recognized as – Czech Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      123 Results   34 Domains
  www.microsoft.com  
Microsoft Dynamics AX is recognized as a leader by leading independent analysts
Přední nezávislí analytici považují Microsoft Dynamics AX za přední řešení
  49 Hits www.tksoft.com  
Erectile dysfunction has been well recognized as a marker of increased cardiovascular risk for more than 15 yers, especially in younger men. Early detection of erectile dysfunction represents an oportunity to intervene to decreasse the risk of future cardiovascular events and limit the progression of ED severity.
Erektilní dysfunkce je dobře známa již více než 15 let jako marker zvýšeného kardiovaskulárního rizika zejména u mladších mužů. Včasné odhalení erektilní dysfunkce představuje příležitost, jak snížit rizika budoucích kardiovaskulárních příhod a omezit progresi erektilní dysfunkce. Erektilní dysfunkce představuje u mužů ve věku 30-60 let a u diabetiků prediktor závažného kardiovaskulárního onemocnění v časovém horizontu 2-5 let. Ideální léčba erektilní dysfunkce s ohledem na pacienta má snadné podání, není invazívní a bolestivá, je vysoce účinná s minimem rizika vedlejších účinků. Moderní léčba erektilní dysfunkce spočívající v první linii v podávání inhibitorů fosfodiesterázy 5 (PDE5-J) je bezpečná a dobře tolerovaná. Intrakavernózní farmakoterapie v druhé linii je úspěšná u diabetiků, mužů s kardiovaskulárním onemocněním i u mužů po radikální prostatektomii. Novým způsobem je léčba rázovou vlnou nízké intenzity vedoucí k neovaskularizaci. Změna životního stylu (intenzívní trénink a snížení Body Mass Index) vede ke zlepšení erektilní funkce.
  pinoglobal.com  
TRPV1 receptors in the central nervous system may be activated by endogenous agonists. One of them, anandamide, has been first recognized as a potent CB receptor agonist and may activate both types of receptors on the presynaptic endings of primary afferents in the spinal cord.
Modulace synaptického přenosu v zadním rohu míšním hraje klíčovou roli v nociceptivní signalizaci. V presynaptické části se na modulaci synaptické aktivity významně podílejí TRPV1 receptory a kanabinoidní CB1 receptory. TRPV1 receptory mohou být v centrální nervové soustavě aktivovány endogenními agonisty. Jedním z nich je anandamid, který byl nejprve identifikován jako účinný agonista CB1 receptorů, a může tedy aktivovat oba typy receptorů na presynaptických zakončeních primárních aferentních neuronů v míše. Anandamid je syntetizován z N-acylfosfatidylethanolaminu (NAPE) NAPE-fosfolipázou D. NAPE tedy může hrát roli v modulaci nociceptivní signalizace na míšní úrovni.
  www.heubadl-verleierhof.com  
Růžička, then Vice-minister at MEYS, had joined the International Steering Committee of ELI-Preparatory Phase around 2008. He is widely recognized as the driving force to propose the ESFRI project ELI to be built in “new” EU member states.
Roman Hvězda v obou funkcích nahradil Vlastimila Růžičku, který vedl projekt od roku 2010 jako výkonný ředitel. Vlastimil Růžička se z pozice náměstka ministra školství, mládeže a tělovýchovy účastnil mezinárodního řídícího výboru ELI v jeho přípravné fázi od roku 2008. Zásluhou svých zkušeností a dlouholeté praxe je uznávanou osobností ve vědeckém světě. I díky němu se bude ELI realizovat v „nových“ členských státech Evropské unie, tj. v České republice, v Rumunsku a v Maďarsku. Vlastimil Růžička opustil projekt na vlastní přání a rezignoval nejen z pozice výkonného ředitele ELI Beamlines, ale také z pozice zástupce ředitele FZÚ pro projekty OP VaVpI.
  tuki.dna.fi  
Every day the vehicles travel between the two locations, always using the same route with the same drivers. In short, it is the ideal test scenario. It is also recognized as such by truck manufacturers, who have asked us to test their Euro 6 vehicles,” explains Peter Snel.
Tato společnost je obecně považována za posla v oblasti inovací a kvality. Využívá nová vozidla a důmyslný interní a externí monitoring. Neméně důležitá je z pohledu testu také trasa mezi Spa a Weertem. "Naše kancelář ve Weertu je nizozemským distribučním centrem pro značku ze Spa. Máme speciální kyvadlový provoz zahrnující čtyři tahače (4x Scania R400 s motory Euro 5). Každý den cestují vozidla mezi těmito dvěma lokalitami, a to vždy stejnou cestou a se stejnými řidiči. Stručně řečeno, jedná se o ideální scénář pro takovýto test. To dokazují také výrobci nákladních vozidel, kteří nás požádali, abychom otestovali jejich vozidla Euro 6," vysvětluje Peter Snel.
  muzeauczelniane.pl  
Legally recognized as a professional college by the General Profession Direction of the Public Education Secretary (Mexico) since 1976, the College has an official place in Mexico City, judicial personality, its own patrimony, and indefinite duration.
The Society has for its object the promotion of interdisciplinary scientific investigation of the principles controlling the relations of human beings to one another, and the encouragement of the wide application of these principles to practical problems, and shall be known as The Society for Applied Anthropology.
  www.eursc.eu  
Considering the interest of the Institutions of the European Coal and Steel Community in seeing organized at its seat a nursery, primary and secondary School meeting the education standards of the member countries of the Community and recognized as such by the Governments,
Vzhledem k přesvědčení, že Instituce Evropského společenství uhlí a oceli mají zájem ustavit ve svém sídle mateřskou školu a základní školu prvního a druhého stupně, které odpovídají vzdělávacím normám členských zemí Společenství a které jako takové uznávají jejich vlády :
  www.beckhoff.com  
At this level, consumers exhibit the best diversification of foods on their dinner tables, some- thing that could be encouraged to spread the risks of price vola- tility which is concentrated in the main staple foods. Other cereal foods, such as sorghum and millet, and legumes, such as green grams, are recognized as good foods -as well as tubers, such as cassava, yams, and sweet potatoes.
Celý svět zažil a i nadále pociťuje trend vysokých cen potra- vin, což v některých částech světa vyvolalo nepokoje kvůli obavám z nedostatku potravin. Výrazně zasažena těmito cenovými skoky základních potravin je také Afrika. Řada afrických států proto musí vzít na vědomí důležitost země- dělství a alokovat větší částky z rozpočtu do tohoto sektoru. Ani Keňa se bohužel nevyhne pozornosti, co se týče jejího úsilí zajistit dostupnost a dosažitelnost potravin všem svým obyvatelům. Odhaduje se, že více než 4 miliony obyvatel v Keni hladoví, protože nemají přístup k základním potra- vinám a zároveň si je částečně nemohou dovolit. Další od- hady hovoří o tom, že přibližně 60 % obyvatel Keni žije pod hranicí chudoby, a hlad je významným indikátorem chudo- by v zemi. Rychlý růst tohoto negativního trendu a rozsah hladu proto podkopává jakékoliv snahy o dosažení rozvojo- vého cíle tisíciletí I (MDG). Navíc roční inflace se v roce 2011 zvýšila na 14 % oproti 4,1 % v roce 2010. Růst inflace pak zapříčinil především prudký vzestup ceny ropy, a oslabení keňského šilinku (KES) vůči hlavním měnám.2
  8 Hits www.coldjet.com  
In these four almost identically composed images from a series of otherwise nearly people-less landscapes, Jasanský and Polák depict various groups of human figures from precisely the distance at which their preoccupations become blurred. The first is of a teacher who can be recognized as exercising with her students.
Tyto čtyři takřka identicky komponované záběry Lukáše Jasanského a Martina Poláka uprostřed jinak liduprázdné krajiny zachycují i různě velké skupiny osob, a to právě z oné vzdálenosti, v níž se stírají jejich role. Jestliže totiž na prvém z nich ještě vcelku jasně identifikujeme učitelku při cvičení s dětmi, u těch dalších, z nichž na jedné jsou dva lidé dokonce zachyceni na samé hraně obzoru, jen stěží s konečnou platností rozhodneme, zda se zde — vedle jiných zemědělských prací — skutečně jedná o sběr námelu respektive brambor, jak se po bližším zkoumání může zdát.
  eventee.co  
We define inclusion as the process of creating a culture and environment that is open-minded, respectful, and accepting of all. Within this culture, every associate is empowered to harness his/her unique talents, is made to feel wholly included and is recognized as a valuable member of the team.
Definujeme inkluzi jako proces vytváření kultury a prostředí, které je bez jakéhokoliv soudu otevřené, respektující a přijímající všechny. V rámci této kultury je každý spolupracovník oprávněn využívat své jedinečné talenty a je zcela uznáván jako cenný člen týmu. Každý spolupracovník by měl mít pocit, že je schopen využít svůj jedinečný talenty a příspěvek společnosti, protože to nám umožňuje vytvářet a udržovat naši inkluzivní kulturu.
  sse-db.shangshunginstitute.org  
OPTAGLIO has focused on e-Beam Lithography since 1998. It installed unique appliances, gathered unrivalled knowledge and is now recognized as the global market leader. It uses a shaped beam Lithograph which is more flexible than the alternative (Gauss Lithograph).
Společnost Optaglio se zabývá elektronovou litografií už od roku 1998. Instalovala unikátní zařízení, vytvořila jedinečné know-how a je obecně respektována jako světová jednička v oboru. Pracuje s tvarovým elektronovým paprskem, což poskytuje mnohem víc flexiblity než alternativní typ elektronové litografie (tzv. Gaussův litograf). Postupně dosáhla rozlišení až 2,5 milionu DPI (pro srovnání, fyzikální limity běžného hologramu jsou někde kolem 10 000 DPI) a vytvořila řadu postupů, které má patentovány a kterým se konkurence nedokáže ani přiblížit.
  2 Hits www.polisgrandhotel.gr  
Our Masters SIAD IT4BI and thus form each year dozens of engineers recognized as such. Evidenced by our first employment statistics. In 2012, all our Master students have found jobs in the release of their internship graduation, dont 95% CDI.
Naše Masters SIAD IT4BI a tvoří tak každý rok desítky inženýrů uznány jako takové,. Svědčí o našich prvních statistika zaměstnanosti. v 2012, Všichni naši studenti magisterského našli práci ve vydání jejich stáže promoci, dont 95% CDI. Průměrná mzda za první zaměstnání bylo 28200 € výroční, která klade nás dostatečně blízko, například, A vysoce uznávané stavební školy, jako INSA Toulouse např (30000 €).
  2 Hits www.bossard.com  
The composting, screening and shredding machines for household and commercial waste made by the Austrian company Komptech GmbH are in use in more than 50 countries worldwide. Of a total of 135 suppliers, Bossard was recently recognized as Komptech’s 2014 Supplier of the Year.
Kompostovací, cedící a drtící přístroje pro komunální a průmyslový odpad, vyrobené rakouskou společností Komptech GmbH, jsou používány ve více než 50 zemích světa.Z celkového počtu 135 dodavatelů byl Bossard jmenován dodavatelem roku 2014.
  www.hotel-santana.ch  
Kim Kardashian and Cher top the list of most recognized celebrities, who are most recognized as Armenians.- ”Aurora” Reveals the Key Findings of the Opinion Audit
TRUTNOV – Česká lesnická akademie má knihu vzkazů a přání od významných hostů zaplněnou docela slušně. Nyní přibyl další zápis
  www.perlepietre.com  
OTW was created to work toward a future in which all fannish works are recognized as legal and transformative, and accepted as legitimate creative activity.
OTW (Společnost pro transformativní tvorbu) vznikla, aby napomohla uznání veškeré fanouškovské tvorby jako legální a transformativní a jejímu přijetí coby legitimní tvůrčí činnosti.
  www.montrealinfo.com  
He has also been involved in human rights issues, multi-religious dialogues, and issues concerning religious freedom. Despite China’s resistance, the Dalai Lama is recognized as a moral and religious authority throughout the world.
Čtrnáctý dalajlama, byl od roku 1940 světský a duchovní vůdce tibetského národa. Plné politické moci se chopil v roce 1950. V reakci na čínskou agresi v roce 1959 uprchl do Indie, kde ve městě Dharamsala sestavil tibetskou exilovou vládu. V roce 2011 formálně rezignoval jako politický vůdce Tibeťanů v exilu. Jeho politické a administrativní pravomoci tak byly delegovány voleným zástupcům Ústřední tibetské správy. Jako účastník multináboženských dialogů, řešení otázek lidských práv a náboženské svobody je i přes nelibost čínských úřadů celosvětově považován za významnou morální a náboženskou autoritu.
  restrain.eu.com  
Blue Marlin Ibiza Los Cabos Beach Club at ME CABO is recognized as one of the best beach club in Cabo, VIP bottle service and Bali beds are available for a fee At only 10 minutes’ drive from downtown, Me Cabo hotel is just over half an hour away to the Airport.
ME Cabo - Adults Oriented se nachází na privilegovaném místě na pláži Medano ve městě Cabo San Lucas, a nabízí 5hvězdičkové ubytování v oblasti Los Cabos, jedné z nejluxusnějších destinací Mexika. Hosté se mohou těšit na jedinečné designové prvky a harmonii jinu a jangu v každém aspektu. Pokoje v hotelu Melia Cabo ME jsou vybaveny nejmodernějšími technologiemi včetně dokovacích stanic pro iPod. K dispozici jsou také soukromé balkóny s dešťovou sprchou a toaletními potřebami značky Aveda. Hotel Me Cabo je zařízen v kombinaci místních odstínů světle modré, bílé, Bordeaux a Champagne. Hotel mísí eleganci a moderní estetiku se základními prvky sítě hotelu Me by Melia. Nový, hotelový plážový klub je zařízen ve středomořském stylu a přináší jedinečnou interpretaci harmonie jinu a jangu s typickou aurou hotelů ME. Hotel Me Cabo je vzdálený pouhých 10 minut jízdy od centra města a něco přes půl hodiny od letiště.