přímo v hledišti mezi diváky. Až když se dostane na jeviště, zjistíme, že na nohách má upevněné kvádry jako součást pevného sochařského piedestalu.