put forward by – Czech Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      20 Results   11 Domains
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Parliament’s principal function is to adopt, jointly with the Council, draft legislation put forward by the Commission. Another function is control and approval of the EU budget. Parliament also exercises democratic supervision of the Commission, which includes the power to dismiss the Commission through a vote of censure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Hlavním úkolem Parlamentu je přijímat společně s Radou návrhy právních předpisů, který předkládá Komise. Další jeho funkcí je kontrola a schvalování rozpočtu Unie. Parlament rovněž vykonává demokratický dohled na Komisí, což kromě jiného obnáší i pravomoc vyjádřit Komisi nedůvěru a odvolat ji.
  www.schlesisches-museum.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The candidate is put forward by national leaders in the European Council, taking account of the results of the European Parliament elections. He or she needs the support of a majority of members of the European Parliament in order to be elected.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain
Kandidát na post předsedy Komise je vybírán představiteli jednotlivých zemí v rámci Evropské rady na základě výsledků voleb do Evropského parlamentu. Ke svému zvolení potřebuje podporu většiny členů Evropského parlamentu.
  2 Hits www.ecb.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The budgetary authority of the ECB is vested in the Governing Council. It adopts the budget of the ECB, acting on a proposal put forward by the Executive Board. In addition, the Budget Committee assists the Governing Council in matters related to the ECB's budget.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain
Rozpočtovou působnost ECB vykonává Rada guvernérů, která schvaluje rozpočet ECB na základě návrhu Výkonné rady. V otázkách rozpočtu ECB dále napomáhá Radě guvernérů Rozpočtový výbor.
  www.european-council.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Further ideas put forward by the report for discussion include the development of a fiscal capacity for the euro area, which could help absorb country-specific economic shocks or facilitate structural reforms.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
K dalším námětům, které zpráva navrhuje k projednání, patří vytvoření fiskální kapacity pro eurozónu, jež by mohlo napomoci při pohlcování ekonomických otřesů v jednotlivých zemích nebo usnadnit strukturální reformy. Evropská rada se dohodla, že ve vztahu k eurozóně budou „posouzeny další mechanismy, včetně vhodné fiskální kapacity“. Podrobnější posouzení případné fiskální kapacity předloží předseda Evropské rady v prosinci. Tato myšlenka ovšem bude posouzena nezávisle na víceletém finančním rámci EU.
  www.eu2009.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Within the consultation procedure the European Parliament issues an opinon on the legislative proposals put forward by the European Commission. The Council then decides independenty on the basisof the European Parliament’s conclusions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2009.cz as primary domain
Při proceduře konzultace se k právnímu návrhu Evropské komise vyjadřuje Evropský parlament. Rada EU pak rozhodne nezávisle na jeho závěrech. Konzultační procedura se používá pouze v případech, které nejsou ve výslovné kompetenci procedury spolupráce a spolurozhodování.
  arc.eppgroup.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The EPP Group welcomes the adoption of the European Immigration and Asylum Pact by the Council and the actions, tools and proposals put forward by the Commission in its Communication on a Common Immigration Policy for Europe: Principles, Actions and Tools'.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
Přístup, jenž byl v roce 1999 v Tampere odsouhlasen, byl potvrzen v roce 2004 přijetím haagského programu, který stanoví cíle posilování svobody, bezpečnosti a spravedlnosti v EU v období 2005–2010. Dále byly potvrzeny závěry finského předsednictví na zasedání Evropské rady v prosinci 2006. EU by měla svou činnost, co se týče nelegální a legální migrace, rozvíjet paralelně.
  2 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
An alternative may be to introduce the concept of "structured cooperation", EU jargon for allowing small groups of member states to embark upon certain activities without everyone agreeing, a proposal put forward by Dutch Foreign Minister Ben Bot.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Za třetí, základem budoucí obrody NATO musí být interní vyvážení mezi Severní Amerikou a stále více integrovanou Evropou. Potřebujeme aktivní vztah mezi EU a NATO, stejně tak jako nový vztah mezi EU a USA, jenž je stoupající měrou strategického charakteru. Jedním z důvodů proč jsou dnes mnozí Evropané nedůvěřiví vůči NATO je představa, že struktury NATO jsou příliš nakloněny USA a nedostatečně odrážejí rostoucí význam EU a pokrok evropské integrace. Někteří Američané však, i když neradi, tento důvod uznávají. Je pozoruhodné, že jednou z klíčových částí reformy, které jsme téměř dosáhli v 90.letech, byla plná reintegrace Francie do NATO. Dnes ještě stále nese Aliance důsledky této promarněné příležitosti a nezdaru. Nynější druhá politická renesance NATO musí tento návrat úspěšně dokončit.