purposes of – Czech Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.mcafee.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If required to do so by law or legal process or for purposes of national security
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcafee.com as primary domain	požaduje-li to zákon nebo právní proces nebo v zájmu bezpečnosti státu,

  binigausvell.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I agree with the processing of my personal data for the purposes of receiving marketing information about news, products and seminars provided by the Controller in the form of newsletters sent via email.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wellnesspatince.sk as primary domain	Souhlasím se zpracováním správce údajů za účelem zasílání obchodních sdělení o novinkách, nabízených produktech a seminářích správce, a to formou bulletinových zpráv prostřednictvím elektronické pošty. Svůj souhlas dávám na dobu 5 let a beru na vědomí, že souhlas je možné kdykoliv odvolat před uplynutím dané lhůty, a to písemnou formou.

  2 Hits www.leonautika.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

By checking the “I consent to the processing of my personal data” box, I am voluntarily providing the company LAC s.r.o., with a registered office at Štefaníkova 116, 664 61 Rajhrad, Czech Republic, ID No: 46903470 (the “Company” hereinafter), with my consent to the processing of my personal data in the meaning of Act No. 101/2000 Sb. , on the protection of personal data, as amended, and this for the marketing and sales purposes of the Company and for the purpose of offering the Company’s business and services.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lac.cz as primary domain

Zaškrtnutím políčka „Souhlasím se zpracováním osobních údajů“ poskytuji dobrovolně souhlas společnosti LAC, s.r.o., se sídlem Štefánikova 116, 664 61 Rajhrad, Česká republika, IČ: 46903470 (dále jen „Společnost“) se zpracováním mých výše uvedených osobních údajů ve smyslu zákona č. 101/2000 Sb., o ochraně osobních údajů, v platném znění, a to pro marketingové a obchodní účely Společnosti a za účelem nabízení obchodu nebo služeb Společnosti.

  www.fuerstenhaus.li  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This data is used for statistical purposes, for technical analyses, for the purposes of fine-tuning the server infrastructure, to determine how often the website is accessed and to draw conclusions that will enable improving its user-friendliness and functionality.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fuerstenhaus.li as primary domain

Při užívání této webové stránky jsou ukládána přístupová data (např. protokol (log file), IP adresa, datum a čas přístupu, jméno zobrazeného souboru, přístupový bod/status, stránka, ze které na webové stránky přicházíte, doména nejvyššího řádu, užívaný prohlížeč, užívaný operační systém). Údaje užíváme pro statistiku, technické vyhodnocení, optimalizaci infrastruktury serverů, zjištění počtu návštěv a k vyhodnocení pro vylepšení uživatelské vstřícnosti a funcionalit.

  3 Hits www.kky.zcu.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Feedback: The feedback principle was known earlier in regulation technology and was used in the design of feedback amplifiers for the purposes of communication technology. However, the founders of cybernetics recognized this to be a very general principle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kky.zcu.cz as primary domain	Zpětná vazba: Princip zpětné vazby byl znám již dříve v regulační technice a používal se při návrhu zpětnovazebních zesilovačů pro účely sdělovací techniky. Zakladatelé kybernetiky ale rozpoznali, že jde o velmi obecný princip. Je především zásluhou kybernetiky, že se stal obecně známým a umožnil vysvětlit řadu dějů odehrávajících se v nejrůznějších dynamických systémech.

  8 Hits www.smpa.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As of 30.4., you must present an overview of your income and expenditures for the purposes of health insurance to your health insurance company; by the same date, your social security district administration must have received an overview of your income and expenditures – for the purposes of social insurance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migrace.com as primary domain	Musíte řádně vést účetnictví a každý rok musíte ke dni 31. 3. podat daňové přiznání za předchozí rok. Ke dni 30. 4. musíte zdravotní pojišťovně doložit přehledy o příjmech a výdajích pro zdravotní pojištění ve stejném termínu musíte správě sociálního zabezpečení předat přehled o příjmech a výdajích – sociální pojištění.

  www.uochb.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The main objective of the chemical part of this project is the synthesis of analogues of germination inhibitor for the purposes of structure-activity relationship (SAR) study. Modifications are carried out mainly in position C-5 (Journal of Plant Physiology 170: 1235-1242, 2013).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uochb.cz as primary domain

Cílem chemické části je příprava syntetických analogů inhibitoru klíčení pro účely strukturně-aktivitní studie. Modifikace TMB jsou prováděny zejména na uhlíku C-5 (Journal of Plant Physiology 170: 1235-1242, 2013). Dále jsou syntetizovány halogen-, alkoxy-, aryloxyderivátů a estery karboxylových kyselin. U takto připravených derivátů lišících se elektronickými a sterickými vlastnostmi je studována jejich aktivita a sloučeniny s nejvyšší aktivitou jsou dále modifikovány tak, aby je bylo možné použít jako molekulární sondy ke studiu mechanismu účinku.

  www.wiros.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For the purposes of data safety at this address and in order for us to ensure that this service is available to all the users, this computer system uses software which registers visits to the network and which recognises unauthorised attempts at data dispatch or alteration, as well as those which might inflict damage in any other way.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mediteranpag.com as primary domain	Pro účely bezpečnosti dat na této adrese a abychom zajistili, že tato služba bude dostupná všem uživatelům, tento počítačový systém používá software, který registruje návštěvy do sítě a který rozpozná neoprávněné pokusy o odeslání nebo změnu dat , jakož i ty, které by mohly způsobit škodu jiným způsobem. Neoprávněné pokusy o odeslání nebo změnu dat na tomto místě jsou přísně zakázány.

  2 Hits publications.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Staff as well as outside experts and contractors who work on behalf of the European Institutions for the purposes of management of the procurement procedure, tender evaluation and contract implementation, and the bodies charged with a monitoring or inspection task in application of the EU law (e.g. internal audits, Financial Irregularities Panel, European Anti-fraud Office – OLAF);
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publications.europa.eu as primary domain	zaměstnanci, jakož i externí specialisté a dodavatelé, kteří se jménem evropských orgánů věnují správě zadávání zakázek, hodnocení nabídek a plnění smluv, a subjekty pověřené v souladu s právem Evropské unie dohledem nebo kontrolou (např. útvary interního auditu, komise pro zjišťování finančních nesrovnalostí či Evropský úřad pro boj proti podvodům – OLAF),

  4 Hits www.eu2009.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Well-managed legal – especially labour – migration should work in favour of third countries (for the purposes of their development) and the European Union – in order to make up for current labour shortages in certain sectors, even out unfavourable demographic developments and subsequently reinforce the EU’s economic growth and competitiveness.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2009.cz as primary domain

Dobře řízená legální, především pracovní migrace by měla působit ve prospěch jak třetích zemí (pro účely jejich rozvoje), tak i Evropské unie (EU) – aby uspokojila aktuální nedostatek vlastních pracovníků v určitých odvětvích, vyrovnala se s nepříznivým demografickým vývojem a následně posílila hospodářský růst a konkurenceschopnost EU. Právě kvůli tomu vznikl koncept „globálního přístupu k migraci“, jehož základní myšlenkou je posílit spolupráci a dialog se třetími zeměmi, bez jejichž zapojení není možné migrační politiku účinně realizovat.

  www.teamviewer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

By entering the data you give your consent to the collection, processing and use of the same for purposes of establishing contact, processing of orders, for advertising and for the protection of our own legitimate business interests with regard to advising and supporting our customers and prospects.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teamviewer.com as primary domain

Při zadávání osobních a obchodních údajů (e-mailové adresy, jména, adresy) jsou údaje poskytnuty zcela dobrovolně. Zadáním údajů dáváte souhlas ke shromažďování, zpracování a využití zadaných údajů pro účely navázání kontaktu, zpracování objednávek, pro reklamní účely a pro ochranu našich legitimních obchodních zájmů týkajících se poradenství a podpory našich zákazníků a perspektivních zákazníků. Shromažďování, zpracování a použití pro jakékoli jiné účely je vyloučeno. Tento souhlas lze s účinností v budoucnu kdykoli odvolat.

  www.lsykiqv.kralovskacesta.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Originally an early Gothic house, later rebuilt, the current Baroque-Classicist appearance of the façade with busts and rosettes is from 1804 when the building was adapted for the purposes of a costume jewelry factory.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lsykiqv.kralovskacesta.cz as primary domain

Původně raně gotický dům, později přestavovaný, současný barokně klasicistní vzhled fasády s bystami a růžicemi je z roku 1804, kdy byl objekt upraven pro potřeby fabriky na bižuterii. V suterénu se zachovaly gotické sklepy, některé místnosti přízemí mají pozdně renesanční klenby. Ve 14. století byl v domě proslulý pivovar. Na římse fasády je firemní nápis zlatníka Prokopa Gindla z počátku 19. století, jeden z nejstarších zachovaných v Praze. Dům patří od 2. poloviny 18. století Univerzitě Karlově, od roku 1861 zde byla známá tiskárna Mercy. V roce 1945 dům vyhořel, poté byl obnoven. V přízemí je známá pivnice U supa.

  2 Hits www.pubnmes.kralovskacesta.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Originally an early Gothic house, later rebuilt, the current Baroque-Classicist appearance of the façade with busts and rosettes is from 1804 when the building was adapted for the purposes of a costume jewelry factory.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pubnmes.kralovskacesta.cz as primary domain

Původně raně gotický dům, později přestavovaný, současný barokně klasicistní vzhled fasády s bystami a růžicemi je z roku 1804, kdy byl objekt upraven pro potřeby fabriky na bižuterii. V suterénu se zachovaly gotické sklepy, některé místnosti přízemí mají pozdně renesanční klenby. Ve 14. století byl v domě proslulý pivovar. Na římse fasády je firemní nápis zlatníka Prokopa Gindla z počátku 19. století, jeden z nejstarších zachovaných v Praze. Dům patří od 2. poloviny 18. století Univerzitě Karlově, od roku 1861 zde byla známá tiskárna Mercy. V roce 1945 dům vyhořel, poté byl obnoven. V přízemí je známá pivnice U supa.

  4 Hits www.2wayradio.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Eventually, they produced the ‘birlinn’ and ‘Irish galley’, variants on the longship with between eight and twelve oars, in addition to a large sail. These features allowed the new breed of Celtic ships to easily cross the open sea for the purposes of trade and war, rather than having to remain close to the coastline at all times.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain

„Long fhada“, což v galštině znamenalo prostě „dlouhá loď“, má svůj původ v dávné loďařské tradici severských národů. Seveřané samozřejmě své drahocenné technické znalosti jen tak někomu neprozrazovali, ale prováděli neustálé nájezdy na pobřeží Skotska a Irska, kde se jejich lodě občas podařilo zajmout, a tak mohli Keltové jejich stavbu podrobně prostudovat. Časem začali stavět vlastní „birlinny“ a „irské galéry“, varianty dlouhých lodí s osmi až dvanácti vesly a s velkou plachtou. Díky tomu mohla nová generace keltských plavidel snadno přeplout otevřené moře za obchodem i za účelem války, místo aby se musela neustále držet na dohled od pobřeží. Pozůstatky žádné keltské fhady se nám bohužel do současnosti nedochovaly, ačkoli existují záznamy o tom, že se tyto lodě používaly až do 17. století.

  www.preaha.kralovskacesta.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Originally an early Gothic house, later rebuilt, the current Baroque-Classicist appearance of the façade with busts and rosettes is from 1804 when the building was adapted for the purposes of a costume jewelry factory.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine preaha.kralovskacesta.cz as primary domain

Původně raně gotický dům, později přestavovaný, současný barokně klasicistní vzhled fasády s bystami a růžicemi je z roku 1804, kdy byl objekt upraven pro potřeby fabriky na bižuterii. V suterénu se zachovaly gotické sklepy, některé místnosti přízemí mají pozdně renesanční klenby. Ve 14. století byl v domě proslulý pivovar. Na římse fasády je firemní nápis zlatníka Prokopa Gindla z počátku 19. století, jeden z nejstarších zachovaných v Praze. Dům patří od 2. poloviny 18. století Univerzitě Karlově, od roku 1861 zde byla známá tiskárna Mercy. V roce 1945 dům vyhořel, poté byl obnoven. V přízemí je známá pivnice U supa.

  www.eu.kralovskacesta.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Originally an early Gothic house, later rebuilt, the current Baroque-Classicist appearance of the façade with busts and rosettes is from 1804 when the building was adapted for the purposes of a costume jewelry factory.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu.kralovskacesta.cz as primary domain

Původně raně gotický dům, později přestavovaný, současný barokně klasicistní vzhled fasády s bystami a růžicemi je z roku 1804, kdy byl objekt upraven pro potřeby fabriky na bižuterii. V suterénu se zachovaly gotické sklepy, některé místnosti přízemí mají pozdně renesanční klenby. Ve 14. století byl v domě proslulý pivovar. Na římse fasády je firemní nápis zlatníka Prokopa Gindla z počátku 19. století, jeden z nejstarších zachovaných v Praze. Dům patří od 2. poloviny 18. století Univerzitě Karlově, od roku 1861 zde byla známá tiskárna Mercy. V roce 1945 dům vyhořel, poté byl obnoven. V přízemí je známá pivnice U supa.

  www.lacheneviere.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For purposes of these Terms of Service, users of services that are accessible primarily with federated identities (i.e. particularly FileSender and ownCloud) are considered to be members of distinguished VOs administered by the DS administrator.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine du.cesnet.cz as primary domain	Pro účely těchto pravidel jsou uživatelé služeb přístupných primárně prostřednictvím federace identit (tj. zejména FileSender a ownCloud) považováni za členy specifických VO, jejichž správcem je správce DÚ.

  4 Hits www.onlinevoices.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The facility is used by its tenant as a modern logistics centre, with a warehouse section accounting for as much as approx. 49,220 sqm adapted for the purposes of effectively managing supplies from various sources.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panattonieurope.com as primary domain

Výsledkem plánu na intenzivní růst a expanzi společnosti Castorama Polska je sklad ve městě Strykow s celkovou výměrou 50 000m2. Zařízení využívají nájemníci jako moderní logistické středisko, se skladovací plochou více než 40 220m2 za účelem efektivního řízení dodávek z různých zdrojů. Zbývající část o výměře více než 780m2 slouží jako moderní kancelářské prostory. Nová investice je umístěna ve městě Strykow - jedna z nejlepších lokací na skladové mapě Polska. Blízkost města Lodž a hlavních dopravních cest - křižovatka dálnice A2 (Strykow II) a silnice č. 71 (Zgierz-Strykow) blízko státní dálnice 14 (Varšava-Lodž) - zajistí výborné dopravní propojení nového skladiště se zbytkem země.

  9 Hits www.skype.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

5.1.1 “ Broadcast” means to transmit simultaneously to the general public through any now known and unknown media and formats, including, without limitation, a data communications network, the Internet, electronic mail system, television, radio or satellite system, point to multipoint transmission over a wired, wireless or fiber network; and for purposes of these Broadcast TOS shall also include narrowcasting and multicasting.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain

5.1.1 „ Vysílání“ znamená simultánní přenos k široké veřejnosti prostřednictvím jakýchkoli nyní známých nebo neznámých médií a formátů, včetně datových komunikačních sítí, internetu, systému elektronické pošty, televize, rozhlasu nebo satelitního systému, přenosu z jednoho místa do více míst prostřednictvím drátové či bezdrátové sítě nebo sítě z optických vláken; a pro účely těchto podmínek PPS pro vysílání bude rovněž zahrnovat narrowcasting a multicasting.

  matwbn.icm.edu.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

, on public contracts procurement and related regulations (no. 168/2016 Coll., on publishing forms for purposes of the law on public contracts procurement and elements of the profile of contracting authority and no. 260/2016 Coll., on laying down detailed conditions relating to electronic tools, electronic acts in public contracts procurement and certificate of conformity).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zakazky.muni.cz as primary domain

Pravidlo č. 15: Jedná se o specializovaný web dle zákona č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek a souvisejících vyhlášek (č. 168/2016 Sb., o uveřejňování formulářů pro účely zákona o zadávání veřejných zakázek a náležitostech profilu zadavatele a č. 260/2016 Sb., o stanovení podrobnějších podmínek týkajících se elektronických nástrojů, elektronických úkonů při zadávání veřejných zakázek a certifikátu shody).

  8 Hits agement-project.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Details about purposes of processing are following:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cesfur.org as primary domain	Detaily účelů zpracování jsou:

  6 Hits lilipoupolitoys.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	information on the purposes of the processing;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fortunahotels.cz as primary domain	informace o účelech zpravování,

  4 Hits help.bet365.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	6. Monitoring transactions for the purposes of preventing fraud, irregular betting, money laundering and cheating.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	6. Monitorování transakcí prováděných za účelem zamezení podvodů, neregulérního sázení, praní špinavých peněz a podvádění.

  2 Hits www.fondazionebracco.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Stock is the controller for personal data processed for the purposes of:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stock.cz as primary domain	Stock je správcem osobních údajů zpracovávaných za účelem:

  6 Hits www.teamnaru.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	information on the purposes of the processing;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clarionhotelpragueoldtown.com as primary domain	informace o účelech zpravování,

  2 Hits disruptivestudio.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2. The Seller will perform data exchange with other credit service companies, like for instance SCHUFA, for purposes of credit rating and monitoring of creditworthiness.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine landefeld.de as primary domain	4. Prodávající nebude údaje zákazníka zhodnocovat nebo předávat dále nad rozsah upravený v odstavcích 1 až 3.

  4 Hits www.czech.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	PPP usually means a shared part of both sectors in a company specially created for the purposes of project implementation that is governed by the Commercial Code.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czech.cz as primary domain	PPP obvykle znamená sdílenou účast obou sektorů ve společnosti speciálně vytvořené pouze pro účely realizace projektu, která se řídí obchodním zákoníkem.

  4 Hits www.turboindian.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2. Objection to the processing of your data for the purposes of direct marketing by Sparkasse
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine taunussparkasse.de as primary domain	2. Vznesení námitky proti zpracování Vašich údajů za účelem přímého marketingu Vaší Sparkasse

  gdriqfa.unice.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The film Svatopluk – king of the ancient Slovaks was created for the purposes of this production.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine festivaldivadlo.cz as primary domain	Délka představení - 1. dějství 1 hodina a 45 minut, přestávka 30 minut a druhé dějství 35 minut

  3 Hits www.cafelatin.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	c. the controller no longer needs the personal data for the purposes of the processing, but they are required by the data subject for the establishment, exercise or defence of legal claims;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelkingscourt.cz as primary domain	b) zpracování je protiprávní a subjekt údajů odmítá výmaz osobních údajů a žádá místo toho o omezení jejich použití;