react with – Czech Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      35 Results   14 Domains
  www.pep-muenchen.de  
This question applies especially when we've been wounded by someone. Do we respond to hurts by building up the body of Christ, or by tearing it down? Do we react with words that restore, heal and encourage -- or that further destroy God's house?
Tento dotaz se uplatňuje zvláště, když jsme někým zraněni. Odpovídáme na zranění budováním těla Kristova nebo ho strháváme dolů? Reagujeme slovy, která obnovují, uzdravují a povzbuzují – nebo to dál ničí Boží dům?
  2 Hits www.nato.int  
But in his darkest hour, he maintained his dignity. "Jaap did not react with rancour and kept everything to himself," Van den Broek says. "He knew that politics is a world with high peaks and deep troughs," says the senior official in The Hague who prefers to remain anonymous.
V záøí 2001 se støetl s pøedsedou strany, Marnixem van Rijem, a byl nucen odstoupit poté, kdy mu výkonný výbor CDA vyjádøil nedùvìru. To byla rána, která mu zanechala "jizvu na dusi". Ale i v tìch nejhorsích chvílích zachoval dùstojnost. "Jaap nereagoval zahoøkle a nechal si vsechno pro sebe," komentuje toto období Van den Broek. "Je si vìdom, ze politika je >jednou jsi nahoøe, jednou jsi dole " dodává vyssí úøedník v Haagu, který chce zachovat anonymitu.
  pinoglobal.com  
High fat diet feeding of laboratory rats yielded a considerable increase in the concentration of reactive carbonylcontaining compounds in rat heart reperfusates (i.e. it resulted in an increase of reactive carbonyl compounds capable to react with proteins present in the vascular walls).
Krmení laboratorních potkanů vysokotukovou dietou se projeví značným zvýšením koncentrace látek obsahujících reaktivní karbonyl v reperfusátu z jejich srdce (tzn. že se zvyšují reaktivní karbonylové sloučeniny schopné reagovat s bílkovinami přítomnými ve vaskulárních stěně). Koncentrace těchto metabolitů může být opět vrácena na hladinu shodnou s kontrolami, jestliže vyměníme vysokotukovou dietu za standardní peletovanou dietu.
  3 Hits pulsecheck.morneaushepell.com  
Hardeners react with the bonding agents in the paint/varnish; without hardeners, classic 2K varnishes would not dry and the surface would not become more resistant. However, modern, waterborne Zweihorn® coating systems can be used with or without hardeners.
Tvrdidla reagují s pojivy laků; bez tvrdidla by klasické 2K laky nevyschly a nedocházelo by k vytvoření odolného povrchu. Nicméně, moderní systémy laků Zweihorn® na bázi vody mohou být zpracovány jak s tvrdidlem, a také i bez něho. Ředidla slouží k optimalizaci viskozity zpracovaných nátěrových hmot pro používané aplikace. Tvrdidla a ředidla Zweihorn® jsou přiměřeně přizpůsobeny lakům Zweihorn®; z tohoto důvodu, by měly být poměry míchání uvedeny a směšovací poměry by měly být přesně dodržovány, aby byl dosažen bezvadný výsledek.
  www.uochb.cz  
The method is based on the oxidation (activation) of the fluorescein derivative CM-H2DCF-DA. The probe does not react with extracellular ROS in the reaction media since it is only functional following the activation by cellular esterases.
Detekce reaktivních kyslíkových forem (ROS) a markerů oxidačního stresu: Nabízíme jednoduchou cytometrickou metodu kvantifikující vliv látek na množství ROS v buňce. Metoda je založena na oxidaci ("rozsvícení") fluoresceinového derivátu CM-H2DCF-DA uvnitř buňky. Sonda nereaguje na případné ROS přítomné v médiu, k její aktivaci je zapotřebí buněčných esteráz. Dále používáme specifičtější sondu MitoSOX pro stanovení produkce superoxidů v mitochondriích. Oxidační stres v buňkách jsme schopni prokázat stanovením glutathionu a produktů lipidové peroxidace ("TBARS assay").
  www.treatobacco.net  
However, two metabolites of nicotine that are formed in humans, nornicotine and 4-methylamino-1-(3-pyridyl)-1-butanone can, under certain conditions, react with endogenous nitrosating agents producing the carcinogenic tobacco-specific nitrosamines N'-nitrosonornicotine (NNN) and 4-(methylnitrosamino)-1-(3-pyridyl)-1-butanone (NNK) (Hecht et al., 2000; Carmella et al., 1997; Porubin et al., 2007).
Studie kancerogenity provedené u myší, krys a křečků ukázaly, že za normálních podmínek nikotin není kancerogenní (US Department of Health and Human Services, 2001). Jedna studie ukázala nízkou, ale významnou incidenci tumorů u křečků vystavených nikotinu a udržovaných v 60% hyperoxii, a některé další studie nasvědčují pro možný posilující efekt nikotinu na aktivitu dalších kancerogenů (US Department of Health and Human Services, 2001; Schuller et al., 1995). Další složky tabákového kouře, jako polycyklické aromatické uhlovodíky, tabákově specifické nitrosaminy, aldehydy, akrolein, 1,3-butadien, benzen a aromatické aminy, jsou považovány za zodpovědné za vznik rakoviny, která je spojená s užíváním tabáku (Hoffman & Hecht, 1990; Hecht, 1999). Nicméně, dva metabolity nikotinu, které vznikají u lidí, nornikotin a 4-metylamino-1-(3-pyridyl)-1-butanon mohou za určitých podmínek reagovat s endogenními nitrozujícími látkami a produkovat kancerogenní tabákově-specifické nitrosaminy N‘-nitrosonornikotin (NNN) a 4-(metylnitrosoamino)-1-(3-pyridyl)-1-butanon (NNK)  (Hecht  et al., 2000; Carmella  et al., 1997; Porubin et al., 2007).  Zatímco neexistuje důkaz endogenní produkce NNK u uživatelů NNT, někteří z uživatelů NNT produkují NNN, v množství přibližně 20% ve srovnání s kouřením (Stepanov et al., submitted, 2008). Je nezbytný další výzkum, aby bylo určeno, zda endogenní vznik NNN u lidí podstupujících dlouhodobou NNT by znamenal významné riziko rakoviny.