readily available – Czech Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      68 Results   48 Domains
  www.amazon.jobs  
Seattle is also easy to get around. Public transportation (bus, light rail, and commuter train) is readily available, and the city is friendly to pedestrians and cyclists.
Seattle také nabízí snadné možnosti městské dopravy. Veřejná doprava (autobus, tramvajová rychlodráha a osobní vlak) je snadno dostupná a město je přátelské k chodcům a cyklistům.
  2 Hits www.webasto.com  
For interventions where there is a readily available supply of sand, MacTubes® and MacBags® are suitable technical solutions, whereas gabions and Reno or Marine mattresses are alternatives where rocks or other material is availa
Řešení pro tvorbu a ochranu dun a přesypů. Obrovská hodnota, kterou přinášejí písečné duny, pokud jde o stálost a ochranu pobřeží, je obecně známá a mnohé země se zavázaly realizovat projekty zaměřené na rekonstrukci a zachování stávajících dun a přesypů. Nabízíme technická řešení, která spojují požadavky na tvorbu krajiny a ochranu životního prostředí s dostupností místních materiálů a jednoduchostí jejich zabudování. Tam kde je snadno dostupný písek, představují vhodná technické řešení systémy MacTube® a MacBag®, zatímco gabiony a matrace Reno představují alternativu tam, kde je dostupný přírodní kámen či jiný materiál.
  premier.shutterstock.com  
We need content and we need it fast. Stock is readily available and its ease of use makes it extremely convenient for creative types, corporations, and even the critical mass. Advertising agencies alone invest serious coin in stock content.
Sdílení a spolupráce je tak jednodušší a šetří se drahocenný čas. Stock obsah je ihned dostupný a díky tomu, že se tak snadno používá, je neskutečně praktický pro kreativce, korporace a širokou veřejnost. Samotné reklamní agentury do stock obsahu investují značné finanční prostředky. Aniž by vysoce kvalitní stock obsah vyžadoval rozpočet na vlastní fotografie, vytváření scény, rekvizity, placení modelům či modelkám a produkci, stal se důvěryhodným a okamžitě dostupným reklamním prostředkem.
  www.gubanadellanonna.com  
Due to the importance and voluminous nature of the data, it was important for stakeholders to have all relevant information they needed, including product & project documentation, readily available and up to date.
Operativní a okamžitý přístup k aktuálním datům a všem potřebným informacím a jejich sdílení napříč odděleními technického vývoje vedl i jednoho z našich klíčových zákazníků, firmu Škoda Auto a.s. k poptávce po systému, který by umožnil naplnit uvedené potřeby při správě dat stále se rozšiřující platformy vyvíjených prototypů a s tím souvisejícím nárůstem produktové a projektové dokumentace.
  www.czech.cz  
The hygienic conditions in the Czech Republic can be assessed by the Travel and Tourism Competitiveness Index (TTCI), whose fourth pillar is focused on hygiene and health. Health care in the Czech Republic is of high quality and readily available.
Hygienické podmínky v České republice lze posoudit i z hodnocení Indexu konkurenceschopnosti v cestovním ruchu (Travel and Tourism Competitiveness Index – TTCI), jehož čtvrtý pilíř se zaměřuje na hygienu a zdraví. V ČR jsou poskytovány kvalitní zdravotnické služby, které jsou široce dostupné. Podle analýzy indexu TTCI vyplývá, že Česká republika je v celkovém pilíři hygieny a zdravotnictví na 6. místě za Rakouskem a Německem.
  ar2005.emcdda.europa.eu  
As the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC, 2003a) reports, the production of ATS – ‘synthetic drugs including the chemically related amphetamine, methamphetamine and ecstasy’ – is difficult to quantify because ‘it starts with readily available chemicals, in easily concealed laboratories’.
Podle informací Úřadu OSN pro drogy a kriminalitu (UNODC, 2003a) se produkce ATS – „syntetických drog včetně chemicky příbuzného amfetaminu, metamfetaminu a extáze“ – obtížně kvantifikuje, protože „začíná se snadno dostupnými chemikáliemi v lehce utajitelných laboratořích“. Roční světová produkce ATS se však odhaduje asi na 520 tun (UNODC, 2003b). Celosvětově se nejvíc ATS (46 tun) zachytilo v roce 2000 a po následném poklesu to v roce 2003 opět bylo 34 tun (CND, 2004, 2005).
  6 Hits pdf-magazines.com  
However, these routes also provide ways of transporting dangerous illicit drugs into the city. Of primary concern in Las Vegas are methamphetamine, cocaine, heroin, ecstasy and marijuana. All these are readily available to an addict, and dealers are creating and feeding addiction every day.
Recently, large quantities of heroin, methamphetamine, cocaine, and marijuana were transported across state lines by one Las Vegas-based dealer. The amount seized from him and his co-conspirators was staggering - two kilograms of heroin, more than five kilograms of methamphetamine, one kilogram of cocaine and 227 kilograms of marijuana.
  7 Hits www.tksoft.com  
The aim of this work is to summarize the current options to imaging scapholunate ligament and its pathologies of methods readily available on almost all radiology departments through magnetic resonance imaging, including characteritics of eligible sequences.
Cílem sdělení je snaha shrnout současné možnosti zobrazení scapholunátního vazu a jeho patologií od metod snadno dostupných prakticky na všech radiologických pracovištích po zobrazení pomocí magnetické rezonance včetně charakteristiky vhodných typů sekvencí. Na příkladech z vlastního souboru pacientů demonstrují autoři patologie, s nimiž se setkáváme v běžné praxi.
  www.google.lv  
We partner with publishers to digitize millions of magazine articles and make them readily available on Google Book Search.
Navazujeme partnerství s vydavateli novin, abychom mohli převést miliony časopisových článků do digitální podoby a zpřístupnit je online ve službě Vyhledávání knih Google.
  maps.google.it  
We partner with publishers to digitize millions of magazine articles and make them readily available on Google Book Search.
Navazujeme partnerství s vydavateli novin, abychom mohli převést miliony časopisových článků do digitální podoby a zpřístupnit je online ve službě Vyhledávání knih Google.
  www.google.ee  
We partner with publishers to digitize millions of magazine articles and make them readily available on Google Book Search.
Navazujeme partnerství s vydavateli novin, abychom mohli převést miliony časopisových článků do digitální podoby a zpřístupnit je online ve službě Vyhledávání knih Google.
  2 Hits www.ecb.europa.eu  
The information sought from businesses is, as far as possible, readily available from their accounts and electronic means are used where possible to facilitate its return.
Informace požadované od podniků jsou v co největší míře snadno dostupné z jejich účetnictví a tam, kde je to možné, se k usnadnění zasílání dat používají elektronické nástroje.
  www.google.rs  
We partner with publishers to digitize millions of magazine articles and make them readily available on Google Book Search.
Navazujeme partnerství s vydavateli novin, abychom mohli převést miliony časopisových článků do digitální podoby a zpřístupnit je online ve službě Vyhledávání knih Google.
  2 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  
The production of amphetamines and ecstasy is difficult to quantify because ‘it starts with readily available chemicals, in easily concealed laboratories’ (UNODC, 2003a). The most recent estimate of annual global production of amphetamines and ecstasy is about 520 tonnes (UNODC, 2003b).
Produkce amfetaminů a extáze se obtížně kvantifikuje, jelikož „vychází ze snadno dostupných chemikálií v lehce utajitelných laboratořích“ (UNODC, 2003a). Podle posledních odhadů činí roční světová produkce amfetaminů a extáze přibližně 520 tun (UNODC, 2003b). Největší množství těchto látek bylo zadrženo v roce 2000, a to 46 tun. Po poklesu v letech 2001 a 2002 se zadržené množství v roce 2003 znovu zvýšilo na 34 tun a následně za rok 2004 mírně kleslo na 29 tun. Za rok 2004 klesl podíl metamfetaminu na celosvětových záchytech amfetaminů a extáze na 38 % (oproti 66 % v roce 2003), extáze tvořila 29 % a amfetamin 20 % (CND, 2006).
  www.google.com.ec  
We partner with publishers to digitize millions of magazine articles and make them readily available on Google Book Search.
Navazujeme partnerství s vydavateli novin, abychom mohli převést miliony časopisových článků do digitální podoby a zpřístupnit je online ve službě Vyhledávání knih Google.
  www.google.pt  
We partner with publishers to digitize millions of magazine articles and make them readily available on Google Book Search.
Navazujeme partnerství s vydavateli novin, abychom mohli převést miliony časopisových článků do digitální podoby a zpřístupnit je online ve službě Vyhledávání knih Google.
  www.google.com.my  
We partner with publishers to digitize millions of magazine articles and make them readily available on Google Book Search.
Navazujeme partnerství s vydavateli novin, abychom mohli převést miliony časopisových článků do digitální podoby a zpřístupnit je online ve službě Vyhledávání knih Google.
  www.google.com.vn  
We partner with publishers to digitize millions of magazine articles and make them readily available on Google Book Search.
Navazujeme partnerství s vydavateli novin, abychom mohli převést miliony časopisových článků do digitální podoby a zpřístupnit je online ve službě Vyhledávání knih Google.
  www.uochb.cz  
readily available
dostupné relativně rychle
  www.google.co.uk  
We partner with publishers to digitise millions of magazine articles and make them readily available on Google Book Search.
Navazujeme partnerství s vydavateli novin, abychom mohli převést miliony časopisových článků do digitální podoby a zpřístupnit je online ve službě Vyhledávání knih Google.
  www.google.co.za  
We partner with publishers to digitize millions of magazine articles and make them readily available on Google Book Search.
Navazujeme partnerství s vydavateli novin, abychom mohli převést miliony časopisových článků do digitální podoby a zpřístupnit je online ve službě Vyhledávání knih Google.
  maps.google.pl  
We partner with publishers to digitize millions of magazine articles and make them readily available on Google Book Search.
Navazujeme partnerství s vydavateli novin, abychom mohli převést miliony časopisových článků do digitální podoby a zpřístupnit je online ve službě Vyhledávání knih Google.
  www.google.co.jp  
We partner with publishers to digitize millions of magazine articles and make them readily available on Google Book Search.
Navazujeme partnerství s vydavateli novin, abychom mohli převést miliony časopisových článků do digitální podoby a zpřístupnit je online ve službě Vyhledávání knih Google.
  2 Hits www.uabcampus.cat  
Money invested into unit trusts is readily available to you
peníze investované do podílových fondů jsou rychle k dispozici
  www.google.no  
We partner with publishers to digitize millions of magazine articles and make them readily available on Google Book Search.
Navazujeme partnerství s vydavateli novin, abychom mohli převést miliony časopisových článků do digitální podoby a zpřístupnit je online ve službě Vyhledávání knih Google.
  www.google.co.ke  
We partner with publishers to digitize millions of magazine articles and make them readily available on Google Book Search.
Navazujeme partnerství s vydavateli novin, abychom mohli převést miliony časopisových článků do digitální podoby a zpřístupnit je online ve službě Vyhledávání knih Google.
  www.google.com.sg  
We partner with publishers to digitize millions of magazine articles and make them readily available on Google Book Search.
Navazujeme partnerství s vydavateli novin, abychom mohli převést miliony časopisových článků do digitální podoby a zpřístupnit je online ve službě Vyhledávání knih Google.
  maps.google.ch  
We partner with publishers to digitize millions of magazine articles and make them readily available on Google Book Search.
Navazujeme partnerství s vydavateli novin, abychom mohli převést miliony časopisových článků do digitální podoby a zpřístupnit je online ve službě Vyhledávání knih Google.
  5 Hits www.2wayradio.eu  
Larger machines could require as many as eight or ten crewmen, and the incredible recoil meant that they could not be easily or safely mounted on walls or towers. Quickly constructed wherever wood was readily available, onagers soon became a staple of ancient siege warfare.
Onager byl nejjednodušším typem jednoramenného katapultu, který se natahoval zvířecími šlachami. Zařízení mělo dostatečnou sílu k vrhání kamenů nebo jiné munice. Střelba z onageru byla nepřesná, ale účinná, a zbraň tak sloužila především při obléhání k ostřelování budov a opevnění. K přímému boji se příliš nehodila, snad s výjimkou střelby proti početným shlukům pěchoty. Poprvé se o onageru ve svém spisu „Mechanika“ zmiňuje Filón z Byzantia, který popisuje praku podobné lože připevněné k ramenu zbraně. Rameno bylo zasunuto do konstrukce a po natažení vymršťovalo kameny či jiné střely. Po výstřelu se rameno zastavilo o polstrovaný příčný trám zasazený v rámu onageru. Větší katapulty obsluhovalo osm až deset mužů a vzhledem k ohromnému zpětnému rázu je nebylo možné bezpečně umísťovat na hradby nebo věže. Protože onager dokázalo vojsko rychle sestavit kdekoliv, kde byl dostatek dřeva, staly se brzy symbolem starověkého obléhání.
  www.explorercases.com  
To provide unobstructed pedestrian access, we had to modify the existing parking lot behind the Metro station slightly to make the complex visible and each entrance lobby readily available (a part of the modified parking lot is compensated by the adequate area from the investor’s site).
Navrhovaný administrativní komplex je umístěn na pozemku investora na Praze 8 Invalidovně. Studie počítá s demolicí stávajících objektů Českého statistického úřadu a vybudování areálu na volných pozemních. Při návrhu byl kladen důraz byl na vyřešení areálu s jednoznačně identifikovatelnými jednotlivými budovami a na snadný, čitelný přístup pěších (od stanice metra) a příjezd automobilů z ulice Sokolovské / Za Invalidovnou na návštěvnické parkingy na terénu a do garáží v suterénu. Jednoznačnost přístupu pěších si vyžádala drobnou úpravu stávajícího parkoviště za stanicí metra tak, aby byla zajištěna viditelnost a snadný přístup ke komplexu k jednotlivým vstupním lobby (část upraveného parkoviště je kompenzována odpovídající plochou z pozemku investora). Příchozí od metra je tak jasně směřován k předním vstupním lobby a také k fitness, orientaci usnadňuje též rozmístěná zeleň a drobné vodní plochy. Pro usnadnění orientace při příjezdu vozem do garáží v suterénu jsou vjezdy/výjezdy ramp akcentovány konstrukcí výrazných šikmých stříšek krytou zelení. Navržený areál je koncipován jako soubor pěti hlavních kancelářských budov o 6-ti až 10-ti nadzemních podlažích, jejichž hlavní podélné fasády drží směr uliční čáry (též severní hranice pozemku) a štíty jsou rovnoběžné s uličními čarami Za Invalidovnou a Molákova. Tímto nepravým úhlem mezi hlavní a štítovou fasádou je dosaženo požadované příznivé dynamiky celého komplexu. Tento dynamický rytmus je dále podpořen vzájemnými posuny těchto hmot ve směru hlavních fasád, což kromě pocitu určité žádoucí rozvolněnosti areálu umožňuje také dobrou čitelnost a identifikaci jednotlivých objektů pro budoucí nájemce i návštěvníky. Hlavní budovy, koncipovány jako plnější a uzavřenější (viz varianty fasád) pak doplňuje průběžná hmota lehkých prosklených krčků (v návrhu mají 6 nadzemních podlaží), které podle potřeby investora propojují jednotlivá podlaží do velkých nájemních celků (např. maximální nájemní plocha jednoho typického podlaží může být v případě vybudování všech pěti etap až 7 470m2, pro jednotlivou etapu pak 1 520, resp.1 660m2). Objekty krčků mají v přízemí vstupy vždy z obou stran a přes zde umístěnou lobby s recepcí se bude vstupovat do vyšších hmot komplexu. V přízemí jsou navrženy dvě jednotky pro stravování (např. restaurace a cafeteria), které umožní propojení s venkovní předzahrádkou se zelení a vodními plochami na západní straně. Mohou sloužit i pro veřejnost. Hlavní administrativní hmoty ještě doplňují dva
1 2 Arrow